昨日はショッピングに行きました！
アニメ専門店で私のCDが並んでるのを発見して、
一緒に写真を撮っちゃった。
その後は、新宿へ行ってKERAショップをのぞいたの。
KERAショップは本当に素晴らしいんだけど、私はいつも
欲しいものを全部買うだけのお金を遣うことができないのよね。。。

その後、ラジオの収録をしたんだけど、
もっと買い物をしなきゃいけないことに気づいて、
今度は何かを買おうと思ってショッピングにまた繰り出したの！
それで、原宿に行ったんだけど、ちょうど“I‘m ALIVE!”が
原宿の交差点の大きなスクリーンで流れたの！
なんとも奇妙な気分だったわ。
「あれ、私よ!!!!」って叫びたくなったけど、やめておいたわ。
そしてその後には、また“I'm ALIVE!”を今度は原宿の
あるお店の中で聞いたの！
それで、また叫びたい衝動にかられたわ(笑)。
街の中を歩いていて、突然自分のミュージック・ビデオが
流れているのを見て、自分の曲が聞こえるなんて、
一番非現実的な経験だと思うわ。
だってそれって、どんな確立で起こりうること？
1時間に2回も？変な感じすぎる。。。

結局、今日は3つのアイテムを買ったの。
黄色いタイツと、金のきらめきの入った黒いスカートと、
あとチェック柄のノースリーブドレスなんだけど、
それをベスト代わりにできそうかなって。
今回日本に来て、自分があまりカラフルな服を持っていないことに
気づいたの。
まぁそれは、今の自分の髪の色がとてもカラフルだから
服もカラフルだったらやり過ぎじゃないかと思うから
なんだけど。。。でも、日本は色々なファッションに
挑戦するところだって気づいたの！
だから、すごく自～由～な気分よ！

今日はこれから渋谷109の前で歌うの！
午後２時～と4時～の2回あるから、
109前でみんなの素敵な顔を見れるのを楽しみにしてるわ！




Yesterday I went shopping!
I saw my CD in an anime store and took a picture with it.
Then I went to Shinjuku to the Kera Shop.
That store is amazing but I can never force myself
to spend the amount of money it takes to afford
everything I would want.

I had a radio interview afterwards.
I decided after the interview that more shopping had to
be done-and this time, I was going to buy something!
I went to Harajuku and saw my video for "I'm Alive" playing
on this massive screen in the middle of the square!
It was the most bizarre feeling.
I wanted to yell "HEY, THAT'S ME!!!!" but decided against it.
Later on, I heard "I'm Alive" in one of the stores in Harajuku,
and once again had the urge to scream.
It is the most surreal experience to be walking down
the street and see your music video or hear your song.
Like what are the odds of that? Especially twice in one hour?
Too weird.
I bought three things: bright yellow tights, a black skirt
that has a golden shimmer, and a plaid tank top dress that
I'm going to wear as a vest.

I realized since I've been in Japan this trip that I don't
have many colorful clothes.
I know it's because I figure my hair is so colorful that
it might be overload to have my clothes be colorful too...
but then I realized I'm in Japan and it is THE place
to take fashion risks! I feel so freeeeeeee!

I'm playing in front of the 109 building in Shibuya today
at 2pm and then again at 4pm.
I'll see all of your beautiful faces there!