昨日はクレイジーで素晴らしい、夢のような一日だったの。
私のCDが今お店に置いてあるなんて、信じられない！
この日を小さな頃からずっと夢見ていたのよ！
これが今本当に起こっていることだとしても、まだ信じられないわ。

昨日、タワーレコードとHMVとTSUTAYAのお店を訪問したの。
他のアメリカのアーティストがどうやって彼らのCDの発売をお祝い
するのかわからない。
まぁパーティー三昧になるってことは確かね。
私は帰ってからヴィーガン・ケーキを囲んで、私のプロデューサー、
マネージャー、友達、家族、バンドのメンバーなど、このアルバムの制作に
関わってくれた皆と一緒にお祝いするわ！

お祝いする機会はあまりないんだけど、今回はしなきゃね。
多分、その後に全てがもっと現実味を帯びてくると思うわ。
私のCDを買いに行ってくれた皆、ありがとう。
あなた達が音楽業界を支えているのよ（笑）！




Yesterday was a crazy, amazing, surreal day.
I can’t believe my CD is in stores.
I’ve dreamt of this since I was a little girl.
Even though it’s real now, I still can’t believe it.

I visited Tower Records, HMV, and Tsutaya yesterday.
I don’t know how American artists celebrate their
release day.
I’m sure it just involves a lot of partying.
I will have to celebrate when I get back with a cake (vegan),
my producer, my manager, my friends and family, my band,
and everyone who was involved in the creation of this album.

I hardly give myself the chance to celebrate and
I think I need to.
Maybe then everything will feel more real to me.
Thank you to everyone who went out and bought my CD.
You are keeping the music industry alive!