• ♬Bateria do Império Serrano (Apresentação no Salgueiro 2011)
  [ 2011-11-18 10:21 ]
• A finalíssima de samba na Fundição Progresso na noite da próxima sexta-feira, dia 7 de outubro
  [ 2011-10-05 18:27 ]
• Joaquim José da Silva Xavier Morreu a vinte e um de abril
  [ 2011-04-22 01:51 ]
• Samba Verdadeira!
  [ 2011-03-09 11:49 ]
• RIO 2011...and tonight! I make a parade with my team IMPERIO SERRANO!! Official opening day
  [ 2011-03-06 03:46 ]
• A minha escola que CANTAR! É PRECISO CANTAR!
  [ 2011-02-24 22:43 ]
• *Up load from RIO DE JANEIRO !! Warming up to CARNAVAL 2011 The Biggest Festival of the World
  [ 2011-02-20 12:15 ]
• ☆Arlindo Cruz一家、MONOBLOCO創立からのメンバー１０年来の旧友とRIO DE JANEIROにて撮影。
  [ 2011-01-31 17:21 ]
• Vera Lúcia Correa Souza é a nova presidente do Império Serrano
  [ 2011-01-11 10:50 ]
• Mas o Brasil é tão alegre e festeiro É um celeiro de cultura popular...
  [ 2010-12-12 13:56 ]

IMPÉRIO SERRANO
"É a Sinfônica do Samba"
de Mestre Gilmar!

Ouça os sambas finalistas do
Império Serrano para 2012

* Parceria de Aluisio Machado, Paulinho Valença, Henrique Hoffmann, Marcelos Ramos, Popeye, Victor Alves, Filipe Araujo e Maurício Muniz

* Parceria de Arlindo Cruz, Tico do Império e Arlindo Neto

* Parceria de Lucas Donato, Bruno Lima, Thiago na Fé e Kleber do Sindicato

Pela independência do Brasil ... 21 de abril de 1792



‎"Exaltação a Tiradentes" uma grande canção,samba de enredo do G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANO!! Não é de Elis Regina !

Em 1949 o G.R.E.S. Império Serrano sagrava-se campeão com o samba-enredo "Exaltação a Tiradentes, de Mano Décio da Viola, Penteado, e Estasnilau Silva. Primeira composição do gênero a ser gravada, ultrapassou limites estritos das escolas de samba e tornou-se clássico da MPB.

*Mais uma vez eu vou apresntar esta canção. Se você não sabe essas canções, eu não acreditar!! eu não!!

Não me perguntes
(Ivone Lara / Mestre Fuleiro / Darcy de Sousa)

Não me perguntes
Pra que samba eu vou
Porque eu direi
Que vou pro Império sim senhor
Sou imperiano na alegria e na dor

Sou Império de verdade
Tenho personalidade
Ser Império não é favor

Dono de muitas vitórias
Das quais eu sou testemunha
E honro a sua glória

Salve São Jorge,
Saravá senhor OGUM!

Hoje a noite é a nossa festa de Carnaval 2011. Eu vou desfilar com a minha escola Império Serrano. Pelo menos pra min, completa 10 anos de amizade com Imperiano de fé, moradores da Serrinha e meus amigos do RIO!Agradecer para todo os meus amigos, minha familia, communidade das escola de samba do Brasil, e a familia IMPERIANA!!!!!!!!!!!!

Que foi ? Sempre na "realidade" é só isso que importa!!

Always in "reality" is only that matters(importance)!!

Pelo menos pra min, tem que 14 anos das realizações no Brasil deste 1997-2011.
E completa 10 anos das realizações, experiências, amores, amigos,amizades, com um dos tradicionais grandes nomes das escola de samba do Rio de Janeiro é a minha família escola IMPÉRIO SERRANO deste 2001 - 2011.
Então, eu vou participar para disfile da minha escola na Sapucaí mais uma vez.
Os agradecimentos ao todo os verdadeiros amigos do RIO e a minha escola com muita força e atenção para min. é muita emoção que bate forte coração!


APLAUSOS NO SEU DESPERTAR
COM A BENÇÃO DE PAI OXALÁVININHA... VELHO, SARAVÁ!SAMBA ENREDO - CARNAVAL 2011
"Abenção, Vinícius"
Compositores:Aluisio Machado, Henrique Hoffmann, Paulinho Valença, Popeye, Victor Silva e Zé Paulo
Mais uma vez eu fiquei em Madureira (4 vezes por 1 semana) porque, a minha escola fez ontem o seu último ensaio técnico de rua.Todos juntos concentram os nossos garras para disfile oficial na Sapucaí em semana seguinte. Então no próximo sábado, a partir da meia-noite, o Império Serrano realiza seu último ensaio geral na quadra e a "Noite do Imperiano de Fé".Ta Todo Mundo Aí !!com padre...
Arlindo Cruz do IMPÉRIO SERRANO!!!

*Excuse me,don't have Japanese input and accept my terrible discription in english! And don't worry, I can read Japanese texts.Please post your responce message for us!Today(-11 from Tokyo) I had make some contct with my friends of RIO and maestros.Told with Marcos Suzano(Tonight he play with Djaban), Tulio Feliciano, and some friends here in RIO. In evening,stayed in IPANEMA beach with my old friend of rio. And enjoyed pre-Carnaval already started in many places and streets. Today one of tradicional "Bloco Caranavelesco" made parade in Ipanema beach side avenue that group "Banda Ipanema" recieved 47 years. So strong brass section and very good batteria secstion opened Carioca"s Carnaval Passion in that street. Me too opened / remaind what my passion once again. So I washed my heart and reborn to new year. Yes, my new year moment is Carnaval in RIO it's true from 1997.And tonight I went to Madureira again. Because, IMPERIO SERRANO that is one of tradicional samba team/community I joined last 10years make a taradicional party called "Feijoada Imperial" in quater of them at Madureira. That party is Samba Party with make and eat for Brazilian Symbolic Food "FEIJOADA" to share with that communitys simphacy and warming up to Carnaval. Redident band is GRUPO SENZALA and Special Guest is DOMINGUINHOS DO ESTACIO. He is very famous-tradicional singer/symbolic-voice of Carnaval from our given named team IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE.I met many tradicional members of my team IMPERIO SERRANO once again 2011 too. So fantastic moment of me. Where come from my passion? from there in Madureira. Tonight I go there alone by bus like a 10 years ago in 2001. Pick uped bus355 to MADUREIRA and told with some people in that by bus almost 1 hour to there. 10 years passed !! But I never lost my pure passion now day too!! Many friedns of IMPERIO haged me and say welcome message for me. Most special moment of me! Only there, I can discover 100parcents pure and hot tention.

On tomorrow, IMPERIO SERRANO and PORTELA tow of neibourfoods make a tradicional parade limited in MADUREIRA. Explosion with Real Samba Heart Beats.

Hope to enjoy on my blog from RIO and waitin' your corabolation! Keep in touch

ArlindoにInterviewさせてもらった時の一コマ。
彼にも、友人にも早々に連絡入れなくては！！

RIO DE JANEIRO入りの日が刻一刻と迫っています！

2010-08-04 23:32 記事再掲載

ブラジルを代表する多くのトップアーチスト達に何十年もその名曲群をカヴァーされつづけている、リオの名門サンバチームG.R.E.S.Império Serranoですが、ちっとも還元されることが無いどころか、大変な負債を抱えて困窮しています。
先日、選挙の末にImpério Serranoの新たな会長:PRESIDENTEが女性のVera Lúcia Correa Souzaさんに決まりました。主要なポジションの人たちが、なんとノーギャラで2011年シーズンのCaranvalを戦わなければならないそうです。そして多くのポジションの要職が未だ発表されていません。こういう時に協力的な人を忘れてはいけませんね！

因に2011年のパレードテーマは"A benção de Vinícius de Moraes" に決まりました。ブラジル音楽史上に燦然と光るヴィニシウスの音楽。彼の曲もカヴァーされつづけていますが、Império Serranoは彼をカヴァーするのではなく、讃えるパレードをするのです。ヴィニシウスの大名曲、"Samba da Benção"は、偉大なSAMBAの恩恵を歌った曲。それにSAMBAの殿堂が還すとは粋ですね。"Samba da Benção"とかけて"A benção de Vinícius de Moraes"と解く。その心は本物への信愛では？


SAMBAの音楽性の進化、CARNAVALの発展に多くの具体的な影響を与え続けているにImpério Serranoですが、パクられたり、利用されるばかりで、「還元」されることがあまりにも少ない状況を、同チームに参加して９年もの間、現場で目撃してきました。

先日も書きましたが、G.R.E.S.Império Serranoの名曲群は多くの有名アーチストたちが数十年に渡ってカヴァーしつづけています。理由は簡単。単純に名曲だからです。この数年間に来日公演したブラジルの各音楽ジャンルの一線の大物たちもこぞって楽曲カヴァー／ライヴし続けて来ています。

Marisa Monte(Bumkamuraオーチャードホール)
MONOBLOCO（恵比寿LIQUIDROOM）
Paula Lima（渋谷Duo Music Exchange）
Seu Jorge(渋谷Club Quattro)
Neguinho da Beija Flor（代々木公園ステージ）

しかし、Seu Jorge以外の彼らはちっともその曲がImpério Serranoの名曲であることを紹介しません。

*渋谷Club QuattroでSeu Jorgeは、ライヴ中にこう言いました。

「今日はG.R.E.S.Império Serranoのアミーゴが来てるぜ。せっかくKTaが来ているし、うちのバンドにはPretinho da Serrinhaがいるんだから何かインペリオ・セハーノの曲をやろう。（ケータ）どの曲が良い？」と、急遽セットリストに無かつたG.R.E.S.Império Serrano1982年の名曲"Bumbum, paticumbum, prugurundum"を演奏してくれました。


この曲は恵比寿LIQUID ROOM 2daysも記憶に新しいAdriana Carcanhottoが partimpim名義での最新アルバムの一曲目"Baile Partimcundum"に引用しています。が、彼女はそれを明らかにしていません。




僕は日本人ですが、MANGUEIRA参加を経て、2001年より同チームに参加し続けています。日本のテレビやラジオ番組、書籍、雑誌、音楽ライヴ、DJ、このexcite公式blogでも紹介しつづけています。レコーディングではIMPERIOのパターンやフレーズをメンバーとして引用し、かならずIMPERIO SERRANOとシャウトしています。

一番調子の良い人は日本公演も記憶に新しいこの人。TV番組に鋭くツッこまれて、お調子良く言い訳する様子。笑　rsrs
　あなたはMangueiraだって言ってましたけど、IMPERIOで出てますね。じゃぁそれなら明日のMangueiraは出るんですか？いや〜あしたはRecifeで営業があってね〜　・・・翌年、彼女はMocidadeに参加。爆笑！　利用してるだけだよ！

利用して儲けて還元しない人がいますが、IMPERIO SERRANOの本拠、Morro da Serrinhaはこんな大変な状況です。

Redução ao IMPÉRIO SERRANO e Serrinha
SALVE IMPÉRIO! SALVE SERRINHA! AS SAMBISTAS,ORIGINADOR de ZONA NORTE! FALA Virtude de Sambista! Carioca da Gema! ...grande respeito e amor para vocês.

スターでありながら、恩恵に授かったその源泉であるIMPÉRIO SERRANO/Morro da Serrinhaへの讃歌を歌った人がいました。Clara Nunes。やはり、美しい人は早く召されるのでしょうか？

「世界的な音楽大国BRASILのMTV」に何度かピンで出演して来たけれど、世界に類を見ない国際範疇国／世界中にそのルーツをもつBRASILはすごいなと思った。そのMTVはまだまだ音楽が商業に食われていなくて健全であり、自然体な人間文化の力強さと表現を垣間みることができる所がある。音楽・文化がメディアや産業に負けていない。メディアや産業のための音楽ではない。日本でもちゃんと売ってるよ。



SAMBA CARIOCAの継承者であり、現役最高峰のSamba歌手／作曲家であるArlindo CruzのMTVライヴの模様。同時にG.R.E.S. IMPÉRIO SERRANOを代表するSambistaである同氏が手がけた自作曲と、IMPÉRIOを代表する偉大な作曲家の名曲：国民的アンセム曲を歌う映像。

国際で通用する社会性は当然自発・能動的であり、歴然とした継承、更新、伝承の美学と責任が人生と人間関係を豊かにしている。結果的に当然、社会的価値の高い独自のもの／オリジナルを生み出す事になっている。