• ♬ Mariana Aydar - "Não Foi Em Vão" de Thalma de Freitas (Orquestra Imperial)
  [ 2012-03-08 11:19 ]
• from RIO DE JANEIRO, 月刊 LATINA３月号発売☆
  [ 2012-02-21 06:45 ]
• 【リオのカーニヴァル2011】現地レポート☆月刊LATINA４月号☆巻頭６ページ掲載♬
  [ 2012-02-18 05:19 ]
• ▼連載２周年☆月刊LATINA２月号発売(^-^)v 入魂の連載、是非ともお読み下さい。お願いいたします。→
  [ 2012-02-16 23:15 ]
• ...Brasil, tua cara ainda é o Rio de Janeiro... Moacyr Luz
  [ 2012-02-11 20:32 ]
• 本邦初公開☆Rioで話題の歌手、Beto Aquino e Elza Soares: "Dr."メイキングMV
  [ 2012-02-11 04:04 ]
• ▶映画『フラメンコ・フラメンコ』が再び上映される事に♬　 @flamenco_movie
  [ 2012-01-13 16:30 ]
• これたのしぃ〜〜♬
  [ 2011-12-24 13:32 ]
• 毎月３ページカラー連載中★月刊 LATINA 12月号ゲットなうヾ(^▽^)ノ♪
  [ 2011-12-11 16:51 ]
• 連載中●世界の音楽情報誌☆月刊ラティーナ11月号発売(^-^)v
  [ 2011-11-14 13:41 ]

さっき、Brasilの有名歌手／女優／モデルである友人のThalma de Freitasが僕のツイートをRTしたので今日はブラジルからこのブログにアクセスが沢山来ています。なので、2011-11-08 02:18に掲載のこの記事を再掲載しまーす。



Tango Jazz-Swing version? It's so cool !

Last March in Rio's Carnival, I watched show of "Orquestra Imperial" with Mariana Aydar that reported for Japanese Magazine "LATINA" edition April by 6 pages and on edition May interviewd with Thalma de Freitas by 3pages.

Then now, first presentation for Japan.

Não foi em vão
Orquestra Imperial - Composição Thalma de Freitas

Agora posso ir e não olhar pra trás
Passado tudo aquilo que se desfaz
Foi bom viver mais uma vez, saber te perdoar
E dar por fim da mágoa desse mal amar
Hoje quero crer que não foi mesmo em vão
Escolho solitude à solidão
Foi bom te ter mais uma vez, poder te abandonar
E dar por fim da mágoa desse mal amar
Quem feriu meu coração fui eu, mais ninguém
Quem feriu teu coração foi você também
Agora posso ir e não olhar pra trás
Passado tudo aquilo que se desfaz
Foi bom te ter mais uma vez, saber te perdoar
E dar por fim da mágoa desse mal amar
Hoje quero crer que não foi mesmo em vão
Escolho solitude à solidão
Foi bom te ter mais uma vez, poder te abandonar
E dar por fim da mágoa desse mal amar
Quem feriu meu coração fui eu, mais ninguém
Quem feriu teu coração foi você também
Quem feriu meu coração fui eu, mais ninguém
Quem feriu teu coração foi você também





前衛的オーディオ・ヴィジュアルシーンで、あの大人気バンドOrquestra Imperialのヴォーカル、ブラジルNo.1TV局のドラマシリーズでも人気、Thalma de Freitasが連載Pioneira!に登場してくださりました。まさに先駆者：ピオネイラな彼女に３ぺーじに渡り迫ってます。

企画〜撮影コーディネイト、撮影、インタヴュー、執筆、入稿まで。いつも自分でやっとります。時間とコスト、人間関係構築まで。人生かけてやってるよ〜ん！チェックしてくだされ〜　しかし、新時代ラティーナ誌は日本語誌として、バッチリ存在するわけです。

毎月、連載"Pioneira!"を３ページ寄稿させてもらっています。
勿論伝聞ではなく、実際の音楽活動〜現場での人間の関わりから。
いつも自主企画、撮影、執筆をしてます。

日本の歴史上でラテン圏に古くからリアルな繋がりが深い東北被災地をご紹介、応援させていただくシリーズ３話（１、２、３月号）完結編です。今回は南三陸町でがんばるLATIN圏音楽／文化を愛する「もう１人のなでしこジャパン」にフォーカスしています。もちろん、ラテン圏について良く知らない人でも読んで楽しめる内容になっています。ぜひお読み下さい！↑の表紙をクリックするとAmazonからサクっと手に入れる事ができますよ。

ところで今回は表紙がCacique de Ramosの首領、Bira Presidente。
先日も長年RIOで時間をかけて構築したSambista同士の付き合いから、同地でのめちゃ特別なイベントに招かれ、一緒に演奏してきました。もちろん撮影も。機会があったらLATINA誌にそれを寄稿したいなぁ。昨日も同地諸兄とCarnaval現場Sapucaiで時を過ごしました。

今回は誰が何を書いているのかな？　

僕じゃなかったら、同地にもっと長く縁の深い人＝Balançaのデンさんが書いていたら良いのにな〜！実際に現地まで人生を賭けて通い続け、共に演奏して心を共有している人が。それがSambaの基本だから。いや、物事のリアリティーの基本か。帰国したら僕も読むのが楽しみです。

今夜はSambaの聖地、Cacique de RamosをテーマにMangueiraがパレードします。同地に関係の深いBeth Carvalhoが昨年それをテーマにしたアルバムをリリースし、それとかけたパレードになることも当然あるわけです。まぁかなり政治的な臭いがプンプンですけどね。因にCacique de Ramosの本拠地にあるチームはMangueiraではなくImperatriz Leopoldinense。

▼こちら２０１１年のCarnaval RIO & RMCのレポートが９ページフルカラー掲載です！

CARNAVAL DO RIO 2011
今年も現地からブラジル／日本の音楽現場プレイヤー／人生をかけた担い手のリアリティーと共にしっかりレポートお届けします！*Reportagem, Carnaval do RIO 2011 com 6 páginas com muitos variadas fotos.史上最大の観光客動員となったリオのカーニバル２０１１。リオ市各地で同時多発で開催されたあらゆる場所のカーニヴァルを14年の現地現場経験から今年も現地密着レポート！！Escola de Samba、パレード、ライヴ、アーチスト、物価、治安、ホスピタリティー他、現地ならでわの話題／正確な情報満載です。新興国経済圏BRICsの一角、経済成長著しいブラジルの勢いをチェックする意味でもぜひゲット＆チェックしてください。▼
http://latina.blog78.fc2.com/blog-category-1.html

*Todo mês tem em minhas 3 paginas. Na edição de Abril 2011 revista LATINA na seção "Pioneira!"
sobre "RIO MUSIC CONFERENCE 2011"
feat. Renato Cohen.そして毎月、月刊LATINAに連載させていただいている３ページ「Pioneira!」は・・・Carnaval期間中にリオで行われるもう１つのフェスが世界中のダンスミュージックのトップDJが大集結するRIO MUSIC CONFERENCE。こちらも日本のテクノフェスWIREや渋谷WOMBでもお馴染みのRenato Cohenへの現場インタヴューをまじえ潜入レポート！　

日本の勇気！San Juan Bautista号　
出帆400周年へ〜大ラテン世界への侍魂！
宮城〜遥かなるメキシコ〜スペイン〜ローマへ今も繋がる情熱。
１月、２月号連続で連続２周年特集を掲載。


日本人として。今。

【再掲：2011/4月より】この曲こそ。

Que São Sebastião do Rio de Janeiro...
...Salve verdadeiros da Guanabara!
e Moacyr Luz, Aldir Blanc e Paulo César Pinheiro

Moacyr Luz大特集は僕のインタヴューin RIO 2011を含んだ月刊ラティーナ2011年５月号巻頭の方、カラーページ〜５ページ必見です。

たった今、本人から教えていただきました！って、今、御本人もこのブログみてます。

新譜が出たばかり、恵比寿LATINA店頭、また通販で購入できますよ！
新譜紹介文は2/20発売の月刊LATINA ３月号に掲載です。
丁度、今新譜紹介を書いていたら、彼から連絡があって、、ってどんだけご縁は繋がっていくのでしょう。面白い。やっぱ現場：RIOにいると違うなぁ。

月曜日はMoacyr LuzのSamba de Trabalhadoresに彼を招待し、紹介します。

近々、Elza SoaresとBeto AquinoとMoacyr Luzとみんなで会う事になりそうでゾクゾクしてます。近年、なぜかリオ在住のアーチスト同士を日本人の僕が引き合わせる事が増えて来ました。少しはブラジル音楽史に貢献してるかな。笑　

音を奏でる者同士の友情と信頼関係も深まってます。ってもうそういう年頃だよな。もっとがんばろう。

http://www.flamenco-flamenco.com

僕もPR協力やイベント出演、NHKで共演した友人が主催するLBFFラテンビートフィルム映画祭で公開された・・・これは見逃せないですね！

フラメンコの聖地、スペイン南部アンダルシーアと日本とのご縁について寄稿している発売中の月刊LATINAの2012年１月号、２月号もぜひチェックしてください！　タイムリー！毎週土曜のTHE RIGOLETTO MUSICAL CLUBではフラメンコ〜ルンバカタラーナ・・・スペインの音楽も新⇔旧色々と楽しめます♬

【連載２３月目】月刊 LATINA☆12月号発売♬　
新時代ラティーナ現場最前線！【PIONEIRA!】Vol.23
CUBAに踊りながら体当たり！
20代日本人女子“saeko”の今 今月はNew York, JAMAICA、そしてCUBAで３年・・・“世界”で踊って１０年の国際本格派日本人女子ダンサーを特集！！チェックしてくださいな〜 来年で創刊６０周年を迎える、日本で唯一の「世界の音楽情報雑誌」：LATINA。日本を代表する国際ジャーナリストや写真家、世界各地在住のベテラン、各国文化関係者、ミュージシャン、DJ、ラジオ番組制作者、選曲家、ライター、各国現地赴任駐在員、他誌編集長、新聞記者、あるいは官僚が寄稿する中、「最年少連載寄稿者」として奮戦中です１２月号の内容はコチラ▼

来年で創刊６０周年を迎える、日本で唯一の「世界の音楽情報雑誌」：LATINA。日本を代表する国際ジャーナリストや写真家、世界各地在住のベテラン、各国文化関係者、ミュージシャン、DJ、ラジオ番組制作者、選曲家、ライター、各国現地赴任駐在員、他誌編集長、有名新聞記者、あるいは官僚が寄稿する中、「最年少連載寄稿者」として奮戦中です
再びPARISへ！　「野蛮人という名の多国籍移民都市を井の中の蛙がお散歩！」
PARIS散策リアルエピソードを写真と文章で寄稿しました。右隣には広く話題の一冊【GLOCAL BEATS】が積んでありました！もう読んでくれましたか？！　…タワレコ渋谷店から本当に広い世界へ♪