約２週間前にアメリカから帰ってきました。時差ぼけ。。。大変ですね！海外行くのは大好きだけど、時差ぼけだけ何とかしてほしい（笑）
It's been a bit over 2 weeks since coming back. I love traveling, but wish I could avoid the jetlag... =S
カップの中に入っているチーズケーキ、食べた事ありますか？私今回初めて食べました。こんな感じです：
Have you ever had cheesecake in a cup?
美味しかったよ♪ It was good. =D
今だからいえる話なんですけど、大学祭ライブの後、お兄ちゃん達があるゲームに挑戦したの、覚えていますか？実は、そのゲームの前にある巨大のインフレータブル障害物競走に皆で遊びました。遊ぼうか迷ったんですよ。。。なぜか遊ばない方が良いのかも？と思いながらも、遊んじゃいました。。。そうすると、高いところから落ちて足首を怪我してしまいました。。。（涙）
I have a confession to make... Do you remember I told you about the time my brothers challenged a game at a college carnival? Well, after our performance and before that game, we went on this inflated obstacle course. I didn't really know if I should do it, but ended up doing it... and ... landed on my ankle in a weird way... it hurt really bad... =S
（爪にも被害が。。。my nail broke too）
次の日もライブがあったので、こういう風に巻いてヒール無しの靴で踊りました。やっぱりやらない方がイイなぁ〜と感じたら、やらない方がイイんですね。^-^
We had a performance the next day as well, so I just wrapped it in an elastic bandage and wore non-heeled shoes. I learned if you feel you shouldn't do something... don't!
テキサスの空港内で歩いていたら、マネキンが普通とはちょっと違う。。。どう違うかって？ん〜、自分で見た方がイイですね。
So, I saw weird manekins in Texas... How so, you ask? You should see them for yourself.
さすがテキサス！=D
AWAでは自分の名前のパスをいただきました。
They gave me a pass with my name on it at AWA.
こういうの好きなんですよ。^-^ コスプレのレベルも高く、幅広いアニメ（アニメキャラクターじゃないコスプレもいて、面白かったです）キャラクターとかいっぱい！進撃の巨人からのエルヴィン団長も発見！とってもカッコ良かったです。
I like it when they do that! There were a lot of high quality cosplayers and a variety of anime and non-anime characters. I saw Elvin-dancho... (don't know how to spell or what you call him in English) and he looked exactly like the character!! =D
アトランタの人たちはとっても温かく、楽しい一時を過ごす事が出来ました。
Everyone in Atlanta was super nice and I had so much fun there.
今回のアメリカ旅で足を怪我したり、サングラスが壊れたり、大好きな指輪を無くしたり、爪を折ったり、時差ぼけがぬけなかったり、車のバッテリーが切れたりと沢山の出来事があったけど、それ以上にポジティブな出来事や沢山の友達と思い出を作る事が出来て楽しかったなぁ〜。思っていたより自由時間があって、嬉しかったぁ〜！
During our trip to the US this time around, I hurt my ankle, broke my favorite sunglasses, lost my favorite ring, broke a nail, couldn't get over the jetlag fast enough, the had to change our car battery, etc, BUT we made so many new friends and good memories that it erases all the non-positive we experienced. ^-^ I'm sooo glad we had more time on our hands than we had expected.
今度は行った事の無い州にも行ってみたいなぁ〜。アトランタでは観光はしていないので、次回は是非やりたいと思います。
I want to go to a state I've never been on our next trip. We couldn't get to look around Atlanta, so would love to do that too. =D
KANASA
