先週も触れましたが、やや低迷気味？のハリウッド映画に比べ、厳選されて我が国に入ってくるイギリス映画やヨーロッパの映画には、よいものが多いと感じます。

今日ご紹介するイギリス映画「バンク・ジョブ」。邦題だけだと何のこと？という感じですが、英語でも同じThe Bank Jobです。要するに、銀行強盗のお話。

どこがよいかと言うと、ただの銀行強盗のお話ではなく、イギリスの王室や政治家が絡んだスキャンダラスな内容がほぼ実話だから。

金に困っている中古車ディーラーのテリー（ジェイソン・ステイサム）は、古いつき合いでモデルのマーティーン（サフロン・バロウズ）から、銀行強盗の話を持ちかけられる。昔はワルだったが、今は家族と平和に暮らす及び腰のテリーに対し、彼女はこう言う。

It’s a once-in-a-lifetime opportunity, Terry. We can’t pass it up.
（これは、一生に一度あるかないかの大チャンスよ、テリー。絶対に見逃せないわ）

once-in-a-lifetime（一生に一度だけ）という部分、いいですね。私は、まだそう感じたことないですけど。pass upは、何かの機会をあえて見逃すこと。This is such a great business chance for us. We can’t pass it up.のように使いましょう。

あと、主役のステイサム、決して王子様タイプではないが、渋くてセクシー。普段は、アクションが多いとか。モデルのマーティーンは、若い頃のシャーロット・ランプリングを思わせる、クールな感じがとっても素敵。

さらに、こういうタイプの映画に多い、登場人物が多過ぎてストーリーが追えない・・・ということはありません。シンプルな描き方のわりには、内容が十分に凝っているし、誰でも楽しめる映画です！

今日の写真は、スペイン、クエンカの「宙づりの家」。

この写真を提供してくれたW子先生（彼女の学生さんが撮ったそうだが）によれば、

「宙づりの家」は、河川の浸食によってできた断崖の上に作られた、いわば自然の要塞都市。その旧市街は世界遺産にも登録されており、断崖の崖の方に張り出すように建っている14世紀ごろの建築物なんだそうな。

（うーん、写真ではややわかりづらいか・・・）

でも、幻想的な風景ですね。


Keriの新刊２冊もよろしく。

「働く女性の英語術」
「英日日英　プロが教える基礎からの翻訳スキル」