execitemusic
本レーベルは、Excite Music Store及びモバイルコロムビア上で先行独占展開され、配信される楽曲は、国内で入手が困難な高いクオリティのアイスランド楽曲を幅広いジャンルで集めていきます。
レーベルリリースの第1弾は、ヨーロッパでは名高いアイスランドJAZZを展開、第2弾は、アイスランドPOPS、第3弾は、アイスランドクラブミュージックを展開していく予定です。
小倉悠加
(おぐらゆうか Yuka Ogura)
70年代半ば洋楽に目覚め、単身アメリカへ留学。大学時代から来日アーティストの通訳に従事し、レコード会社勤務を経てフリーに。以来、音楽業界で幅広く活動。カーペンターズの解説の殆どを書いているためカーペンターズ研究家と呼ばれることも。2004年自らアイスランドの音楽を扱うアリヨス・エンタテイメントを設立。ミュージック・ペンクラブ会員。
小倉悠加

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
IcelandGuideNetに英語サイトを追加!English version added!
 最近、機械翻訳の質も良くなってきたので、IcelandGuide.Netに簡易な英語サイトを追加してみた。

 The English version is added to IcelandGuide.Net. It is very simple, and it may not necessarily function fully in English. I have been providing unique info on Icelandic culture and travel. I hope it helps!

 「簡易」なので、以下で見てもわかるように、トップページをご紹介するにしても日本語にしかなっていないけれど、実際にアクセスすれば、簡易な範囲でできる限り英語にしてあります。

 ご興味あればぜひご覧ください。
 それから、機械翻訳の質が良くなってきたとはいえ、まだまだであることは動かし難い事実。機械翻訳も使っているけれど、全部自分で見直しているので、ひどくヘンテコ、いかにも機械翻訳で間違えましたね、という文章はないはずです。

 その昔、10年以上前になると思うけれど、このブログの簡単な要約を英語で書いていたことがあった。というのも、アイスランド・エアウエイブスでアイスランドへ行った際、このブログを翻訳して読んでいたというニューヨーク出身だったかの音楽ファンに会い、仰天して、それでせめてもと要約だけ英語にしたことがあったのでした。長く続かなかった覚えがぁ・・・。

 今回、どの程度続くかは分からなけれど、英語サイトを見ても私が発信しているような情報はほとんどないので、需要はあるのかな?と思った次第です。

 それにしても、世の中便利になったものだ!(小倉悠加 / Yuka Ogura)

アイスランドの日々の生活は小倉悠加のTwitterをフォロー↓
IcelandGuideNetに英語サイトを追加!English version added! _c0003620_02572257.jpg








アイスランドの文化、食、自然を現地からご紹介↓
IcelandGuideNetに英語サイトを追加!English version added! _c0003620_06410063.jpg

by ICELANDia | 2020-09-21 02:14 | News | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://blog.excite.co.jp/ICELANDia1/tb/31675637
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 2019年11月オープンのアイ... 夏限定の山道Kaldidalu... >>
ブログトップ | ログイン
外部リンク
ICELANDiaからのお知らせ
ツイッターやインスタでアイスランドの日常もご覧いただけます。Twitter Instagram
最新の記事
アイスランドで屈指の優美、1..
at 2020-10-11 20:52
2019年11月オープンのア..
at 2020-10-05 20:40
IcelandGuideNe..
at 2020-09-21 02:14
以前の記事
記事ランキング
検索
カテゴリ
タグ
最新のコメント
丁寧にお返事ありがとうご..
by Ikue Ikeda at 12:06
> Ikue Ikeda..
by ICELANDia at 01:51
はじめまして、池田です。..
by Ikue Ikeda at 21:50
ブログジャンル







Copyright © 1997-2008 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - ヘルプ - エキサイトをスタートページに | BB.excite | Woman.excite | エキサイト ホーム