ニューヨークの遊び方:英語の勉強

ニューヨーク大学の学生新聞に掲載された「期末論文を魅力的に見せる50個の学術用語」

ニューヨーク大学（NYU)の学生新聞、"NYULOCAL"で面白そうな記事を発見。タイトルは、『期末論文を魅力的に見せる50個の学術用語』（50 Phrases Of Academic Jargon To Juice Up Your Final Papers）。現在、ニューヨーク大学の現役の大学生、しかも学生新聞を書いてる人が選ぶ、50個の学術用語ってどんな感じなの???って気になりますよねー。

以下、その50のフレーズです。一応、ざっくり和訳もつけておきますが、まだ和訳がないものも多いので仮訳と思ってください。

Transcend（超越する）
Discourse（談話）
Synecdochic（一部で全体を指す比喩、例「手」＝「労働者」、「帆」＝「船」）
Heteronormative（異性愛規範性）
Liminal（覚醒、限界刺激）
Incongruous（不調和な）
Circumambulate（歩き回る）
Disjunctive（選言的な）
Framework（フレームワーク）
Legitimate (the verb)（正当化する）
Elucidate（解明する）
Obfuscate（難読化する）
“The Other”（"その他"）
Marginalization（疎外化）
Contextualize（文脈）
Zenith（天頂）
Nadir（天底）
Versimillitude（現実性）
Reductive（還元）
Disenfranchise（公民権を剥奪）
Utilize（活用する）
Mediated（仲介）
Zeitgeist（時代精神）
Hegemony（覇権）
Juxtapose（並置）
Teleological（目的論の）
Subjugate（意のままに操る）
“Spaces”（"スペース"）
Retrenches（削減）
Transgress（罪を犯す）
Gestalt（ゲシュタルト）
Dialectic（弁証法）
Dichotomy（二分法）
Manifest（マニフェスト）
Anathema（破門）
Reconcile（調整する）
Multi-faceted（多面的な）
Predicated（断言された）
Redolent of（しのばせる）
Dearth（不足）
Unequivocal（明確な）
Supplant（取って代わる）
Complicates（複雑に）
Purport（趣旨）
Circumvent（回避する）
Paradigm（パラダイム）
Correlative（相関の）
Dissociate（解離する）
Contemporaneously（同時期に）
Bifurcate（分岐する）

日本では考えられないような、「学校」とか「ブロードウェイ」などの簡単な単語のスペルミスもそのへんで頻繁に見かけますが、こうした学術用語を論文で使うと、より知的な印象を与えることができる・・・かもしれないのだとか（笑）。まぁ、逆に言うと、日常会話じゃ使わない言葉も多いですけど、ご参考まで。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

アメリカの若い女性の間でヴォーカル・フライという話し方が大流行?!

「若い女性が話し方のトレンドを決める?!」という主旨の興味深い記事をニューヨーク・タイムズで発見。会話中に"like"（～みたいな、～のような）を多様したり、流行語というか新しいスラングを使いはじめるのが早いなど、日本語でもありがちな話かと思いきや、『ヴォーカル・フライ』（Vocal Fry）と呼ばれる話し方がアメリカの若い女性の間で急速に広まってるんですって!!!

『ヴォーカル・フライ』とは、発声の低音域でバイブレーションが起こる（うなり声っぽくなる）現象。昨年12月に"Journal of Voice"で発表された論文で大きな話題になってます。（13秒のサンプル音声をこちらで聞けます）

昔から『ヴォーカル・フライ』はごく稀にある言語障害の一種として認識されてましたが、ブリトニー・スピアーズの"Baby One More Time"の曲の出だしの"Oh baby, baby･･･"の発声や、若い女性スターの話し方の影響を受け、現在では、カッコいい女性の話し方として若い女性の間で大流行。上述の論文のリサーチ結果によると、女子大生の3人中2人が『ヴォーカル・フライ』を使ってるっていうんですよー。あぁー、でも確かにそうかも!!!

で、『ヴォーカル・フライ』（Vocal Fry）をGoogleとかYouTubeで検索すると、いろいろな例とか出てくるんですけど、過剰で極端なものが多くて「なんでコレが流行ってんの?」っていうですね、まぁ、要するに「若い女子の間で流行してる理由」がよく分かんないものばかり・・・。

うなり声のようなヴォーカル・フライは下品な話し方だと否定的な考え方や、今話題のヴォーカル・フライをやってみた!!!という過剰演出の方のビデオがやたらに多くて、普通の使用例（若い女子が真似したくなる例）がよく分かりません。

そこでいろいろ調べてみたら、こんなのありました。たった14秒ほどのKim Kardashianさんによる以下のPRビデオで、フレーズ終わりの低音部分に少なくても2回、あるいは3回ほど『ヴォーカル・フライ』を確認できます。

ナチュラルに使うと可愛いというか、若干セクシーに聞こえる感じ?　関連報道によると、特に、ニューヨークの若い女性の間ではヴォーカル・フライがかなり普及してるそうなので、意識してみるとあちこちで耳にするんじゃないかなと思います。

〔ご参考〕
・Habitual Use of Vocal Fry in Young Adult Female Speakers：元の論文
・'Vocal Fry' Creeping Into U.S. Speech：雑誌Science公式サイト
・‘Vocal Fry’ Is the Hot New Linguistic Fad Among Women： Gawker.com
・More college women speak in creaks, thanks to pop stars：NBCのTodayでも特集

日本語では、男性が低い声で話すとセクシーに感じるという現象がありますけど、アメリカ英語では女性の話す言葉の（主に文末の）低音域でバイブレーションさせる（うなり声っぽくする）と可愛いかったり、セクシーに聞こえるっていうトレンドが普及してるようです。なかなか興味深い現象。英語のリスニングの勉強してる方とか、意識して聞いてみるとより楽しめるんじゃないでしょうか。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

ニューヨークの街角で見かける英語のスペル間違いのお話

英語の勉強が少し気楽になるニュースを１つ。アルファベットに馴染みの薄い日本人にとって英語のスペルは頭痛のタネ。でも、実はそれって日本人だけに限らなかったりします。最近、ロウワー・マンハッタンにある小学校の前の歩道にこんなサインが書かれていたことが話題に・・・。"X-NG SHCOOL"???　

いくらなんでも正しいスペルを教える小学校の目の前でこれはマズイよね（笑）ってことで、わざわざテレビのニュースのレポーターが現場から生中継。急遽、"X-ING SCHOOL"（子どもが道を通る学校前）に訂正されました。

報道によると、昨年夏から半年くらいこのまま放置されいたとのこと。まぁ、ずいぶん長い間、誰も気づかなかったのね・・・という気もしますが、ニューヨークには、もっと長い間スペルが間違ったままになっている看板も少なくありません。

特に、地下鉄の駅名や標識のスペル間違いは有名で、つい先月もニューヨーク・タイムズに記事が。例えば、地下鉄Gラインの"BRODAWAY"（正しくはBROADWAY）駅の駅名は、75年前?!から間違ったまま。でも、こちらの方は、みんな長年親しんでいて「逆に名物になってるから、わざわざ張り替え工事はしない」のだそうです。
先月もニューヨーク・タイムズに記事
クイーンズ（Queens）のeが１つ多い
ストリート（Street）の最初のeがrになってて何故か複数形に
最後の"Street"を"Strrets"とか、どうやったらこんな間違いするのでしょう（笑）。しかも、そのまま看板になってるっていうですね、まぁ、普通、日本じゃ考えられない現象です。言うまでもなく正しいスペルを覚えるのは大切ですが、あまり神経質になり過ぎず、英語を通して触れられる異文化や新しい情報に目を向けるようにすると、結果的に正しいスペルも自然に覚えられるんじゃないかなと思います。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

英語と一緒にアメリカ文化まで楽しく学べるオススメの映画・ドラマ情報

先日、アカデミー賞ありましたが、今までのすべての作品を対象にした最強の映画人気ランキングがあるんですよ。世界最大の映画データベース・サイト（The Internet Movie Database）が提供する"IMDb Top 250"。トップ250本分の歴代映画人気ランキングが、読者投稿の平均評価点で決まる仕組み。

トップスリーは昔からずっと不動で、「ショーシャンクの空に」(The Shawshank Redemption)、「ゴッドファーザー」(The Godfather)、「ゴッドファーザー・パートⅡ」(The Godfather: Part II)。全部見た、何回も見たという方も多いでしょう。

もし、1位の「ショーシャンク・・・」をまだ見たことないという方は是非ご覧ください。ティム・ロビンスさんとモーガン・フリーマンさん他、個性豊かな素晴らしい役者さんたちと、「希望」がテーマのストーリーに魅了されること間違いなし。この映画の宣伝コピー（↓）まで歴史に残る傑作です。

"Fear can hold you prisoner, hope can set you free"
（不安はあなたを囚人にし、希望があなたを自由にする）
うーむ、深い。英語ならではの言い回しで、素晴らしい名文ですよね・・・・。そういえば最近、日本でも英語力がないと就職とか昇進できない会社が増えてるそうですね。社内公用語が英語っていう会社まであるとか？だから、英語の勉強方法をいろいろ試されてる方も多いんじゃないかと思いますけど、英語のまま映画やドラマを見るのはとても良い勉強になると思います。

初級向けでオススメなのは、お友達グループの日常を描いた「フレンズ」（Friends）。1994年～2004年と10年ほど続いた人気番組。メインキャストが個性豊かな男女7人なので、男性、女性、個性の違いに応じた日常会話を楽しく学べますし、感動ストーリーの回も多くて良いんですよー。

また、毎年恒例のサンクスギビングの回とか、文化・慣習も笑いのネタになってまして、アメリカ文化の勉強にもピッタリ。シチュエーション・コメディなので状況に応じた会話シーンが豊富で、展開も早く、細切れ時間に少しずつ見ても楽しめます。とにかく英語は数をこなさいと身につきませんから、そういう意味では最適の教材かも？

あと、アメリカ文化を学ぶのに役立つという意味では、家族の日常を描いた作品がオススメ。家族の間の会話は表現方法も豊かで、感情移入もしやすいため、すごく勉強になります。

テレビ・ドラマなら、例えば、1996年～2007年にやはり10年ほど続いた人気番組「セブンス・ヘブン」(7th Heaven)とか。現在ヒット中の最新のアメリカの家族を描いた「モダン・ファミリー」(Modern Family)などと家族のあり方の変化を見比べてみると、さらに面白く、勉強になると思います。

また映画では、主人公の人生とその家族、友人などを描いた「素晴らしき哉、人生！」(It's A Wonderful Life)は必見。1946年に公開されたクリスマス映画ですが、今でも毎年再放送されてまして、アメリカ文化や暮らしぶりを知れる（・・・というよりも人生の素晴らしさに気づかされる）傑作中の傑作です。会話シーンも多く、笑いも涙も誘う秀逸なストーリー。上述の"IMDb Top 250"でも28位にランクイン。60年以上前の映画なのにトップ30入りですよー!!!　他にもたくさんありますが、今日のところはこのへんで。

〔ご参考〕
・www.imdb.com/chart/top：250本分の歴代映画人気ランキング

映画やドラマって、テスト用の勉強じゃ身につかないコミュニケーション能力やアメリカ文化への理解力が自然に高まるんですよね。最初は聞き取れなくても良いので、とにかく数をこなしてみましょう。DVDなら字幕の表示切替もできますし、ディクテーションやシャドウィングなどいろいろ自由に工夫して楽しむことが上達のコツだと思います。あと、最初のランキングの13位の「七人の侍」(Seven Samurai)は、まったく別の目的で必見です。日本人なのに黒澤作品の代表作を見たことないと、こちらでは教養を疑われます。同じ理由で、8位にランクインしてる「インセプション」(Inception: 今年のアカデミー賞で4部門受賞)も、渡辺謙さんがご活躍してるので必見。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

英語学習をもっと楽しくする方法 Overheard in New York

最近、いろんな英語教材が日本でも出てるみたいですけど、「内容がつまらない」って方、結構多いと思います。"What is this?"、"This is a book."ってそんなの見りゃわかるよ!!!っていう、そういうレベルの例文はもうないかもしれませんけど、やっぱり「教材になる文章」ってどうしても固めになりがち。中には実際使われない表現も･･･。

やっぱり、コトバはコミュニケーションするためのものですから、日常的に使われてる生の口語表現とか、面白い言い回しをもっと知りたいという方も多いでしょう。今日はそんな皆さんのお役に立ちそうなサイトをご紹介します。"Overheard in New York"（オーバーハード・イン・ニューヨーク）

これは、2000年から続いてるブログで、ニューヨークの街角で実際に耳にした面白い会話を書き綴ったもの。2006年には同名タイトルの本も出版されてます。

Michael MaliceさんとS. Morgan Friedmanさんがもともとの作者ですが、投稿も受け付けてまして、優秀な投稿者は"The Voice of Fame"というコーナーで、"Top Spies"（トップのスパイ、諜報員）として表彰される仕組み。

世界中からいろんな人たちの集まっているニューヨークには、本当に日常的に面白い会話が飛び交ってますから、「こんな会話あったよ！」って投稿する人も多いんでしょうね。すでにいろんな人たちがトップ・スパイになってまして、中には小さな男の子まで（笑）。日本でもそうだと思いますけど、ちびっ子たちの会話って、可愛くて面白いの多いですからねー。

また、"Overheard in New York"のアイデアをもとに、Google Map APIを使って作られた"overplot"（オーバープロット）ってサイトもありまして、ニューヨークの地図上のあるエリアでどんな会話を耳にしたか簡単に楽しめるようになってます。

但し、"Overheard in New York"も、"overplot"も、街角で耳にした面白い会話を集めているだけ（＝編集や検閲などは一切行ってません）、なので、文法上あってるかとか、単語や表現が適切か、とか、そいういうことは特に考慮されてません。リアルさ重視ってことなんです。まぁ、それでも長年続いてるだけあって、ボケとツッコミの漫才みたいな会話や、ウィットに富んだお洒落な会話が多めになってますけど、中には表現の強すぎるものもあるので、英語に自信のない方は誰か英語の得意な方と一緒にご覧になった方が、いっそう楽しめるような気がします。
"overplot"より。"I know Shakespear, and He didn't say it -- That God Guy Did."（シェークスピアは知ってるけど、彼はそれを言ってないよ。あの神様って奴が言ったんだ）っていう、タイトルからして面白いです。

〔ご参考〕
・www.overheardinnewyork.com：オーバーハード・イン・ニューヨーク
・persistent.info/overplot：オーバープロット

日本で最近ブームのアニメ「けいおん」とか、古くは「サザエさん」とか、実は平凡な日常会話が一番面白かったりするのかもしれません。一方で、日本の英語学習の現場で、『日常的に使われてる英語の生の口語表現』とか『英語の面白い言い回し』などが、どのくらい取り上げられてるかっていうと案外少ないんじゃないでしょうか？こういうサイトを参考にしてみると、英語の勉強ももっと楽しくなるかもしれません。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

失敗することと、夢を持つことの大切さ

年末、大掃除していたら、とーーーっても懐かしいファイルを発見しました。ファイルの中身は、大学に入る前に通っていた某語学学校で行われたスピーチ・コンテスト用の原稿の束・・・。2003年2月だからこのブログをはじめる前のことですよー。あぁ、もう6年も前になるんですね。

大学を卒業して社会人生活にも慣れた私に届いた、ずっと昔の自分からの手紙みたいな感じ。まだぜんぜんおぼつかない英語力で、ドラフト原稿に書き込まれたフレーズの１つ１つ、単語の１つ１つから、当時の思い出が溢れ出します・・・。

そうそう、すっごく不安いっぱいだったんですよー。なぜか先生に推薦されてスピーチ・コンテストに出ることになったんですけど、15人ほどの参加者はみんな英語力もコミュニケーション能力も最初からすごくて、スピーチも自信あり、みたいな子たちばかり。しかも、ヨーロッパ、南米、アジア各国出身者の中に、日本人は私だけっていう（汗）。

語学学校に通っているくらいだから英語力にそこまで自信なかったですし、パブリック・スピーチなんて日本で勉強しないじゃないですか。語学学校のクラスではじめて習った程度だから、他のみんなと比べられたら大恥かくかもしれないし。

でも、とにかく精一杯やってみようって、失敗したっていいじゃないってことで挑戦したんですよねー。相当思い悩んでたそのときの気持ちがそのまま原稿になってるようで、原稿読んでいると当時の複雑な気持ちを思い出します。今から6年ほど前に書いた拙い文章ですけど、新年の抱負というか「初心忘れべからず」ってことで、今日はその原稿を以下ご紹介します。

"The importance of making mistakes and having dreams"
（失敗することと、夢を持つことの大切さ）
We all know what airplanes are.
We all know why they can fly.
But do you know who invented airplane...?

Two men who run a small, very small bicycle shop.

They are called "The Wright Brothers". Please take a look at this picture..., they are "The Wright Brothers".

It is the 100 yeasr anniversary since they succeeded in their first flight.

Today I would like to talk about the importance of making mistakes in order to achieve our goals which the Wright Brothers taught us.

Let me explain this topic through three main points. First, people learn things by making mistakes.
Second, it's normal to make mistakes.
Third, we need to make them in order to achieve our goals.

Do you remember when you were a small child? Did you know, from the beginning, how to stand up? How to walk or how to speak? Or, how to wash your face, brash your teeth, and how to use knife and fork. Or, how to wear pajamas?

No, you didn't know them from the beginning. You didn't know them at all, and made MANY MISTAKES while learning them.

Making mistakes is a very important stage of learning things. The more you make mistakes, the faster you learn things. We all know that from our experience.

We all know that very well. But sometimes we just forget the importance, or even we try not to make mistakes... Why? Why? Why?

The reason, which is my second point, is because we are afraid. We think people will laugh at us, if we make a silly mistake... For example, when we START studying English, we don't know the grammer from the beginnig. We don't have enough vocablary to express our thoughts as fluently as we wish. Our pronounciation may sound strange. And we make many mistakes whenever we open our mouth. Maybe we are perfectionists but nobody is perfect!

Then, consciously or unconsciously, we are afraid of making mistakes. Not only being afraid of making mistakes in English, but also some of us may be afraid of English itself.

If you are afraid of making mistakes, please think of "The Wirhgt Brothers". For them, making mistakes in flying airplane could be very, very dangerous. They could easily get injured, or even die by making mistakes. It was a hundred years ago, 1903. Of course there were no airplane before they invented one. And remember, they were just a small bicycle shop!! OH, MY GOD!! Were they crazy??

No, they were not crazy. They just had a dream.

A dream of flying in the blue sky.

A dream of flying over the world just like birds do, seeing the world from very high in the sky just like birds do.

Without any money paid for doing that.

Without any promise of success.

They might have been afraid. But they didn't give up their dreams, and finally made thier dreams come true. This is the power of dream!!!

Now look at me! I'm just a student studying English. I'm making a lot of mistakes everyday to learn a lot of things everyday. So "making mistakes" is like my job now. I have a dream for my future. And maybe so do you...

If you are afraid of making mistakes, please come and talk to me. I"ll encourage and help you, just like my friends and teachers encouraged and helped me. I really appreciate that, and would like to do something for others who need help.

Don't be afraid of making mistakes, that's the best way of learning things.
If we really believe in ourselves, I know we can make our dreams come true.

Remember!! First, "making mistakes" is an educational experience. Second, it's normal to make them. Third, they are an essential part of our lives in order to achieve our goals.

You are not alone.
Come and talk to the teachers, to your friends, or you can talk to me.

I know we can make it!

〔追記（2009/1/3）〕
コメント欄に、『もしよければ，自分の授業で教材として使用させていただくことは可能でしょうか？子どもたちにも、夢を持って生きていく気持ちを英語学習の中で伝えられる良い機会になると思いましたので！！』というご提案を頂きましたが、もちろんOKです！メッセージ的にもぴったりですし、文章も簡単な表現ばかりなので「自分もこのくらい書けるよ」って思う子も出てくる気がします。そして、何より、パブリック・スピーチの学習にもなるし、良いこと尽くめ！全国の英語の先生の皆様、どうぞ、どうぞご遠慮なく、じゃんじゃん使ってくださいませ♪

いろんな思いを抱えて挑戦したスピーチ・コンテスト、とても懐かしいです。結果的に2位に入賞してトロフィー（上の写真）と賞金300ドルを頂くことになったんですけど、賞品や賞金よりもコンテストの後いろんな方々から「スピーチ良かったよー」って声をかけて頂いて、みんながすごく喜んでくれたことが嬉しかったなぁ。昔の自分からの手紙、ブログとかもそうですけど、その時々に感じてたことを振り返って読んでみると、いろんな意味で良い刺激になります。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

やっぱり人との出会いで人生は豊かになるもんですね

全編ニューヨークロケというユニークなNHKの語学番組、「ニューヨーカーの会話術」。テキストの方でエッセイを連載させて頂いていることもあって、先日、番組に出演中の金井紗智子さんとお会いする機会がありました。

金井さんは、3歳からバレエを始め、2001～07年まで劇団四季に所属後、今年から就労ビザを得てニューヨークに在住・・・という経歴の方。渡米前にアテやコネはまったくなく、ビザやお仕事は全部こちらに来てから得られたそうです。この番組もオーディションから決定。番組のブログには、ミュージカル「Cats」のオーディションを受けたときの記事もあって、見事に合格されてるんですよー！

最初はそのミュージカルのオーディションの際のお話とかをお伺いする予定だったんですけど、本当に素敵なお人柄の方で、他にもいろいろ共感できるお話をたくさんして下さりました。

とってもまっすぐな心で、人間の善意をとことん信じている彼女。「今まで出逢えた方々みんな私にとって神様のようです・・・」とかいう会話が普通にポンポン飛び出します。もちろん、苦労することも傷つくことだっていっぱいあるのですが、彼女はそういう悲しみよりそこから学んだことに、自然体の笑顔で目を向けられるんですよ。やっぱり、心や意志のあり方が全ての源なんでしょうね。普通に会話してても、自然にポジティブ＆ハッピーな気持ちになってきて、本当に、あんなに笑ったのは久しぶりでした。

ニューヨークという場所柄、これまで前向きでキラキラ輝いてる人達にはかなりたくさんお会いしてますが、金井さんはそんな方々に共通するイメージの枠組みすら良い意味で軽く超えちゃってます。どうしたらあんなお人柄になれるのでしょう。相当な苦労も経験し、実力主義の舞台芸術の世界で鍛えられ、たくさんの素晴らしい出会いがあって、今の彼女になったのかな・・・。いっぱい素敵なエピソードがあるんですけど、長くなり過ぎてしまうので今回はここまで。金井さんは今後いろいろご活躍されると思いますので、その都度、改めてまたご紹介させて頂こうと思います。
キレイでかわゆい表情がとても豊かなのです
〔ご参考情報〕
・Sachiko Kanai Official Blog（金井紗智子さんの公式ブログ）
・Dancing in the Street－ニューヨークを楽しむブログ－（番組のブログ）
・番組名：「３か月トピック英会話体感！ニューヨーカーの会話術」
・放送局・時間：教育テレビ=火曜日　午後11:10～11:30　〈2008年7月から9月まで〉
・再放送（翌週）：　教育テレビ=火曜日午前6:40～7:00/　火曜日午後0:10～0:30

最初、お茶の予定が、その後、一緒に買い物に行って、ディナーも食べに行ってしまいました。金井さんっていうか、気づいたらもう紗智子ちゃんって呼んでたりして（笑）。お互い忙しくてなかなか会えませんが、心が繋がってるような不思議な感覚です。これは本当に良い出会い♪　後日、日本から出張でNYを訪れたKさんっていう金井さんのお友達が、また同じような雰囲気の方で益々嬉しくなりました。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

ニューヨーカーの会話術がはじまりました

先日、ご紹介しましたNHKの新しい英会話番組がいよいよ7月1日からはじまりました。番組名は、「３か月トピック英会話　体感！ニューヨーカーの会話術」。オール・ニューヨーク・ロケなので、ニューヨーク好きな方には特にオススメの番組です。

放送開始にあわせまして、NHKの語学番組専用の公式サイト、ゴガクルに公式ページがオープン。

このページには、放送が済んだ番組の「おさらいフレーズ」や「テキスト＆CD情報」、そして、出演者の方々（講師の浅田浩志先生、Chris Douros（クリス・ドロス）さん、金井紗智子さん）のプロフィールも掲載。さらに、出演者やスタッフなどによる番組専用のブログも登場！タイトルは、「Dancing in the Street　～ニューヨークを楽しむブログ～」。面白そうなタイトルですねー。出演者の金井紗智子さんが、３歳からバレエを始め、２００１～０７年まで劇団四季所属という経歴をお持ちの方なので、このタイトルになったのでしょうね。

それから、この番組テキストでエッセイを連載させて頂いてる関係で、NHK側のデスクさんからうちのブログとのコラボレーションのご提案を頂きました。せっかくの機会なので何か楽しいこととか、皆さんのお役に立てることができるといいですね。
番組公式サイト&ブログからこのブログへのリンクも。バナーは仮です。
〔ご参考情報〕
・番組名：「３か月トピック英会話体感！ニューヨーカーの会話術」
・放送局・時間：教育テレビ=火曜日　午後11:10～11:30　〈2008年7月から9月まで〉
・再放送（翌週）：　教育テレビ=火曜日午前6:40～7:00/　火曜日午後0:10～0:30

今日はもう１つご連絡です。このブログがエキサイト・ブログの公式ブログに仲間入りしました♪　公式ブログのリンク先URLは、http://blog.excite.co.jp/nyliberty。将来的に公式ブログの方に一本化しようと思いますが、すでにたくさんリンク頂いていますので皆さんがリンク先をご変更されるまで、しばらくはミラー状態で２つのURLが存在することになります。公式ブログになったら使えるスクリプトも増えるので、これまでできなかったこと（アンケート機能とか？）もできるかも。もっと面白くって役立つブログになったらいいなと思います。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

ニューヨーカーの会話術が7月からNHKでスタートします

ニューヨークの日常生活風景を通して、英会話の勉強ができる語学番組とかあったらいいのになぁ・・・なんて思っている皆さんに、今日は嬉しいニュースをお届けします。来月、7月から3ヶ月間、NHKが新しい英会話番組をスタートします。

番組名は「３か月トピック英会話　体感！ニューヨーカーの会話術」。講師は、浅田浩志先生。

この新番組、教育番組としては珍しく、なんとびっくり「オール・ニューヨーク・ロケ」なんですって。マンハッタンの様々なエリアをめぐり、テーマに沿った英会話を学べるみたい。実際に番組を見たわけではないので、どんな感じになってるのかは分かりませんが、多分、ニューヨークの街角風景を楽みながらニューヨーカーの会話術？を勉強できるのでしょう。

そして、もう１つサプライズ。NHKの他の語学番組と同じように、この番組の教科書（テキスト）も全国の書店で販売されますが、その中にはロケの舞台となったエリアやテーマに関連したエッセイも入ってます。そのタイトルが、「りばてぃのニューヨーク通信」（笑）。

そうなんです。このテキストでエッセイを連載することになったんですよ。毎月、エッセイ4本＋トビラ１本。文字だけじゃつまらないってことで、写真いっぱいの楽しい紙面構成に仕上ってます。7月号は本日、6月18日（日本時間）発売。1冊たったの３８０円で、日本の本屋さんのNHKテキスト・コーナーに出てるそうです。ブログからNHKのテキストに写真いっぱい入ってます
〔ご参考情報〕
・番組名：「３か月トピック英会話体感！ニューヨーカーの会話術」
・放送局・時間：教育テレビ=火曜日　午後11:10～11:30　〈2008年7月から9月まで〉
・再放送（翌週）：　教育テレビ=火曜日午前6:40～7:00/　火曜日午後0:10～0:30

エッセイは新たな書き下ろし。写真は新しいものと、このブログでご紹介した中からの選りすぐりです。デザイナーさん他皆さまのご指導とご協力により、レイアウトやタイトルがこういう感じになりまして、結果的に「ニューヨークの遊び方」のスピンアウト作品っぽくなりました。NHKの、しかも教科書なのに、いつも通り自由に書かせて頂けるので毎回楽しみながら書いてます。関係者の皆さま、とても貴重な経験を本当にどうもありがとうございます。〔追記：コメント欄でご指摘があったので補足まで。私の本業はライターではありません。普通に会社勤めしています。〕

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

街角の緑

ひさしぶりの更新になりました。皆さん、お元気ですか？しばらくお休みしておりましたが、今、ニューヨークは夏真っ盛りです。街角の緑は元気いっぱい。まるで緑色したトンネルのように木々が連なってとっても綺麗ですよ。

ところで、私は先月からミッドタウンにある英国系のマーケティング会社でインターンとして働きはじめました。アメリカでは、大学在学中に企業に入って実際にお仕事をするインターンシップ制度が広く普及してまして、ほぼ全ての学生がインターンを経験します。インターンシップに単位が設定してあって卒業するための必須項目になってたりするんですよ。

詳しい仕事の内容とかは秘守義務があるので書けませんが、留学生でも合法的にお給料をもらいながら働けるお仕事を経験できることになりました。大学で専攻しているマーケティングの分野でのお仕事だし、いろんな意味で良い経験になってます。まだこの先どうなるか分からないけど、せっかく手にしたチャンス。街角の緑みたいに元気いっぱいがんばるぞー。

色々慌しくなるとブログの更新ができなくなってしまうのですが、お休みした間ほとんどアクセス数が変わってなくて驚きました。過去ログの数も相当あるのでデータベースとして皆さんのお役に立ってるのかもしれません。いずれ大学も卒業し就職することになりますが、できればこのブログはこれからも皆さんのお役に立てる限り継続したいなって思ってます。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

Believe in yourself

ブログを通じて、大学入学、授業や大学生活、就職などについて留学相談のメールを頂くことが結構あります。言葉も文化も違う外国での生活に備えて、いろいろ準備しておくべきことはありますが、一番大切なのは本人の気持ちかも。気持ちっていうか、どんな選択も決定も結局は自分が信じること次第。留学生としてアメリカに来て、就職そして独立と活躍を続けている素敵な方が私の身近にいるので、今日は彼女をご紹介します。

彼女の名前はEmiさん。サンフランシスコの大学（USF）を卒業後、ニューヨークのテレビ制作会社に就職、3年前に独立し、テレビ、雑誌、イベントなどメディア関連のお仕事をされています。

撮影のための準備、インタビュー、ディレクターなどお仕事の内容は多彩。最近はカジノ＆ホテル王のスティーブ・ウィン氏にインタビューしたり、シルク・ド・ソレイユの番組制作にも関わってます。また、最新作"Sicko"で話題のマイケル・ムーア監督とは、まだ監督が無名の頃から取材に成功してるんだとか。

その仕事ぶりは、プロフェッショナルな方々だけが集まって相談にのったりコーチングを提供するコーチング.comというWebサイトに米国在住のメディア関係者としてたった一人登録されるほどの評判。さらに今年から幼馴染のデザイナーさんと子供服販売のguapababy.comもスタートするなど活躍の幅を広げています。

でも、これだけ活躍しているEmiさん、実は、小学校5年生のときに骨肉腫という骨や筋肉にできる癌のような重病を経験しているんです。繰り返される手術。長期にわたる抗がん治療。髪の毛はすべて抜け、食事もとれず、死を意識する生活・・・。腫瘍を完全に除去した後も、これからは車椅子や杖なしでは歩けないと医師からの告知が待っていました。

彼女の片膝は今もほとんど曲がりませんが、あきらめずにリハビリを続けた結果、自分の力で歩けるまですっかり回復。今では忙しいスケジュールの合間をぬってパラリンピックに出場するために水泳にもチャレンジ！自分と同じように病気を患った子ども達を少しでも元気づけられるように・・・とはじめたそうです。もうまったく、あきらめないにもほどがあるっていうか、スゴイですよね。Emiさんに会うたび、「どんな状況になっても、どんな困難があっても、自分があきらめなければ必ず素晴らしい未来を築ける」って勇気づけてくれる気がします。

〔ご参考URL〕
・productionhouseny.com：Emiさんのサイト

もし自分がEmiさんと同じ状況になってたら？とか考えると、些細な悩み事とか一気に吹き飛んでしまいます。私もがんばるぞー。留学とか就職とか、いろんなことがありますが、自分があきらめないってのがやっぱり一番大切ですよね。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

楽しみながら継続する

アメリカの映画ファンの心強い味方、Netflix（ネットフリックス）。米国最大のオンラインDVDレンタル屋さんです。

10種類あるプラン（毎月定額料金）から、自分に合ったものを選べます。私のは”3 at-a-time (Unlimited)”（１度に3本レンタルできて、返送すれば無制限に借りられるプラン）。1週間に3本見るとして1ヶ月に12本レンタルできる計算です。これで料金は$17.99。日本の映画館で映画1本見るのとあんまり変わりません。DVDは専用の赤い封筒で届けられ、返送すればまた借りられる仕組み。この送料も定額料金に含まれていて追加料金なし！です。取り扱っているタイトル数が豊富で普通のお店で見つからないものを探すのにも便利。ちなみに一番安いプランだと”1 at-a-time (2 a month)”（1度に1本、月2本まで）で料金はたったの$5.99。人気が出るのも当然ですね。

ところで、映画って英語を勉強するのにスゴク良いと私は思います。

別に映画に限らず、ドラマでも何でも小説でもいいんですけど、要するに、英語学習で重要なのは、『楽しみながら継続する』ことだと思うんですよ。知的好奇心を刺激する内容だったり、感動して自然に涙が出るようなストーリーなら、心の栄養にもなりますし、何回見ても楽しめます。継続するにはピッタリでしょ。

もちろん、『楽しむ』というのは『楽をする』ってことじゃありません。そのストーリー内容をちゃんと味合いたい、というかもっと知りたくなったら、語彙や文法、更にストーリーの背景にある文化や慣習についても色々と調べたり、勉強しないといけないことにも沢山気づきます。映画のもとになった小説や関連する本を読んでみたり、それまで知らなかったキーワード、キーフレーズの持つ意味を調べたり・・・。自発的にそういう努力の積み重ねをする"切欠"をつかめるかどうかが英語が得意な人とそうでない人の差なのかな、なんて思います。

先日、話題の映画「プラダを着た悪魔」("The Devil Wears Prada")を見ました。ニューヨークが舞台で、ファッション雑誌社で働くことになった新人の女の子が主人公のストーリーです。

前から気になっていたものの、実在するファッション誌の編集長（ヴォーグのアナ・ウィンター）についての暴露本小説が映画化されたものと聞いていたので、どうかなぁと思ってたんですけど、なかなか良い映画でした。全般的に"Sex & the City"的な雰囲気が漂うお洒落な映画です。しかも、ニューヨークのファッション業界を垣間見れるってだけじゃなくて、より広範な意味で、仕事に対する関り方や考え方、さらには人生そのものや生き方についても考えさせられました。一番最後にMeryl Streep演じる鬼編集長のMirandaがタクシーの中で見せる笑顔の意味、これは深いですよー。思わず原作本も買ってしまったほどです　：）

こういう感じで、１つの映画を通してアメリカ文化や価値観について多くのことを学べたりすると思います。このブログの左側（ライフログの部分）にならんでいる映画はどれもオススメなので、機会があれば試してみてください。

また、コメント欄で「プラダを着た悪魔」が面白いですよーと教えてくださったMuneさんは、ニューヨークで語学学校を経営しているご専門の方なので、英語の勉強の仕方とか、留学相談などあればMuneさんにお伺いしてみると私に聞くよりちゃんと答えてくれて良いと思います。「人を勇気づける、元気にする」というEncourageにちなんで学校名も『エンカレ（Encare）』にしている熱いハートをお持ちの方なので、人生相談にもニコニコ笑顔で応じてくれると思います♪

使い勝手とか分からないんですが、日本ではツタヤとかがNetflixのようなサービスを展開しているようです。いろいろと書きましたが、とにかく『楽しんで継続する』のがポイントだと思います。あと、Muneさんのことはエンカレに通ってた私の友達からも熱い人だとお伺いしておりまして、できればまた改めてご紹介させて頂きたいと思っています。（Muneさんのブログはこちら→ニューヨーカーへの道：「励まし系」語学学校社長のニューヨーク日記）。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

笑顔が輝くとき

今日UPしたダンス・フェスティバルの写真の中から、ダンスに見入るチビッコの横顔。可愛いので追加UPです。

何かに夢中になってるチビッコの表情って、なんだかいいですよね。そう言えば、この夏、日本からニューヨークへ研修に来た女子大生達にたまたま会う機会があったのですが、その中の一人の子が以前このブログでご紹介した「子供のチカラ」というタイトルのコラムをプリント・アウトしたものを持っていました。「このコラムを読むと元気になれるから・・・」って彼女は言ってくれて、私の方こそ元気でましたよ。ブロガー冥利に尽きます。ありがとね。

彼女達のニューヨークへの滞在は1ヶ月ほど。私が会ったときはもう残り数日というタイミングでした。限られた時間の中で精一杯頑張ってきた彼女達の笑顔はとても輝いていて、この1ヶ月ほどの間にニューヨークで出会った素晴らしい人々のことを話しながら、瞳が潤んでキラキラしているのがとても印象的でした。

限られた時間を精一杯生きる。当たり前のことのように思ってるけど、ついつい忘れてしまうこと。私自身が日本からこの街にきて初めて感じたことを彼女達も感じていたので、ふと自分を振り返る切欠にもなりました。短い時間だったけど、とても大切なことを教えて頂いたような気がします。また会いたいな。きっとまた会えるよね。

※コメント欄にはログインが必要です。お手数をおかけしますが、ExciteホームでID登録しブログトップでブログを開設してからログインください。既に登録済みの方はそのままご利用頂けます。

「人気blogランキング」

答えは未定

アメリカの大学生活についてご質問を頂戴しましたので、今日はちょっとアメリカの大学の特徴について書いてみます。色々と特徴はありますが、私が気づいた大きなポイントの１つは「答えが決まっている問題が少ない」ということです。

授業の流れで先生が聞いてくる簡単な質問から、ミッドタームやファイナルなどの試験の問題まで、答えが決まってなかったりします。例えば、「なぜ、天然資源が殆どない日本のような国がこれほど経済大国になれたかのか？」とか、「与えられたテーマの中から１つを選んでエッセーを書きなさい」など。テキストにも答えの書いてないクイズ（小設問）も多いし、先生も毎回「答えはこうです」とは教えてくれません。というか、答えそのものは大きな問題じゃなかったりします。驚くべきことに、答えがあっていても論証に失敗すると大幅に減点され、答えが間違っていても論証が良いと高得点になったりします。

どうやら、問題や現象の本質を見極め、答えのない問題に正しい『方向性』を見つけるための思考法がより重視されているようです。問題に対して、自分で「前提条件」を考え、それに基づく仮説を打ち出し、次にその「証拠」を分析しながら、結論を導き出す・・・。この一連の過程を論理的にまとめる能力が非常に重要になります。というか、実はこの思考の流れそのものが英文エッセーの基本的な構造だったりもします。

少なくても今までのところ、どこにも答えがない問題を相手にすることは私の性格に合っているみたいで、かなり楽しくて面白いです。ひょっとすると、「考えること」が好きな方ならすべての科目でＡを取ることも簡単かもしれないと感じます。でも、「考えること」に慣れていないうちは相当苦労することを覚悟しておいた方が良いのかなとも思います。

そう言えば、日本の学校では教科書にも答えがのってない問題なんてほとんど取り扱うことありませんので、日本人留学生の場合、かなり厳しい状況になる可能性の方が高いかもしれません。日本から留学にいらっしゃる場合は、英語力だけじゃなくって、一刻も早くこの「考えること」を重視する教育スタンスに慣れるよう心がけると良い結果につながるはずです。

最後に、学校自体の厳しさはハンパじゃありません。基本的に出席はマスト。欠席が多かったりあまりに成績が悪すぎると退学処分になります。更に、留学生は退学処分になるとビザの関係上2週間以内に帰国しなくてはいけないので、精神的なプレッシャーは日本国内で学校に行くよりも自然と大きくなると思います。

どもどもぉ～♪そういえば、今度ＴＯＥＦＬでスピーキングが出題されるようになります。過去にライティングが追加されたのに続いて、スピーキング。理由は簡単で、ペーパーテストで英語の点が良くても、授業にまったくついてこれない留学生が多いからだそうです。そりゃそうですよね、答えがない問題が多いんだもん（笑）。ＴＯＥＦＬの改定は、文法や単語の暗記力がいくらあっても、考える力や論理展開力がないと通用しないというある種の問題提起。今日書いたこのポイントも含めて、今後、日本でもっとクローズアップされるかもしれません。

「人気blogランキング」

簡素化で学ぶ英会話

「どうやったら英会話ができるようになるの？」というご質問を頂戴しましたので、今日は私の師匠から教えてもらった裏業を１つ教えちゃいます。題して、簡素化で学ぶ英会話。

どういうことかというと、日本語の表現を一旦、シンプルな、本質的な意味に噛み砕いて（＝簡素化して）、それをそのままシンプルな英語に置き換え、そこに改めて英語特有の表現を付け加えていくという方法です。

例えば、「私は物覚えが悪い」という日本語の表現なら「私は時々忘れてしまう」というシンプルな意味に一旦噛み砕いて、これを”I sometimes forget.” などのシンプルな英語に置き換えます。さらに”I sometimes forget.”を今度は英語特有の表現や言い回しで味付けをし、「生きた英語」にしてみます。例えば、”Sometimes I forget. Sometimes I remember…”（私は時々忘れるし、時々覚えている…）というような感じです。これだと次の文章へ展開しやすいはずです。

ポイントは、「私は物覚えが悪い」を直接英語に置き換えないということです。”I am not good at remembering things that I should remember.”とやっても間違いではないのですが、日本語の表現をそのまま英語にすると回りくどくなって、何が言いたいのかが分からなくなってしまうことが多いのです。また、政治家とかがよく使う「誠に遺憾に存じます」とかいう表現から業界用語やコギャル言葉などに至るまで、日本語の表現には「言葉遊び」の要素が強く、このノリで英会話をしようと思っても難しくなります。

以前、どこかでご紹介したと思いますが、日本人の20代前半の女性とおじさんの会話にこんなものがありました。

女性「うちのおばあちゃん、文字フェチなんですよ。」
おじさん「文字フェチ？」
女性「本を読んだり、手紙を書いたりするのがすきなんです。」
おじさん「あぁ、活字中毒ね！」

とまぁ、こんな感じで、「言葉遊び」をしながら殆どの会話が成り立ってしまうのです。英語で会話すると、”My grand mother likes reading books and writing letters,…”という部分から入って、もっとお婆ちゃんやお婆ちゃんとこの女性の関係などをテーマにした会話になる気がしますが、日本語の会話では「言葉遊び」をすること自体が目的になってしまうことが多いようです。

TOEICやTOEFLのような世界的な英語の試験で日本人が極端に成績が悪い理由の一端はここにあるのかなと思います。日本人の大半の方々は少なくても中学・高校の6年間は英語を勉強していますし、本屋さんにいけば様々な種類の英語の教材があるわけで、それでも世界的に英語力が低いというのは普通に考えたら異常な現象です。つまり、日本語の表現自体から何かの影響を受けているとしか思えませんよね？

だけど、この問題点に気づいている方は殆どいません。

日本で学ぶ英語の授業では、日本語から英語、またはその逆の書き換えの練習をいっぱいしていますが、日本語自体をシンプルな、本質的な意味に噛み砕く練習をすることは殆どありません。もちろん、日本語を簡素化してみて・・なんて教えてくれる英語の先生もいません。逆に、日本語特有の表現を持ち出して、「これを英語で何と言う？」という本が売れたりしています。でも、これじゃ、単なる暗記でしかなく応用力がつきにくいでしょう。

英語の学習全般を、『日本語を簡素化する部分』と『英語特有の表現や言い回しを蓄積していく部分』の２つに大きく分けて考えてみると、日本語の言葉遊びという落とし穴に嵌らなくて済むようになるので、それだけで英会話が急速にうまくなる可能性があると思います。また、日本語、英語に関わらず、文章や会話の本質的な意味について考える癖がつくので、結果的に英文エッセーなどで大切な理論展開が上達することになります。一石二鳥の簡素化なのです。

『簡素化』のお話が分かりやすいと思ったのは、「英語で考える」ポイントを指摘していて、更に、日本語表現の問題点も説明してくれたためです。上の図で言うと、「本質的な意味」を「シンプルな英語」に置き換える流れが「英語で考える」部分。「本質的な意味」は頭の中にあるイメージでも良いのです。いずれにせよポイントは、日本語の表現にとらわれ過ぎたり、言葉遊びをしないこと（つまり、本質的な意味とかテーマをはっきりさせること）。自分が伝えたいメッセージが何なのか、よく考える習慣が身について、英語上達以外のいろんな部分にも副産物があるような気がします。

「人気blogランキング」