Hey,

It's early in the morning, I'm sitting on a plane, on my way to Manila, Philippines. I just finished a very successful promo trip in Malaysia. I spent 4 days in Kuala Lumpur.
The first day I went surfing at an outdoor pool called Sunway Lagoon. I surfed for about 2 hours straight on artificial waves. It's was a lot of fun and I finally learned how to paddle on my own.

Malaysia was the first stop on my Asian promo trip which I will be on for 5 weeks. It was my first time meeting fans since the album came out.
I had an autograph session and it was amazing to see how many people showed up simply to get my autograph on the CD cover. I also did an acoustic showcase and tons of fans showed up. It was fantastic to hear them sing my songs at the top of their lungs. Nothing can replace that feeling!

I just heard the news today that my song "Break you" is #1 on the Japanese international radio charts and my album is #6. It fills me with joy to know that so many people in Japan have taken my album to their hearts. I am counting the days until I come back to Japan. I couldn't wait, so I had some Sukiyaki in KL, but it was not half as good as the real thing.

Am going to meet my band in Manila, Philippines and we are going to do shows all over.
I have a feeling the Japanese ones are going to be great.
It will be my first time performing with my band in front of an audience. My first real concert in Japan, I am so excited.

I will see you very soon, Marion Raven

---------------------------------------------------------------------
Hey,

朝早くから私は飛行機の中。フィリピンのマニラに向かっている所なの。
マレーシアでのプロモーションを終えたばかりだけど、とても上手くいったわ。クアラルンプールで4日間過ごしたの。最初の日はサンウェイ・ラグーンという屋外プールでサーフィン。人工的に作った波にのって2時間ほどサーフィンしたんだけど、とっても楽しかった！やっと自力でパドリングする方法を覚えることができたわ。

5週間にわたる、アジアでのプロモーション・ツアーの最初の滞在地がマレーシアだったの。アルバムが発売になってからファンと会うのは初めてだった。サイン会をしたんだけど、私のサインをCDジャケットに貰うためだけに、あんなに沢山の人が集まってくれたのにはビックリしちゃった。みんなが出来る限りの声を張り上げて一緒に歌ってくれたのには感動したわ。あんな感動、他にはないもの！

「ブレイク・ユー」が日本のラジオの洋楽チャートで１位をとって、アルバムが洋楽チャートの６位になったって聞いたの。それだけ沢山の日本の人たちが私のアルバムを気に入ってくれたなんて、考えただけで嬉しくて胸が一杯になっちゃう！日本に行くまでの日を指折り数えているけど、もう待ちきれない！クアラルンプールですき焼きを食べたんだけど、本物とは比べ物にならなかったわ。

フィリピン､マニラでバンドと落ち合って、そこからは一緒にショウをやる予定。日本のショウが素晴らしいものになる予感がするわ。観客の前でバンドと一緒に演奏するのはこれが初めてなの。私にとっては、日本で初めての本格的なコンサート。超楽しみ。

みんなにもうすぐ会えるのを楽しみにしてます。

マリオン