ダブリンのコンファレンスで、フォントデザインのワークショップをしてきました。

ワークショップとか講演とかって、自分の出番まではいろんな心配もある。誰も来なかったらどうしようなんて思っちゃって、今回は一時間前に会場に到着。会場の Dublin Institute of Technology です。

マックがちゃんと動くか、ソフトウェアがインストールされているかなんてチェックしてスタンバイしてました。


時間になったら、参加者は約１０人。ちょうど良い人数でした。デンマーク、ロシア、エストニアの人も。この３人はフォントのデザイナーとして自分でもフォントをつくって発表したりしている人たち。あとは初めてフォントをつくろうという学生さん。

最後まで残った２人のワークショップ参加者の希望で予定を１時間半延長して、彼らの制作中のフォントの改良を徹底的にやりました。

その参加者に翌日声をかけられて、「今日までのコンファレンスの中で、あのワークショップが一番良かったよ！」と言ってくれました。こういう反応があると、やっぱりうれしい。いろいろ心配したけど、やってよかったなって思う。

他にも面白いことはたくさんありました。今回、日本からの参加が予想以上に多くて嬉しかった。日本語のしくみや日本語のフォントについての講演が３つもあるなんて、これまでの ATypI コンファレンスには無かったことだよ！って隣にいたジャンフランソワ・ポルシェに熱く語っちゃいました。

日本からの講演者が、日本語フォントを取り巻く状況とか最近の傾向について話したので、それを聴き終わって、私からも質問をしました。ダブリンの会場で、日本からの人たちが日本語フォントについて英語で意見の交換をしているという状態です。日本のフォントメーカーの人にもぜひ見ていただきたいし、ぜひ語ってほしいですねー。

ちなみに、意見交換はケンカと違います。こういうコンファレンスでは、みんないろんな意見を持っているのが前提、ってことで話をするので、講演の途中でも、分からないことがあれば手を挙げて質問する人とかいますよ。そういうのは失礼でも何でもなくて、本当に興味があって、知りたいと思っているから。

その意見交換の後に、講演者と立ち話をして、さらに食事をしに行って楽しく話をしました。お互いの考えていることが良く分かりました。

コンファレンスに行くと、ただ黙って聴いているだけでなくて、講演者とそういう会話が楽しめるのもいいんですよね。そう、みんな「会話を楽しみにきている」といってもいいくらいです。

アイルランドはヨーロッパ連合の国なので通貨はユーロです。アイルランド語と英語が公用語です。町並みとかがイギリスに似ているので、英語だけで話していると、イギリスにいるみたいな気分になりますが、ポストが緑色です。

イギリスの植民地だったのが、アイルランドが独立して、１９２２年ころからはそれまで赤く塗られていたポストの英国王の紋章は削られて、緑色に塗り替えられたそうです。

これは新しい方のロゴ。post の文字が、アイルランドっぽい。


こっちは一昔前のロゴ。P&T は「郵便・電報」の Posts & Telegrams のこと。真ん中の「７」みたいな記号はアイルランド語の & です。



ちなみに、この話はコンファレンスで聴いた講演の受け売りなんですが、こういう話をするのがデザイナーでなくてアイルランド郵便の秘書官補佐とかいうカタイ肩書きの人。「ブランディングの観点から、これらのロゴはアイルランドらしさやアイデンティティを持っている」なんて分析している。納得。プロのデザイナーの集まりに来て、質の高いビジュアルも交えてじゅうぶん面白い話ができる重役がいるって、それ自体がスゴイことです。

国際タイポグラフィ協会（ATypI：エイ・タイプ・アイ）のコンファレンスのため、９月７日から１２日までアイルランドのダブリンに行ってました。

フランクフルトからの飛行機の出発が遅れて、ダブリン空港到着は夜１１時半、ホテルに入ったのは夜中の１２時を少し回っていました。ホテルに向かう途中でタクシーの運転手さんにアイルランド語についていろいろ尋ねると、タクシーの料金規定か何かのカードを見せてくれたので写真に撮らせてもらいました。これで「タクシー」です。

「ラーナ・バス」は英語にするとバス・レーンのことです。


コンファレンス２日めの９日が私の出番、朝９時半から夕方５時半までのフォントデザインワークショップ。約１０人が参加。ほんとうは４時ころ終わる予定だったんですが、最後の最後までねばって残ってやりたい、という２人のために一時間半延長しました。その一時間半がすごく濃かった。
３日目からのメインの会場はダブリン城。

日本からの参加者が多かったのがうれしい。しかもぜんぜん会ったことのない人もいて、最後の夜のガーラディナーでは夜中の１時まで話をして盛り上がりました。ガーラの会場はダブリンの名物ビール、ギネスの工場でした。

ダブリンの街。

二カ国語表記の道路標識とか、道路の名前とか。
お昼の時に同席したダブリンのデザイナーが、ダブリンの街の色は青だといってました。街の紋章も青が基調です。これは街灯の下の部分についている紋章。

アイルランド語のモザイク。読めない。

ロスアンゼルスでのコンファレンスの話、もうひとつです。

これは書体審査のコーナーのポスターです。毎回ジョン・ダウナーさんが手描きのをつくってきます。


コンファレンス会場で、このポスターの前で写真を撮っていたら、韓国人の学生さんに話しかけられました。

ライノタイプのサイトに私が欧文組版やフォントの使い方について書いた初心者向けの記事がありますが、その学生さんはこういって握手を求めてきました。
「そのページが僕がタイポグラフィに興味を持つ最初のきっかけになりました！　書いたのが日本の人なのでびっくりしました。アキラさんは私の最初のタイポグラフィの先生です！」

うれしくてその場でいろいろ話をしました。コンファレンスはそういう人との思いがけない出会いがあるのが良いです。

記事は こちら です。右上に目次があります。

ロスアンゼルスの夜のひとこま。

コンファレンス３日目に、マシュー・カーターさん、ジョン・ダウナーさん、サムナー・ストーンさん、ジャンフランソワ・ポルシェさん夫妻らと一緒に夕食に行った近くの店。単純にネオンの文字がアメリカっぽくて良かったので。


ポルシェさん夫妻とは、コンファレンス前夜にドヤルド・ヤングさんの家に夕食に招かれたときもいっしょでした。客の一人が白いカーペットに赤ワインをこぼしてしまったときに、まっさきにペーパータオルを持って拭き取りに行ったのがジャンフランソワと私でした。誰かがその光景を写真に撮っていたはず。珍しい共同作業です。

ロスアンゼルスからの更新です。TypeCon というコンファレンスのため、８月１８日から出張で来ています。

到着したその日の午後は、社長と一緒にホテルから３０分くらいかけてビバリーヒルズ地区のブランドショップが建ち並ぶロデオ・ドライブまで歩きました。飛行機の中でほとんど寝ないで仕事をしていたので、３０度の気温と強い日差しで目がくらみかけた。途中の店でチョコレートチップクッキーと水で元気を取り戻す。


この一角だけ、ヨーロッパ風の雰囲気を出そうとしているのが分かります。文字を見て歩くのが目的でしたが、控えめにおさえてあるので、いまひとつ面白味がありません。



次の日、１９日は夕方のオープニングパーティまで時間があったので、社長も含めてライノタイプチーム４人全員でサンタモニカビーチでのんびり。

水難救助の監視小屋。
これは桟橋の上にある店、後ろに見えるのはちょっとした遊園地。やっぱりこういうゴチャゴチャした看板のほうが面白い。

「HARBOR GRILL」と太い字で組まれている部分は、 Neuland （ノイラントまたはノイランド）です。今年の ６月の記事 でも紹介したけど、手作り感がある。

そのあとベニス・ビーチまで歩きました。これは手書きの看板。アメリカっぽいな−。


オープニングパーティのあとはさすがに疲れてベットに直行。コンファレンスには昨日８月２０日からフルに参加して講演を聴いてます。昨日のテーマは「デイズニーランドのタイポグラフィ」「理想的イタリックについて」「アラビア文字とダンス」「インドの書体デザイン事情」などなど。

夕食後にブラジルからの参加者３人と話をしました。私が数年前にブラジルに行って講演したときもそこに来ていた人たちで、うち二人は学校でも教えている。彼らは目を輝かせて、「勉強して得たものを国に帰ってみんなに伝えるんだ！」と言っていました。

彼らはお金を切り詰めてなんとか TypeCon に参加しています。コンファレンス主催者もその辺の事情は考えていて低所得の国からの参加は割引になるそうですが、「ブラジルでの収入でアメリカのホテルに５日間いるのは厳しいよ。９月にある別のコンファレンス ATypI（エイ・タイプ・アイ）のほうはあきらめた」とも言っていました。こういう人たちがこれからのブラジルの土壌をつくるんですよね。

海外でのコンファレンスに日本からの参加者がないのはちょっとさびしい気がする。日本のデザイナーさん忙しいですよね、でもなんとか来てほしい。ゼッタイ損はしません。

読者の rumico23 さんから良い反応が返ってきました。ここで調子に乗って、もうひとつだけ TypeCon の記事を。これでコンファレンスの雰囲気がつかめるんじゃないかと思います。

参加者に配られるバッジ、そしてバッグ。中に各フォントメーカーのカタログなどがどっさり入ってきます。


これは今回会場になったホテル。この中の大ホールや会議室を借りて４日間ぶっとおしでタイプづけです。参加者もたいていは同じホテルに泊まります。

コンファレンスの中身はいろいろ。午前一回、午後一回、３０分のコーヒーブレイクが入ります。昼食は１時間半くらいだったか。とにかく休憩が多いから気楽です。講演だってぜんぶ見なきゃいけないわけじゃない。興味がないテーマの場合は、外に出て買い物しても街のレタリングを見てもいいわけです。自分のフォントを持ってきていろんな人に意見を聞く、というのも手です。私はそれを９０年代にやってました。だから人にも勧めました。とにかく、「義務」でなくて自分の好きなように楽しんで、ひとつでもなにか発見があればいいんです。

コンファレンスにパーティはつきもの。私は自分の講演の準備とかあったので、最後の日にしか行かなかった。これはホテルからパーティ会場に向かうのにチャーターしたスクールバス。
後ろはこうなってます。
これを撮っているところを、後ろからジョン・ベリーに撮られた。今回のバッグの中に、ジョンの書いた小冊子が２冊入っていて、正しい引用符の使い方とかいろいろ初心者向けの解説が書かれていた。これは良いなと思った。

バスに乗ったら冷房が効き過ぎで寒い！冷風を避けようと一番後ろのクーラーの真下の席に座る。あとから来た人に「学校ではトラブルメーカーはいつも一番後ろに座るんだよねー（笑）」などと軽口をたたかれながら３０分かけて到着したパーティ会場はこんなふう。なにこれ？　住宅街の普通のお店、と思ったら...

中はこんなふうでした。昔の看板が取り外されたのが飾りとして置いてある。タイポマニアの心をくすぐる、こういうところを選ぶわけです。実際この入り口でジョン・ダウナーが「この書体はどこそこのアレに似ている...」とブツブツ言い始めた。
パーティが始まって、あとは１０時半まで他の参加者とおしゃべりです。
なんかアメリカってなんでも量がスゴイ。
そういうスケール感の違いとか、冗談の受け答えとか、気楽な雰囲気とかひっくるめて味わえるところがイイんです。
TypeCon の話だけで４回も書いちゃいました。きりがないのでこのへんで...

さて、私はレタリング観察ツアーに行くのが目的だったわけでなく、仕事で行っているわけで、出番はちゃんとこなしてきました。今回は二つ。恒例の「書体批評」が１８日、プレゼンテーションが１９日。

１８日土曜日、朝６時１５分に墓地に向かって出かけていって、戻ってきたのが１０時半くらい。コンファレンスの講義をしっかり聴いて、１２時半くらいから別室に行って、カーターさん、ダウナーさん、そして今回特別ゲストのウンガーさんと軽い打ち合わせをしながら待つ。これはダウナーさんがいつも手書きで描いてくる「書体批評」の呼びかけポスター。逆光で上手く撮れませんでした。


参加者が持ち寄った書体のレベルはかなり高いです。カーターさん、ダウナーさん、ウンガーさんと私がそれぞれ思い思いのアドバイスをします。１時間半があっという間に終わりました。

１９日は、フルティガーさんとの共同制作で１４ヶ月を費やして完成にこぎ着けた新しいファミリー、あの定番書体 Frutiger を全面的に改刻した Neue Frutiger（ノイエ・フルティガー）の制作時のエピソードを写真で見せるプレゼンテーションで大きな拍手をいただきました。話がうまかったというわけでなく、フルティガーさんが元気そうに仕事をしている姿を見てみんな拍手したんだと思います。この書体については、数日中に日本語での告知があります。その時はまたここに載せる予定ですが、待てないという方はしばらくの間 こちらの英語のサイトで、どんなふうかご覧ください。

私のプレゼンテーションでは、笑えるエピソードを三つ入れました。アメリカでのコンファレンスで楽しいのは、そういうときにちゃんとバカウケしてくれること。それでも私は気が小さいのでプレゼンテーションの前に緊張しちゃうんですけどね。あとは気楽にいろんな人と話ができること。友達に会いに行く、みたいな感じです。

毎回つらいのは、会場（毎回開催の場所が違っても）の冷房が私には効きすぎなことです。私は会場の一番後ろのすみっこの椅子のないところに立って、寒くなったら人の邪魔にならないように廊下に行って熱いお茶をとってきては聴いていたんですが、パネルディスカッションの前にそうしていたら主催者の一人ケントさんに壇上から「アキラ、もっとこっちに来なよ、次のはスライドがないから！」と言われました。聴く方も自由に部屋を出入りできるし、主催者も聴く側も友達みたいな、そんな気さくなコンファレンスなんです。

今回、２年ぶりにカーターさんと会ったので、「マシュー聞いた？」と声をかけて、サントリーさんとキリンさんとが統合に向けた話し合いが進んでいるらしいことを話しました。サントリーさんのロゴでは、カーターさんと微力ながら私とが関わっているので。日本が大好きなカーターさんは「これでまたロゴの話がきてくれるといいんだけどね！」と笑っていました。

２日目、７月１８日はアトランタ中心部から近いオークランド墓地をグラフィックデザイナーのアリソンさんの案内でまわる「墓地のレタリング観察」。

朝７時半に現地集合ということで、土曜日だし電車の本数が少ないだろうと同僚のオトマーと私がホテルを出たのが朝６時１５分。まだ夜が明けてない。

７時１５分には墓地に到着。このオークランド墓地の目玉は「タイポグラフィのセクションがある」（！）でしたが、やはり朝早いのがきつかったのか、参加者は３人でした。

でも、お墓のレタリングは非常に興味深いものがあって、またアリソンさんの説明も丁寧で実によかった。これがその「タイポグラフィのセクション」です。１９１４年に建てられたお墓だそうで、当時と今とでは「タイポグラフィ」に対する概念が少し違っています。ここに眠っているのはアトランタのタイポグラフィ組合の人たち、主に新聞社などで働いた植字工たちで、小さい板状のがその人たちのお墓です。２８基あるそうです。

アメリカのアトランタで開かれた TypeCon のなかの、レタリング観察ツアーに２日間連続で参加してきました。１日目は７月１７日、アトランタはドイツより６時間遅くて、ちょうど時差ぼけとタイミングがあって朝７時１５分集合でも全然問題なかった。何でこんなに早いのかというと、日中の猛暑を避けるため。実際この日の午後は、ほぼ日本の真夏状態で気温（体感）３３度、湿度が高かったから正解でしょう。あと、１０時半にホテルに戻って解散なので、せっかくの盛りだくさんのコンファレンスの講義を聴きたい人にも好都合な時間設定です。

この日は約１５人が参加、ホテルのロビーで集合してからポール・ショーさんの案内で電車に乗って街の中心部まで行き、あれこれ見て歩きました。真ん中の、赤いシャツでバッグを二つたすき掛けにしている人がショーさん。

やっぱり１５人がぞろぞろと歩いて、街の看板を見あげてガヤガヤ言いながら写真を撮っているというのは、一般の人から見てかなりヘンなんでしょうね。このビルの文字を見ながら「このＭってなんか狭くない？（参加者）」「Ｅの横棒の位置が上すぎで短いんじゃない？（別の参加者）」「これは１９世紀のアール・ヌーボーの影響でそうなっているんだ。今見るとヘンだけど、当時はそういうバランスが普通だったんだね（ショー）」なんて話している途中、このオフィスにいる人が、上の窓のブラインドの隙間からこっちを見て携帯電話で「ヘンな集団」の写真を撮ってた。

ただのマンホールに群がって写真を撮りまくる１５人...GAP Co の G が良い味出してます。
別のマンホールに夢中になっているうちに私と他の数人は取り残され気味になる。そのなかにうちの社長もいましたよ。

この改装中のナイトクラブで追いつく。

ホテルに戻るために電車に乗ります。「こういった公共交通機関のサインで Times Roman はちょっと珍しいねー」「サンセリフ体が普通だよね−」なんて話しながら。