ドイツのアウトバーンを走っていて、最近気づいたこと。工事で道幅減少になっているところで、普通の道路工事や速度制限のサインの他に、こういう顔のマークが出てくる。前にも一回見た。数年前はこんなの見たことなかったし、そんなにしょっちゅう見かけるわけじゃないけど、ここみたいに道幅減少の区間が長いと出すのかな。
「geschafft」は「終わった！」とか「できた！」という意味の言葉です。

よく考えると、日本では工事をしている人が謝っている絵があって、「ご迷惑をおかけして...」という言葉が添えてあるのが普通ですよね。
この顔は誰の顔なんだろう。