ブログ DE スカイ

来日公演スケジュール

名古屋公演
開催日：6月1日（水）
開催場所：ボトムライン
開場：18：00/開演19：00
お問い合わせ：ボトムライン
TEL052-741-1620

大阪公演
開催日：6月2日（木）
開催場所：BIGCAT
開場：18：00/開演19：00
お問い合わせ：BIGCAT
TEL06-6258-5008

東京公演
開催日：6月3日（金）、5日（日）
開催場所：渋谷O-EAST
開場：3日/18：00　5日/16：30
開演：3日/19：00　5日/17：30
総合問い合わせ：
（株）ジェイイーシー
インターナショナル
TEL：03-5474-5944

Debut Album
『NOISE FROM THE BASEMENT』
発売日：2004/11/03
価格：￥1,980（税込）

『BILLY S.』

Special thanks to RNA, Mattel and Mori Chack for the great gifts! I love it! It was so great to hear that everyone was welcoming and supporting me on tour!!! I can’t wait to show off all my new things to my friends back home! I’m so lucky to have such cool, creative people believing in me and my music! Thanks! You guys are the bomb!
Skye

RNAの方々、そして、マテルの方々、そして、森チャックさん、素晴らしいプレゼントを本当にどうもありがとう！本当に大好きよ！皆さんが温かく迎えてくれて、ツアーを応援してくださって本当にうれしく思っています！ツアーが終わってうちに帰って、私が新しく手に入れた物を友達に見せるのが待ちきれないわ！こんなにクールで、クリエイティヴな方々が私と私の音楽を好きでいてくれるなんて本当に私は幸せよ！どうもありがとう！みんな、すごく素敵だわ
Skye

RNA　オフィシャル・サイト：　http://rnainc.jp/index2.html
Gloomy　オフィシャル・サイト：http://www.chax.net/frameset.html
マテル　オフィシャル・サイト：http://www.barbie-japan.com/

# by skye-sweetnam | 2005-06-13 13:18

Hello! Check out all the cool things I got from the most amazing people in the world, you!!! You guys always have the coolest gift and letters! My suitcases are packed with goodies from all of you fans! I love when I get to wear the things you make me! It’s like carrying around a little piece of love everywhere I go! So kawii! I love when I get drawings and sketches. I didn’t know so many of my fans were amazing artists! I’m so lucky to have all these precious letters and presents from you! Thank-you from the bottom of my heart!
Skye

コンニチワ！今日は、世界で最もクールな人たちからプレゼントされたものをチェックしてみましょう！あなたたちは、いつもすごくクールなプレゼントや、ファンレターをくれるわ！私のスーツケースは、あなたたちファンからのプレゼントでいっぱいよ！私は、みんなが私にプレゼントしたものを身に着けるのが大好きなの！なんだか、世界中からの愛をずっと運んでいるような気持ちになるじゃない!?本当に、かわいい！あと、絵やスケッチも大好きよ！私は、こんなにもたくさんの私のファンたちが素晴らしいアーティストだってことを知らなかったわ！こんなに、たくさんのプレゼントや素晴らしい手紙をもらえるなんて本当に幸せだと思うわ！心の底から感謝します！
Skye

# by skye-sweetnam | 2005-06-13 13:02