execitemusic
本レーベルは、Excite Music Store及びモバイルコロムビア上で先行独占展開され、配信される楽曲は、国内で入手が困難な高いクオリティのアイスランド楽曲を幅広いジャンルで集めていきます。
レーベルリリースの第1弾は、ヨーロッパでは名高いアイスランドJAZZを展開、第2弾は、アイスランドPOPS、第3弾は、アイスランドクラブミュージックを展開していく予定です。
小倉悠加
(おぐらゆうか Yuka Ogura)
70年代半ば洋楽に目覚め、単身アメリカへ留学。大学時代から来日アーティストの通訳に従事し、レコード会社勤務を経てフリーに。以来、音楽業界で幅広く活動。カーペンターズの解説の殆どを書いているためカーペンターズ研究家と呼ばれることも。2004年自らアイスランドの音楽を扱うアリヨス・エンタテイメントを設立。ミュージック・ペンクラブ会員。
小倉悠加

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
『Takk...』の話:シガーロスのアルバム・タイトル
 いつもICELANDiaブログをお読みいただき、有り難う御座います。
 
 シガー・ロスのニュー・アルバム『Takk...』が発売され、もしやアイスランド語に興味を持つファンもいるかもしれないと思い、今日はアイスランド語講座です。とはいえ、私もアイスランド語はまったく話せません。知っているのは「こんにちは」「ありがとう」「さようなら」「音楽」「素敵」「いいですね」「ちょっとだけ」という単語と、物品の名前が少しだけ。
 アイスランドへ行くとこの少ない言葉をフル回転させます。
 
 アイスランド語は、ゲルマン語系で(英語と同じですね)、古代のノルウェー語であると言われています。10世紀頃、ノルウェーからの移民がやってきて、言語がずっとそのまま原型からあまり逸れずに残ったそうです(私の記憶違いであればご指摘ください>詳しい人)。
 なので、ちょーっとだけ英語に似ていたりするなぁと私は思うんです。
 
 takk :タック =ありがとう
 
 この言葉は何となく英語の「thank」に響きも似ています。タック、タックと言い続けると、サンクに行き着かないこともないです。
 
 「タック!」の一言でも通じますし、もう少し丁寧だと「takk fyrir」タック・フィーリルです。フィーリルのアクセントは「フィ」のところ。タック・フィーリルというのは、「thank you」をサンク・ユーと書くようなもので、実際は「タッカフィル」や「タカフィ」と聞こえます。
 
 もうひとつ簡単なアイスランド語で面白いなぁと思うのは「さようなら」に当たる言葉で、
 
 bless:ブレス =さようなら
 
 英語の「bless」と同じ発音です。英語の「bless」は祝福するという意味ですね。グッバイというのも本来は「god be with you(神と共にありますよう)」が縮まって、グッバイになったと言われています。それを考えると、「神と共にあるよう」ではなく、「祝福を」という言葉を別れの言葉とすることに、ちょっと深いものを感じます。私の印象でしかありませんが、英米の「goodbye」はキリスト教の神を指し、アイスランドも現在はキリスト教国ですが、以前は異教徒でした。異教徒といえば、ビョーク歌に「Pagen Poetry(異教徒の詩)」がありました。また、アイスランドは戦争で人々が血を流すことなく改宗した唯一の国家であるとも言われています。
 なので、私は「bless」がそのまま別れの言葉として残っていることに、少し感動するのです。
 
 Takk bless! = ありがとう、それじゃまた
 
 店で買い物をしたり、友人から「それじゃ良い旅を」と言われた後、使える簡単なフレーズです。
 
 そんな、と〜〜っても興味深いアイスランドのことを知りたければ、音楽から入門するのは素敵で楽しいことです。ビョークやシガーロスに填って、アイスランドを知りたい!行きたい!と思っているファンも少なくないことでしょう。
 そうそう、シガー・ロスは現地では「スィグロゥス」で、シガーロスという英語・日本語読みは通じにくいです。ビョークは「ビョルク」
 
『Takk...』の話:シガーロスのアルバム・タイトル_c0003620_1021255.jpg
 アイスランドに興味を持つ音楽ファンに絶対お勧めなのが、『鏡の中のアイスランド/ヨーエル・パルソン』

『Takk...』の話:シガーロスのアルバム・タイトル_c0003620_1022780.jpg
 『スカンジナビア・ソングス/ギター・イスランシオ』。前者はアイスランドの国民的なヒット曲をアレンジしたもので、後者は北欧に伝わるトラッドを現代風に仕上げたもの。特に前者は、私が曲毎に割と詳しい解説を付けたので、アイスランドを知りたい!という人には、すごーくお勧めの盤です。ダウンロードはExcite Musicから(アルバム毎に上記にリンクを貼ってあります)、販売は弊社こちらアリヨス・エンタテイメントでどうぞ。送料無料です!
 詳しい話は次回にでも。       (小倉悠加)『Takk...』の話:シガーロスのアルバム・タイトル_c0003620_22263649.jpg『Takk...』の話:シガーロスのアルバム・タイトル_c0003620_13213440.gif
 『Takk...』の話:シガーロスのアルバム・タイトル_c0003620_11483981.jpg
by icelandia | 2005-09-10 10:06 | アイスランドってどんな国? | Trackback(15) | Comments(11)
トラックバックURL : https://blog.excite.co.jp/ICELANDia1/tb/2673943
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Tracked from Ampegスクロールベー.. at 2005-09-21 12:45
タイトル : Sigur Ros/Takk
先月すでに発表されているんですが、Sigur Ros3枚目のニューアルバム「Takk」が9月12日(多分USは9月13日らしい)発売決定しました。日本盤が9月7日に先行発売だそうです。で、シングル「Sglpur」(読めない・・・)は、「新しいオフィシャルサイト:www.sigur-ros.isで8月15日よりダウンロードのみで販売される」という情報があるんですが、このサイトはなぜか8月15日まではオープンしないということで、シングルに関してはどのように購入すればいいのか、まったくもって詳細不明。 ...... more
Tracked from ::ハピネス×ハピネス:: at 2005-09-22 12:45
タイトル : TAK、ありがとう
仕事中、ラジオでおもしろい話を聞きました。 アイスランドでは、Tak(タック)はありがとうを意味するのだそうな。 調べてみると、デンマーク語なんですね。 北欧の人は良く使うのだそうです。 いや、もう、やさしいまっちゃん(TAK)にぴったり!とか思って。 LIVE行くと最後に必ず叫んじゃいますもの。 「ありがとうーーーー!!!」って。... more
Tracked from Tokyo Experi.. at 2005-09-23 21:38
タイトル : Sigur Ros - Takk... (Geffen:..
Amazonで詳しく見る アイスランド出身のミュージシャンは何故みな美しい世界観を演出するのだろう?極寒の氷の世界に覆われているであろう日常の中で、そこに生活する人は何を見て、何を感じるのだろう。Sigur Rosの美しくも圧倒的なまでの神々しさは、もはや神懸かりと言っても差し支えのないものであり唯一無二の存在に近づいている。大仰ではあるが決して下品とは無縁のオーケストレーションが余す事なく使用され、かくも神秘的な空気を創り出している訳だが…今作では、21世紀のMy Bloody Valenti...... more
Tracked from CROSSPEACE ~.. at 2005-09-24 09:53
タイトル : 進化する美しきロック!!SIGUR ROS!!
ビョークと並んでアイスランドの2大カリスマのSIGUR ROS。 もうビョークを越えたんじゃないかと個人的には思ってたりするぐらいシガー・ロスは好きだ。新作の『Takk...』は最高傑作との呼び声高いけど、個人的には、2ndも3rdも新作の4thだって全部最高傑作だといい...... more
Tracked from E4E Review B.. at 2005-09-24 21:27
タイトル : Sigur Ros / Takk...
Format: CD, 3LP Label: EMI アイスランドの4人組Sigur Rosの3年ぶりとなる4thアルバム。ミニマムな方向に向かった前作「()」からは打って変わって外に開いた作品になっている。まずなんといってもボーカルが前作より圧倒的にフューチャーされている。また、これまで女...... more
Tracked from ∞最前線 通信 at 2005-09-26 00:04
タイトル : Sigur Ros(シガーロス) の新作
 こんばんは、龍司です。 皆様、昨日は衆院選の投票お疲れ様でした!  私は昨日、投票後もテレビやネット、選挙Gyao などで情報をチェックしていましたが、選挙結果は予想していた通りの現象が起こりました。  ネット等を通じて選挙への関心が高まったのも進歩ですよね。... more
Tracked from High Fidelit.. at 2005-09-26 11:08
タイトル : Sigur Rosニューアルバム「Takk...」全曲試聴
  Sigur Rós Takk... 以下のリンクでシガーロスのニューアルバムが全曲試聴できます。良い感じですね。 http://www.myspace.com/sigurros... more
Tracked from ちょこっと北欧語 at 2005-09-26 21:40
タイトル : ありがとう
<デンマーク語> Tak skal du have ! タック スカ ドゥ ハ! Mange tak. マンゲ タック。 Tusind tak. テュースィン タック。 <ノルウェー語> Takk skal du ha ! タック スカ ドゥ ハ!   Tusen takk. テューセン タック。 Mange takk. マンゲ タック。 <スウェーデン語>  Tack skall du ha ! タック スカ ドゥ ハ! Tack s&aring...... more
Tracked from NaoLOG at 2005-09-26 21:52
タイトル : Sigur Ros
Takk… シガー・ロス 2005年9月 アイスランド出身4ピースバンドのSigur Ros。1997年に『Von』でデビュー。 2002年10月に発売された3rdアルバム『( )』(音楽に集中する為にトラックにもタイトル等は付けられていない)は、孤立したバンドがどれだけ商業的な考えを押しのけることができるのかを勇敢にも証明。第46回のグラミー賞オルタナティヴ・ミュージック・アルバムにノミネートされる。 2003年の夏、グラストンベリーとロスキレで行われた輝かしいステージを最後にツ...... more
Tracked from fullfathomfive at 2005-09-27 16:25
タイトル : 今週のお買い上げCD
今週は特に買いたいCDはなかったはずなんだけど…。 ↓以下の2枚購入です(笑) Takk... Sigur Ros All the Stars and Boulevards Augustana シガー・ロスは「Glosoli」のPVでヤラれたわよぉ。 巷で話題になってるだけのことはあるなーと。 ヘビロテになるとライブの予習が出来なくなりそうなので、 今すぐ聴きたい気持ちをグッと抑えて我慢の子です(笑) でも聴いちゃ...... more
Tracked from Deep Impact .. at 2005-09-29 02:53
タイトル : Sigur Ros / Takk...
Sigur Ros / Takk... ありがとう、と言えること 4thアルバム。Bjork , Mum らと共に Iceland を代表するバンド Sigur Ros。前作 「 ( ) 」はアルバムタイトル、そして全曲無題という未だかつて無いよ... more
Tracked from Re:逃源郷 at 2005-12-14 00:07
タイトル : Sigur Ros(シガー・ロス)『Takk...』
キャータン・スヴヴィーンソン(key、p)、オーリー・レイソン(ds)、ヨンシー・バーギャッソン(vo、g)、ゲオルグ・ホルム(b)の4人組。アイスランドのレイキャビクで97年に結成。同... more
Tracked from mostalgy at 2005-12-18 09:03
タイトル : Sigur Ros
職場は渋谷なのですが、いつも青学、クロスタワーの方にしか行かないんですけど、 センター街側の街並みは本当にクリスマスモードですね。 普段からピカピカというかギラギラな街が木のライティングにより一層光をはなってて、えらいことになってますね。 週末のD... more
Tracked from リ・マイブラ at 2005-12-19 23:34
タイトル : 美しき短編小説 Takk.../Sigur Ros (シ..
美しき短編小説  Takk.../Sigur Ros (シガーロス)     前作「( )」より3年ぶり、メジャー2作目。     メジャー以前は音響系シューゲイザー いわば「Loveless/My Bloody Valentine」の 残滓をすくうかのサウンドを紡ぎあげていたもので。 2002年に出た「( ... more
Tracked from collabospace.. at 2006-05-19 00:07
タイトル : Sigur Ros まとめ
前書いていたブログのコピペに動画、公式サイトmp3へのリンクを付け足しました。 ...... more
Commented by hfjtoday at 2005-09-21 12:41
コメントありがとうございました。以前から楽しく読ませて頂いてます。トラックバックの方もぜひよろしくお願いします。
Commented by みぃ at 2005-09-22 12:45 x
TBありがとうございました。
私が見たり聴いたりしたのは「tak」という綴りでしたが、正しくは「takk」なのでしょうか?
アイスランドへ行く機会があるかどうかわからないですけれど、是非その時には使ってみたい言葉です。
Commented by icelandia at 2005-09-22 20:47
アイスランド語はtakkでkが必ずふたつですが、他の北欧の言語ではkはひとつなのかもしれませんね。アイスランドに行けば必ず耳にする言葉ですし、便利です!
Commented by sarnin05 at 2005-09-23 19:43 x
たしか、アイスランド・ノルウェーは「Takk」、デンマークは「Tak」、スウェーデンは「Tack」、同じ北欧でもフィンランドは「kiitos」だったかと思います。なんにせよ、北欧では「タック」で通じるので覚えておくと使えますね。
Commented by Hoppe at 2005-09-26 22:03 x
トラックバックありがとうございます!小倉さんのこのサイト、好きでよく読んでいたのでうれしい驚きでした。
アイスランド語について書かれていること、正しいです。彼らは古典も辞書なしで読めるみたいですね~。

Commented by bluecult at 2005-09-26 23:59
小倉さん、こんにちは。
このサイトは以前からよく読んでいたので、コメントをいただいて嬉しかったです。
以前スウェーデン人の友達から言葉は違ってもノルウェー語は分かると聞いたことがあります。日本語にはそういった似通った言葉はないからどんな感じなのか私は分かりませんがちょっとうらやましく思います。
takk bless、アイスランドに行く時のために覚えておきたいです。
Commented by hidetaka_1982 at 2005-09-27 03:37 x
トラックバックありがとうございます。TAKKでタックと読むのか!とても勉強になりました。意味も’ありがとう’かかぁ。(□。□-) フムフム、言語はとても興味深いですね。とてもよい刺激になりました。
Commented by ノブ at 2005-09-28 00:28 x
TBありがとうございました。Sigur RosとBjorkしか知らないアイスランドでしたが、サイト内を読ませて頂くと非常に多彩で奥深い世界だと知り驚いています。これからもちょくちょく寄らせて貰います。
Commented by unubore03 at 2005-09-30 16:18
TBありがとうございます。
FRFでのSigur Rosのライブは感動しました。
次の来日はいつになるんでしょうね。
楽しみです。

アイスランドといえば、Mumの来日ライブが決まりましたね。
僕はMumも大好きなので、東京公演は行こうかと思っております。
Commented by REAL at 2005-10-01 01:19 x
TBありがとうございました。なかなか興味深いページですね。これからもちょこちょこ閲覧させていただきます。これからもよろしくお願いします。
Commented by mostalgy at 2005-12-18 08:45 x
シガーロスのことをブログに書きました。
リンクはらせていただきます。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。

<< 氷外務大臣&経済使節団からの熱... 山形国際ドキュメンタリー映画祭... >>
ブログトップ | ログイン
外部リンク
ICELANDiaからのお知らせ
ツイッターやインスタでアイスランドの日常もご覧いただけます。Twitter Instagram
最新の記事
以前の記事
記事ランキング
検索
カテゴリ
タグ
最新のコメント
丁寧にお返事ありがとうご..
by Ikue Ikeda at 12:06
> Ikue Ikeda..
by ICELANDia at 01:51
はじめまして、池田です。..
by Ikue Ikeda at 21:50
ブログジャンル







Copyright © 1997-2008 Excite Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.
免責事項 - ヘルプ - エキサイトをスタートページに | BB.excite | Woman.excite | エキサイト ホーム