もう随分長いことブログを書いていなかった気がする。。。
夏だっていうのに、気候がとても憂鬱な感じなの。
早く暑くなって欲しい！日焼けしなきゃだもん！
私、今とても肌が青白いから、もしあなたが太陽の下で
私を見たら（まぶしくて）目がくらんじゃうかもよ(笑)。
まぁいいや…明らかに、青ざめたヴァンパイア・ルックは旬だしね。

私はなるべく活動的になるようにしていて、ジムに飽きたら、
ハイキングに行ってるよ。あと、スケートボードも習っているんだ。
私の選んだスケートボードはRavage Skateboardsという
とても素晴らしい会社のもの。
もしそこのボードを買いたかったら、是非チェックしてみてね！
www.ravageskateboards.com

デザインは全米からの様々なアーティストによるものがあって、
素材となる木は最高品質よ。
あー、早くすごく上手になりたいな。練習、練習、練習っと。。。

ところで、6月27日(土)には、私の出身地、オレゴン州・ポートランドで
ショーをするんだ。
私のバンドのギタリストでもあり友達のRob Daiker(ロブ・ダイカー)
の前座をやるの。
このショーは、彼のCD発売記念のショーなんだ！超楽しみ☆

そして、7月19日(日)にはOTAKON 2009(オタコン)にも出演するわ！
今まで、メリーランド州(オタコン開催地)には行ったことがないし、
オタコンみたいなコンベンションにも出演したことがないから、
とっても特別な経験になると思うわ…待ちきれない！
私はアニメから沢山の恩恵を受けているわね。

あ、何かしらの写真を投稿しなきゃ。すぐやるから待っててね！


I feel like I haven’t written a blog in forever.
Even though it’s summer, the weather is pretty gloomy.
It’s time to get hot!
I have to work on a tan.
I’m so pale at this point that you would be blinded by me
in the sun.
Oh well…apparently the pale vampire look is “in”.

I’m trying to stay active and when the gym gets boring,
I go hiking. I’ve also been learning to skateboard.
My board of choice is from an awesome company called
Ravage Skateboards.
If you want to buy a board, check them out!
www.ravageskateboards.com

The designs are done by different artists all over the
country and the wood is the best you can get.
I hope to get really good one of these days.
Practice, practice, practice.

I’ll be playing a show on June 27th in my hometown
of Portland, Oregon.
I’m opening for my guitar player and friend, Rob Daiker.
It’s his CD release show! Exciting stuff.

I’ll also be playing in July at OTAKON!
I’ve never been to Maryland, and I’ve never been to
a convention like Otakon before, so it’s going to be a
very unique experience…I can’t wait!
I owe so much to animes.

I need to post some pictures of SOMETHING.
I'll do that soon!