１月も大寒を過ぎました。時がたつのが本当にはやいです。

先日学生さんに今年の決意を聞いたら、「今年はもっと勉強する」「朝早く起きられるように頑張る」とか、外大生らしいまじめな答えが返ってきました。

新年に立てる決意のことを英語でNew Year's Resolutionと言います。
今年の私の決意はー

１．「欲張らない」

と言うと普段とても欲張りのように聞こえますが（笑）、要するにDon't get too ambitious.（野心家になりすぎるな）ということですかね。もちろんambitiousなことは人間にとって重要なことだけれども、あれもこれもと欲張るのは人をダメにする、と昨年悟ったからでしょうか・・・

仕事も無理に拡大しなくてもよい、現状を維持できれば・・・と考えれば気が楽になります。

２．「ぶれない」

これを英語にするとどうなるか悩みました。自分の態度をフラフラ変えることをflip-flopと言ったりもしますが、つまりは、Be determined.（信念を持って揺らがない） Be consistent.（気持ちも態度も、一度決めたらフラフラしない）でいようといったところでしょうか。

政治家の方々もこの点、本当に徹底してほしいですけれども。私の場合は態度がフラフラするというより、気持ちの問題かな。「欲張らない」と一部通じているかとも思います。

人生半世紀を過ぎてまだ迷っているのかと笑われそうですが、人間とはいつになっても迷うものです・・・

今年成人式を迎えたみなさんは、まだ十分ambitiousでよいと思いますよ。それにBelieve in yourself.（自分自身を信じる）もね。なかなか進学とか就職とかうまくいかない人もいるでしょう。でも「まずは迷わず目の前のことを着々とやる」ことが重要かもしれません。

今日は偉そうなことをたくさん言いましたが、これらは一部今日の写真（ハワイのビーチ）を提供してくださった人生の先輩、近藤忠義さんから学んだことです。みなさんもよき先輩を持ってください！




ジャパンタイムズブッククラブ　「働く女性の英語術」特集ページ
http://bookclub.japantimes.co.jp/act/Article.do?id=008