• *Up load from RIO DE JANEIRO !! Warming up to CARNAVAL 2011 The Biggest Festival of the World
  [ 2011-02-20 12:15 ]
• ☆Arlindo Cruz一家、MONOBLOCO創立からのメンバー１０年来の旧友とRIO DE JANEIROにて撮影。
  [ 2011-01-31 17:21 ]
• Vera Lúcia Correa Souza é a nova presidente do Império Serrano
  [ 2011-01-11 10:50 ]
• Mas o Brasil é tão alegre e festeiro É um celeiro de cultura popular...
  [ 2010-12-12 13:56 ]
• KTa☆brasil Interview "Arlindo Cruz"IMPÉRIO SERRANO 月刊LATINA　6月号
  [ 2010-12-12 13:55 ]
• 8/29(SUN) PM:04:00- ☆逗子海岸PILEQUINHOでIMPERIO SERRANO
  [ 2010-08-28 21:21 ]
• RIO DE JANEIROから
  [ 2010-07-21 17:21 ]
• G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANO
  [ 2010-06-02 23:06 ]
• Velha Guarda do IMPERIO SERRANO
  [ 2009-10-08 12:57 ]
• ☆Newsweek誌でご紹介いただいたIMPÉRIO SERRANOとは
  [ 2009-07-07 11:36 ]

*Excuse me,don't have Japanese input and accept my terrible discription in english! And don't worry, I can read Japanese texts.Please post your responce message for us!Today(-11 from Tokyo) I had make some contct with my friends of RIO and maestros.Told with Marcos Suzano(Tonight he play with Djaban), Tulio Feliciano, and some friends here in RIO. In evening,stayed in IPANEMA beach with my old friend of rio. And enjoyed pre-Carnaval already started in many places and streets. Today one of tradicional "Bloco Caranavelesco" made parade in Ipanema beach side avenue that group "Banda Ipanema" recieved 47 years. So strong brass section and very good batteria secstion opened Carioca"s Carnaval Passion in that street. Me too opened / remaind what my passion once again. So I washed my heart and reborn to new year. Yes, my new year moment is Carnaval in RIO it's true from 1997.And tonight I went to Madureira again. Because, IMPERIO SERRANO that is one of tradicional samba team/community I joined last 10years make a taradicional party called "Feijoada Imperial" in quater of them at Madureira. That party is Samba Party with make and eat for Brazilian Symbolic Food "FEIJOADA" to share with that communitys simphacy and warming up to Carnaval. Redident band is GRUPO SENZALA and Special Guest is DOMINGUINHOS DO ESTACIO. He is very famous-tradicional singer/symbolic-voice of Carnaval from our given named team IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE.I met many tradicional members of my team IMPERIO SERRANO once again 2011 too. So fantastic moment of me. Where come from my passion? from there in Madureira. Tonight I go there alone by bus like a 10 years ago in 2001. Pick uped bus355 to MADUREIRA and told with some people in that by bus almost 1 hour to there. 10 years passed !! But I never lost my pure passion now day too!! Many friedns of IMPERIO haged me and say welcome message for me. Most special moment of me! Only there, I can discover 100parcents pure and hot tention.

On tomorrow, IMPERIO SERRANO and PORTELA tow of neibourfoods make a tradicional parade limited in MADUREIRA. Explosion with Real Samba Heart Beats.

Hope to enjoy on my blog from RIO and waitin' your corabolation! Keep in touch

ArlindoにInterviewさせてもらった時の一コマ。
彼にも、友人にも早々に連絡入れなくては！！

RIO DE JANEIRO入りの日が刻一刻と迫っています！

2010-08-04 23:32 記事再掲載

ブラジルを代表する多くのトップアーチスト達に何十年もその名曲群をカヴァーされつづけている、リオの名門サンバチームG.R.E.S.Império Serranoですが、ちっとも還元されることが無いどころか、大変な負債を抱えて困窮しています。
先日、選挙の末にImpério Serranoの新たな会長:PRESIDENTEが女性のVera Lúcia Correa Souzaさんに決まりました。主要なポジションの人たちが、なんとノーギャラで2011年シーズンのCaranvalを戦わなければならないそうです。そして多くのポジションの要職が未だ発表されていません。こういう時に協力的な人を忘れてはいけませんね！

因に2011年のパレードテーマは"A benção de Vinícius de Moraes" に決まりました。ブラジル音楽史上に燦然と光るヴィニシウスの音楽。彼の曲もカヴァーされつづけていますが、Império Serranoは彼をカヴァーするのではなく、讃えるパレードをするのです。ヴィニシウスの大名曲、"Samba da Benção"は、偉大なSAMBAの恩恵を歌った曲。それにSAMBAの殿堂が還すとは粋ですね。"Samba da Benção"とかけて"A benção de Vinícius de Moraes"と解く。その心は本物への信愛では？


SAMBAの音楽性の進化、CARNAVALの発展に多くの具体的な影響を与え続けているにImpério Serranoですが、パクられたり、利用されるばかりで、「還元」されることがあまりにも少ない状況を、同チームに参加して９年もの間、現場で目撃してきました。

先日も書きましたが、G.R.E.S.Império Serranoの名曲群は多くの有名アーチストたちが数十年に渡ってカヴァーしつづけています。理由は簡単。単純に名曲だからです。この数年間に来日公演したブラジルの各音楽ジャンルの一線の大物たちもこぞって楽曲カヴァー／ライヴし続けて来ています。

Marisa Monte(Bumkamuraオーチャードホール)
MONOBLOCO（恵比寿LIQUIDROOM）
Paula Lima（渋谷Duo Music Exchange）
Seu Jorge(渋谷Club Quattro)
Neguinho da Beija Flor（代々木公園ステージ）

しかし、Seu Jorge以外の彼らはちっともその曲がImpério Serranoの名曲であることを紹介しません。

*渋谷Club QuattroでSeu Jorgeは、ライヴ中にこう言いました。

「今日はG.R.E.S.Império Serranoのアミーゴが来てるぜ。せっかくKTaが来ているし、うちのバンドにはPretinho da Serrinhaがいるんだから何かインペリオ・セハーノの曲をやろう。（ケータ）どの曲が良い？」と、急遽セットリストに無かつたG.R.E.S.Império Serrano1982年の名曲"Bumbum, paticumbum, prugurundum"を演奏してくれました。


この曲は恵比寿LIQUID ROOM 2daysも記憶に新しいAdriana Carcanhottoが partimpim名義での最新アルバムの一曲目"Baile Partimcundum"に引用しています。が、彼女はそれを明らかにしていません。




僕は日本人ですが、MANGUEIRA参加を経て、2001年より同チームに参加し続けています。日本のテレビやラジオ番組、書籍、雑誌、音楽ライヴ、DJ、このexcite公式blogでも紹介しつづけています。レコーディングではIMPERIOのパターンやフレーズをメンバーとして引用し、かならずIMPERIO SERRANOとシャウトしています。

一番調子の良い人は日本公演も記憶に新しいこの人。TV番組に鋭くツッこまれて、お調子良く言い訳する様子。笑　rsrs
　あなたはMangueiraだって言ってましたけど、IMPERIOで出てますね。じゃぁそれなら明日のMangueiraは出るんですか？いや〜あしたはRecifeで営業があってね〜　・・・翌年、彼女はMocidadeに参加。爆笑！　利用してるだけだよ！

利用して儲けて還元しない人がいますが、IMPERIO SERRANOの本拠、Morro da Serrinhaはこんな大変な状況です。

Redução ao IMPÉRIO SERRANO e Serrinha
SALVE IMPÉRIO! SALVE SERRINHA! AS SAMBISTAS,ORIGINADOR de ZONA NORTE! FALA Virtude de Sambista! Carioca da Gema! ...grande respeito e amor para vocês.

スターでありながら、恩恵に授かったその源泉であるIMPÉRIO SERRANO/Morro da Serrinhaへの讃歌を歌った人がいました。Clara Nunes。やはり、美しい人は早く召されるのでしょうか？

「世界的な音楽大国BRASILのMTV」に何度かピンで出演して来たけれど、世界に類を見ない国際範疇国／世界中にそのルーツをもつBRASILはすごいなと思った。そのMTVはまだまだ音楽が商業に食われていなくて健全であり、自然体な人間文化の力強さと表現を垣間みることができる所がある。音楽・文化がメディアや産業に負けていない。メディアや産業のための音楽ではない。日本でもちゃんと売ってるよ。



SAMBA CARIOCAの継承者であり、現役最高峰のSamba歌手／作曲家であるArlindo CruzのMTVライヴの模様。同時にG.R.E.S. IMPÉRIO SERRANOを代表するSambistaである同氏が手がけた自作曲と、IMPÉRIOを代表する偉大な作曲家の名曲：国民的アンセム曲を歌う映像。

国際で通用する社会性は当然自発・能動的であり、歴然とした継承、更新、伝承の美学と責任が人生と人間関係を豊かにしている。結果的に当然、社会的価値の高い独自のもの／オリジナルを生み出す事になっている。

2009-06-06 17:42月刊LATINA6月号、いつもに増して世界中の色んな無い内容が現地性ととも物凄く犇いています！濃すぎな内容。　全国HMV/TOWER RECORD/大型書店音楽コーナー/Amazonにて発売中

中原仁さんによるPaula Lima来日直前記事もありつつ・・・そのPaula Limaにも楽曲提供している今ブラジルで民衆から最も広く深く支持されている大物＝Arlindo Cruz(アルリンド・クルス)の記事が必読です！！MTV BRASILからMTV AO VIVO＝MTV LIVE(DVD/CD)がリリース！リオの庶民層から生れた音楽、アーチストがサンパウロの外資USショウビズ傾倒チャンネルのシリーズからリリースするこのブレイクスルーの威力!!　媚びない本物の豊かな音楽文化。2009年現在進行形の本物のSAMBAの今をその首領とともにチェックされたし！！より愛と音楽・文化性のあるものが売れる実績を。で、そのArlindo Cruzの象徴の一つ、リオの名門サンバコミュニティーIMPÉRIO SERRANOに長年参加／関係を持つKTa☆brasilが同氏との個人関係からインタヴューしてきた記事が、月刊LATINA6月号に掲載されています。KTa☆brasilならではの話を色々伺ってきました。もっと沢山色んなお話はしてきたのですが、とりあえず今回の2ページでArlindoとIMPÉRIO、そして庶民と地域のコミュニケーション文化に根ざしたSAMBAの生態系がまた見えてくると思います。
僕の前のページには肥田哲也氏による同DVD/CDリリース情報とインタヴューがあるので合わせてチェックしてください!!Silas de OliveiraやMano Décio da ViolaをはじめSAMBA史に燦然と輝く地元IMPÉRIO SERRANOで育ったArlindoの看板楽器＝Banjo CavaquinhoはそのテーマカラーからVERDE e BRANCO＝緑色と白色。そして彼の胸にはいつも・・・月刊LATINA6月号にO meu Império é raíz, herança
e tem magia pra sambar o ano inteiro
Imperiano de fé não cansa
confia na lança do santo guerreiro
e faz a festa porque Deus é BrasileiroこちらはImpérioでのJorginho do Impérioのショウに参加したときの写真。 2009-06-06 17:42

逗子海岸の海の家PILEQUINHOで"SARAVA!"を開催。COOL WISE MANから光風+KTa☆brasil、M.N.G.のライヴ、そしてDJ el gordo+KTa☆brasilによるJAMAICA x BRASIL x IBEROAMERICAエリアなReggae & Ses Side Dance Musicsでお届けします。入場料はナシ、投げ銭ライヴとなっているので、お気軽に友達と遊びにきてください！オープニングライヴは僕がリオで９年間関わり続けているサンバの殿堂IMPERIO SERRANOの「海」「アフリカ」「ブラジル」をテーマにした名曲メドレーやります。
IMPERIO SERRANOでJorgimho do Imperioと歌うの図。

現地での生の出会いは1997年。僕が2001年から参加しているリオの名門サンバチームIMPÉRIO SERRANOの友人から連絡が来た。今年の２月末に現地で別れを告げてから５ヶ月弱かぁ。「ケイタ、いつこっちに戻ってくるんだ？待ってるよ」と。。Que saudade...Salve Serrinha! Verde e Branco de Madureira!



あぁ、もうリオに引っ越そうかな。本気で。

名曲、名手、実際のSAMBAの殿堂。以下みんなIMPÉRIO SERRANOの名曲▼

Bunkamuraオーチャードホールも埋めたMarisa Monteが歌っている曲”A Lenda Das Sereias, Rainhas do Mar"、MONOBLOCOはじめみんなが歌っている Silas de Oliveiraの"Aquarela Brasileira"も、Seu Jorgeも来日時に渋谷CLUB QUATTROで歌ってくれてAdriana Carcanhottoが新作でサビを引用している"Bum bum paticumbum prugurundum"も、Elisもカヴァーしている "ALÔ ,ALÔ ,TAÍ CARMEN MIRANDA"、Caetano Verosoも散々うたっているDona Yvonni Laraの"CINCO BAILES DA HISTÓRIA DO RIO"インペリオのArlindo Cruzが作ったアンセム"O Império do Divino "も、みんなインペリオ・セハーノの曲だよ。MONOBLOCOもFERNANDA ABREUもライヴでも必ずやっていて何百回もやっているけれど、一言もライヴ中でも「IMPÉRIO SERRANO」の曲だと言わない。寂しいね。　オリジネーターを敬愛を。


G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANOのカテゴリーはこちら！
▼Clique!
http://ktabrasil.exblog.jp/i11

G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANOのカテゴリーはこちら！

▼Clique!
http://ktabrasil.exblog.jp/i11

BRASIL-RIO DE JANEIRO-MADUREIRA-SERRINHA*（紹介文：KTa★brasil 月刊 LATINA 2006年５月号より）

ポルテーラ、マンゲイラと並ぶサンバの殿堂、インペリオ・セハーノ。そこは幾つもの時代を越えて愛される数々の名曲、サンバの名手、作詞・作曲家を産み出し、育て続けるサンバのゆりかご。本作は創設60周年を前にして、同サンバ・大コミューンを代表する老練な名手達「ヴェーリャ・グアルダ」による往年のインペリオ名曲集・永久保存盤だ。MPB・JAZZファンにも知られるウィルソン・ダス・ネヴェスを含む12人のインペリアーノによるドキュメント。その心、人生、＝サンバがこのアルバムとなって紡ぐのは黎明期の原風景と機微、美しき時代の心意気と感性。その本拠地リオ市北部・セヒーニャの丘を中心に育まれた、素朴で力強い美学。時に語らい、時に歌い、時に手拍子を。
共に踊った無二の仲間達との交歓。エリス・ヘジーナ、トリオ・モコトー、セウ・ジョルジ、マルセロD2、モノブロコ…インペリオ心は歌い継がれる白丘の緑。

日本の専門店～メガストアまでBRASIL/WORLDコーナーにて発売・注文受付中。KTa☆brasilはIMPERIO SERRANOのメンバー。Carnavalに限らず様々な活動に参加。日本のメディアでもこの付加価値の高い音楽文化のコミュニティーを紹介し続けています。↑ は番組出演時にIMPERIO SERRANOユニフォームを着用。

Newsweek誌の選出に対し、沢山の温かなメッセージ、ありがとうございます。涙、、　同時に発売中のGROOVE誌へのKTa☆brasil最新寄稿も全国の有名書店音楽誌コーナーでぜひゲット、是非ともお読みくださいよろしくお願い致します。広大な南米大陸の約半分を占めるRepública Federativa do Brasil ＝ブラジル連邦共和国は日本の約23倍もの面積、地域的差異・個性のある多彩な大国です。さらに世界最大の人種の坩堝（るつぼ）でもあるという地球上で希有な場所です。各地の先住民族に加え、欧州・アラブ・アフリカ・アジア各地（日本からも）からの移住者によって形成されている、毎日がＷ杯・万博みたいな情熱溢れる国です。

Newsweek誌でご紹介いただいた、KTa☆brasilが様々な形で参加さえていただいているG.R.E.S. IMPÉRIO SERRANO（インペーリオ・セハーノ）とはRIO DE JANEIRO州、同市MADUREIRA区に居を置く老若男女が関る街角のSAMBA TEAM/COMMUNITYです。Carnavalパレード時には4,000人を越えます。これまでNACK5、TOKYO FM、J-WAVE、K-MIX、SHIBUYA FM各番組はもとより、日本の様々な雑誌、書籍、Web、クラブでのDJ、ライヴ、そしてレコーディングへのパターン、MC吹き込み・・・あらゆるカタチでIMPÉRIO SERRANOとその曲、音楽性をご紹介しつづけてきています。

このブログの左下にある『カテゴリ』ではIMPÉRIO SERRANOのカテゴリがあります。書きたいときに雑記してきたもので読みにくいかもしれませんが、IMPÉRIO SERRANOおよび、KTa☆brasilのIMPÉRIO SERRANOとの関りもみえてきます。ぜひご覧下さい。２０世紀を迎える前にブラジルはポルトガルからの独立、アフリカ系民奴隷解放後、当時の首都リオでは欧州系民文化とアフリカ系民文化が新たな市民文化として花開いていきました。　沢山の前身音楽から、最大の庶民音楽文化へと派生したのがSAMBA。　SAMBAといっても、ROCKといっているのと同じで、当然古今東西様々なスタイルがあります。

市民による音楽の日常性と流行は自主自治体的存在のサンバコミュニティーへと発展、大規模化してきました。前身となる付近の４つのチームの人間が合体して1947年、IMPÉRIO SERRANOが創立されました。

当時、デビュー４年連続優勝という金字塔（破られていません＆余りにも強すぎて優勝させてもらえなくもなりました）、Carnaval新時代を告げた最大の存在でした。　また多くのSambaの打楽器を開発・革新させ、ずば抜けて多くの著名ミュージシャン、名曲を輩出、今日のCarnavalのパレードの仕方のフォーマットに多くの影響を与えました。　現在も世界最大の市民祭＝Rio de JaneiroのCarnavalでお馴染みのSambaチームだけでなく、その殿堂・コミュニティーとして多くのライヴ・イベントが行われています。また多くのタレントを輩出していいます。

KTa☆brasilはIMPÉRIO SERRANO/RIO DE JANEIROを主体に、それに限らずBRASIL各地のグループ、団体にも参加してきています。

長年の夢の一つはIMPÉRIO SERRANOに限らず、現在高齢を迎え、次々に他界されているSAMBA黎明期の偉人たちとその人生、美学と情熱と遊び心に溢れた姿、その人間味溢れる音楽文化を映画化することです。（特別番組化、事後DVD化でも良いです）　とにかくその素晴らしさは極東の島国に歴史的に位置する我々日本人にとって相当刺激的かつ痛快で元気が出るものなのです。