昨日はすごく楽しかった！
沢山の新しいファンに会えたし、しかも彼らは本当に素晴らしいの。
ファンの子達がファンレター、てんとう虫のネックレス、
手作りのてんとう虫のピン、あと白いガイコツ模様のとっても可愛い
黒い帽子をくれたのよ！愛してるわ、皆！
名古屋は本当に素晴らしい街だし、次来る時にはもっと長いショーをしたいな。
でも、昨日は外でのパフォーマンスだったから、すっごく寒かったの。
歯がガチガチしてたわ。。。
実は残念なことに、演奏中はずっとすごく気分が悪くて辛かったのだけど、
なんとかやり通したわ！

ショーの後は、大阪へ移動したの。
大阪についてから、私の両親をうどん屋さんに連れて行ったんだ。
二人ともすごく気に入ったみたい！
でも店員さんは英語を話せなくて、オーダーする時にちょっと苦労したわ。。。
自分のできる限り日本語を使ってみたんだけど、彼らが日本語で
返事をしてきて、それが理解できなくて･･･もっと勉強しなきゃと思ったわ。

今日は午後3時から、タワーレコード“梅田NU茶屋町店”で
アコースティックでミニ･ライブをやるのよ！
また演奏できるのが楽しみ！是非遊びに来てね♪




Wooow yesterday was a blast!
I got to meet so many new fans and they were amazing.
My fans gave me letters, a ladybug necklace, a handmade
ladybug pin, and this adorable black hat with
a white skull on it! I LOVE YOU GUYS!
Nagoya is a great city and I hope to come back to play a
longer set next time.
We played outdoors and it was freezing.
My teeth were chattering.
I unfortunately felt sick the entire time I played
but I pushed through it!
I don’t really want to complain about it.

Last night after the show, we took a train to Osaka.
I took my parents out to an udon noodle restaurant.
They really liked it!
It took a while to order though because no one spoke English.
I used my Japanese to the best of my ability but they were
saying things back in Japanese that I couldn’t understand.
I really need to study more.

Today from 3pm, I’ll be playing a little acoustic show at
Tower Records in “UMEDA NU CHAYAMACHI”.
Can’t wait to play again！