スーザン・ボイルの初アルバムを買いました。

「人は見かけによらず」と言いますけれども、スーザンの場合、そのギャップがあまりに大きかったので、世界中が驚き、話題になったのはついこの前のことですね。

でもね、このアルバムを聴いて、本人のキャラクターと歌がすっかりマッチしました。クラシックで鍛えられたポール・ポッツの歌声とは違う、「草の根の歌声」といったらよいでしょうか。音域や声の幅に限りがなく、どのような歌も独特の世界で歌いあげる、そんな人だと思います。

曲にはひとつひとつ、彼女の手書きのコメントがついていて、それがまたチャーミングなのだけれど、最後に、こんなことが書いてありました。

I would like to dedicate this Album to my beloved Mother, to whom I made a promise to ‘be someone’. （CD歌詞カードより）

be someoneというのは日本語に訳すのが難しいですが、「自分なりの努力を続け、かならずや、最後は人に尊敬されるような人になる（彼女の場合、歌で認められる）」という意味が込められているのだと思います。

今年のクリスマス、わが家の居間は、彼女の歌声が響きわたっていると思いますよ。（今も、Amazing Graceがかかっているところ。個人的には、Cry Me A Riverが好きだけれど）


さて、今回が最後のお知らせになります。来週の月曜日12月14日に、以下のセミナーで私がお話させていただきます。まだ申し込み間に合います。ぜひ、いらしてください！

http://www.japantimes.co.jp/info/englishseminar/

今日は、COP15が開かれているコペンハーゲン、チボリ公園のクリスマスオーナメントです。今年はなぜか、とてもクリスマスが待ち遠しいな・・・



ジャパンタイムズブッククラブ　「働く女性の英語術」特集ページ
http://bookclub.japantimes.co.jp/act/Article.do?id=008