サンクスギビングの日には食べ過ぎちゃった。
でもそれがどのアメリカ人もサンクスギビングの日にすることなの(笑)。
私の食事は100%ヴィーガン用だったのよ！完全に大満足です☆
サンクスギビングの前と後はずっと寝ていたから、今になって寝られない！

今年は感謝すべきことが沢山あるわ。
日本に初めて行けたこと、私のCDを発売できたこと、健康で幸せな家族が
いること、初ツアーができたこと、そして私の夢が実現するのを見られたこと。
ファンの皆や彼らのサポートに、心から感謝しているわ。
あ、それから素晴らしいヴィーガン･フードにも感謝･･･イェイ！

今夜は“トワイライト”という映画をすっごく見たかったのだけど、
皆疲れてて見にいけなかったの。明日、公開初日に家族と観に行くわ！
すっごく楽しみ･･･このシリーズのファンになって2、3年になるけど、
映画化されるのをずっと待ち望んでいたの。
これはある10代の女の子が同じ年代の吸血鬼と恋に落ちる話で、
4冊のシリーズ本になっているの。
実際はもっと複雑な話なんだけど･･･でも簡単に言えばそういうこと。
いい吸血鬼と悪い吸血鬼と、その他もろもろがいてね。
映画が期待通り面白いといいんだけど。。。

最後に一言：
(アメリカにいる)皆が、素敵なサンクスギビングを過ごせたならいいな！






I ate too much.
But that's what every American does on Thanksgiving.
My meal was 100% vegan! I was completely satisfied.
I've been sleeping all day before Thanksgiving and fell
asleep a couple of times afterwards so now I can't sleep!

There are many things that I am thankful for this year.
I'm thankful for being able to visit Japan for the first time,
for having my CD in stores, for having a happy and healthy
family, for my first tour, and for seeing my dreams come true.
I'm thankful for my fans and for their support.
I'm also thankful for good vegan food...yay!

I really wanted to see "Twilight" tonight but
everyone was too tired.
So tomorrow I'll go with my family for the first showing
of the day!
I'm so excited...
I've been a fan of the series for a couple years now
and have been waiting for the movie to come out for so long.
It's a 4 book series based on a story of a teenage girl who
falls in love with a teenage vampire.
It's far more complicated than that...but that about sums it up.
There's good vampires and bad vampires and so on and so forth.
I hope the movie doesn't let me down.

On and ending note:
I hope everyone (in America) had a great Thanksgiving!