昨日はもうめちゃくちゃでサイコーだったわ！
世界で一番混んでる交差点にある、渋谷109の前でパフォーマンスをしたのよ。
本当に沢山の人が来てくれたの！
ファンの皆と会えたのは本当に素晴らしかった。皆すごく応援してくれて。
時間が経っても、いつでも日本のファンには感謝しているわ。
日本は私のデビューの地だもの。

そういえば、私のデビューアルバムがまさに明日発売になるんだけど、
皆も今からちょうど買いに行こうとしてくれているところなんだって（笑）！？
アルバムをアメリカに持って帰って、友達や家族に見せるのが本当に楽しみ！
多分CDリリース・パーティーを開くわ♪

あと数日で家に帰る予定なんだけど、嬉しいような悲しいような気分なの。
だって、日本にも物事の流れにもなれてきたところなのに。
でも、実は2週間後くらいにツアーのためにまた日本に戻ってくるんだけどね！
バンドをまたここに連れてくるのが楽しみで待ちきれない！

とにかく、昨日のパフォーマンスを見に来てくれた皆、ありがとう！
本当に素晴らしい時間が過ごせたわ！
そして、皆にも同じように楽しんでもらえたなら嬉しいわ！




Yesterday was insane!
I played in front of the Shibuya 109 building in what
looks like the busiest intersection in the world.
There were so many people!　　
It was wonderful being able to meet my fans.
They are so supportive.
I know that as time goes on, I will always be in debt to
my Japanese fans. Japan is where I debuted.　　

Speaking of which, my album comes out tomorrow
and I just KNOW you are going to buy it!　　
I’m thrilled to bring it back to the states and show
my friends and family!
Maybe I’ll even have a CD release party.　　

I’ll be going back home in a couple of days which
I’m happy and sad about.
I’ve gotten so used to Japan and the flow of things.
I’ll be coming right back in a couple of weeks though
for my tour!
Can’t wait to bring my band back out here.

Thank you to everyone who came and watched my
performances yesterday.
I had a great time and I hope you did too!