ヴァニティ・フェア
以前から不思議に思っている日本語がある。
それは「こだわり屋さん」「がんばり屋さん」「はにかみ屋さん」「お天気屋さん」など、感情や気分に「屋さん」をつける言葉。
なんなんだろう、このセンチメントショップな言葉は。はにかみ屋さんはマクドナルドに客を取られるぞ。あっちはスマイル０円だから。お天気屋さんに至っては、「感情の起伏が激しい→山のお天気のようだ＋屋さん」というヒネリ具合。お天気屋さんって、宇江佐りえか？ 石原良純か？
ならばこの店は、さしずめ「うぬぼれ屋さん」だろうか。
これは東京メトロ丸ノ内線『中野新橋』駅前のビルで見つけたフロア案内板。
『うぬぼれ』……。「こんな立派なビルに部屋を借りて、アタシうぬぼれてました」ってこと？ なにもそんな自分を責めなくても……。
不思議な日本語といえば、この「うぬぼれ」もそうだ。
うぬぼれとは、実力以上に自分は優れていると思いこむこと。漢字で表すと「自惚れ」。自らに惚れる、と書く。確かに慢心するのはよくないだろう。けれど、自分に惚れるのは決して悪いことではない。本来はいい意味のはずの字が、いやな言葉に充てられてるよなぁ。
うぬぼれを例える言葉も、フに落ちないものばかり。
例えば「天狗になる」。天狗って、深い山に籠って修業を極め、呪術や霊術を体得した聖者だぞ。なれるもんならなりたいって。
また「手前味噌」もそう。代々受け継がれた自家醸造技術を他人に誇ってなにが悪いの。そんなのを「うぬぼれ」の例えにしたら、ご先祖様に申し訳ない。しかもタチが悪いことに、「手前味噌ですが」と使う時には、うぬぼれ＋謙遜という、嫌味な合わせ味噌ニュアンスになってしまう。自分ち製の味噌がそんなに恥ずかしいなら、パンばっかり食べなはれ。
実際、うぬぼれより、無駄な卑下や謙遜のほうが腹が立ちませんか？ モデルさんがテレビで「私なんか、ぜんぜんモテませんよ～」って言ってるのを観ると、「じゃ、あなた、そんなにモテないなら僕とつきあってくれるんですか？」とムカッ腹立っちまいます。ていうか、つきあってください。
うぬぼれも、時には大事。僕らフリーランスは、会社相手に「この企画、イケますよ！」と実力以上のハッタリかまさなきゃいけない時がある。「この企画、たいしたことないです。実は自信ないんです」なんて本当のことを言ったら、ぜったいにその企画は通らない。そんな時、「神よ、僕にもっと、うぬぼれエナジーを！」と天を仰ぎたくなる。
この店には、ぜひ自信なさげな現代人に、どんどん「うぬぼれ」を売っていただきたい。
で、結局ここ、なに屋さん？ 実はスナック。オフィスが並ぶなかにポツンとスナックが……。日本語以上に不思議なフロアだ（吉村智樹）。
■日記ブログ連日更新 ｅｘｃｉｔｅブログ『吉村智樹の原宿キッス』→ここをクリック。
Commented by なまず at 2005-06-21 20:03 x Commented by 他人 at 2008-06-23 15:02 x
それは「こだわり屋さん」「がんばり屋さん」「はにかみ屋さん」「お天気屋さん」など、感情や気分に「屋さん」をつける言葉。
なんなんだろう、このセンチメントショップな言葉は。はにかみ屋さんはマクドナルドに客を取られるぞ。あっちはスマイル０円だから。お天気屋さんに至っては、「感情の起伏が激しい→山のお天気のようだ＋屋さん」というヒネリ具合。お天気屋さんって、宇江佐りえか？ 石原良純か？
ならばこの店は、さしずめ「うぬぼれ屋さん」だろうか。
これは東京メトロ丸ノ内線『中野新橋』駅前のビルで見つけたフロア案内板。
『うぬぼれ』……。「こんな立派なビルに部屋を借りて、アタシうぬぼれてました」ってこと？ なにもそんな自分を責めなくても……。
不思議な日本語といえば、この「うぬぼれ」もそうだ。
うぬぼれとは、実力以上に自分は優れていると思いこむこと。漢字で表すと「自惚れ」。自らに惚れる、と書く。確かに慢心するのはよくないだろう。けれど、自分に惚れるのは決して悪いことではない。本来はいい意味のはずの字が、いやな言葉に充てられてるよなぁ。
うぬぼれを例える言葉も、フに落ちないものばかり。
例えば「天狗になる」。天狗って、深い山に籠って修業を極め、呪術や霊術を体得した聖者だぞ。なれるもんならなりたいって。
また「手前味噌」もそう。代々受け継がれた自家醸造技術を他人に誇ってなにが悪いの。そんなのを「うぬぼれ」の例えにしたら、ご先祖様に申し訳ない。しかもタチが悪いことに、「手前味噌ですが」と使う時には、うぬぼれ＋謙遜という、嫌味な合わせ味噌ニュアンスになってしまう。自分ち製の味噌がそんなに恥ずかしいなら、パンばっかり食べなはれ。
実際、うぬぼれより、無駄な卑下や謙遜のほうが腹が立ちませんか？ モデルさんがテレビで「私なんか、ぜんぜんモテませんよ～」って言ってるのを観ると、「じゃ、あなた、そんなにモテないなら僕とつきあってくれるんですか？」とムカッ腹立っちまいます。ていうか、つきあってください。
うぬぼれも、時には大事。僕らフリーランスは、会社相手に「この企画、イケますよ！」と実力以上のハッタリかまさなきゃいけない時がある。「この企画、たいしたことないです。実は自信ないんです」なんて本当のことを言ったら、ぜったいにその企画は通らない。そんな時、「神よ、僕にもっと、うぬぼれエナジーを！」と天を仰ぎたくなる。
この店には、ぜひ自信なさげな現代人に、どんどん「うぬぼれ」を売っていただきたい。
で、結局ここ、なに屋さん？ 実はスナック。オフィスが並ぶなかにポツンとスナックが……。日本語以上に不思議なフロアだ（吉村智樹）。
■日記ブログ連日更新 ｅｘｃｉｔｅブログ『吉村智樹の原宿キッス』→ここをクリック。
by yoshimuratomoki | 2005-06-20 03:01 | Trackback | Comments(4)
at 2005-06-20 18:32そうです、商売はハッタリ八分と言いますから。
Commented by なまず at 2005-06-21 20:03 x自惚れ屋さんって、時に羨ましく感じます。要は、相手にどう思われるかと言う事ですね。
このスナック、テナントに入ってるオフィスで働く人御用達なんでしょうか(爆)？
このスナック、テナントに入ってるオフィスで働く人御用達なんでしょうか(爆)？
＞amamori120さん
ハッタリ、かまさなきゃいけないですよね。なんか最近、看板が自分にメッセージしてきてるような気がするんです。ノイローゼかも。
＞なまずさん
相手にどう思われるか、難しいですよね。人間関係。自分は最近、自分の会社の悪口を言う人が苦手。同僚ならまだしも、フリーランスの僕に言われても。おっと、独りごとを言ってしまいました。
ハッタリ、かまさなきゃいけないですよね。なんか最近、看板が自分にメッセージしてきてるような気がするんです。ノイローゼかも。
＞なまずさん
相手にどう思われるか、難しいですよね。人間関係。自分は最近、自分の会社の悪口を言う人が苦手。同僚ならまだしも、フリーランスの僕に言われても。おっと、独りごとを言ってしまいました。
Commented by 他人 at 2008-06-23 15:02 xこのお店、とっても素敵なママさんが経営・・・
店を始める時に、決して初心をわすれず、【うぬぼれ】ない様にと言う、自分を戒める意味でつけたそうですよ・・・
本当に良い店でした。
残念ながら、昨年12月で閉店しました。
店を始める時に、決して初心をわすれず、【うぬぼれ】ない様にと言う、自分を戒める意味でつけたそうですよ・・・
本当に良い店でした。
残念ながら、昨年12月で閉店しました。
