本当に久しぶり、ハーレクイン・ロマンスを読んでいます。というのも、エステのお客様の娘さんが翻訳されたというので！賞もとられたとか。

翻訳って本当に難しいと思います。外国語の方だけでなく、日本語のボキャブラリーがないとスムーズなストーリー展開と深いニュアンスが伝えられないですからね。実は、私、英文科卒。遠い昔ですが翻訳というと、ちょっとあこがれもあるんです。でも本当に大変なお仕事ですよね。こんなにじっくりハーレクインを読むことって、まず、ないですけど、アンチエイジングには、時にはいいかも、な感じです。

今日は着付け教室がありました。私は、今日はエステがめいいっぱいで疲れていたので、見学にしました。
みなさん、今日は銀座結び（角出し）を練習したい方が多くって、私もみんなが結んでいるのをこっそり見ながら、復習してました。


銀座結びは、結ばないと（縛る）いけないので結構大変。帯によってもその結ぶ感触が違いますし。
普段からイメージトレーニングが大切よ、とアドバイスしていただきましたが、イメージ通りに結べないのが着付けの難しいところ、と実感しています。

先生の帯飾りはいつも素敵。つゆ結びという結び方で作られたそうです。今年は、私も帯飾りを気にするくらいになりたいです。

最近、寒いのでランチの開拓もなかなかできなかったのだけれど、古い雑誌をめくっていて、よし、今日はここに行ってみよう！ということになりました。ビノ・エ・パスタ、イタリア料理屋さんです。

ランチは、Ａ1260円、Ｂ1680円、Ｃ3150円の３種類。

ゆっくり食べている時間は、あまりなかったので、Ａのスパゲッティ タレッジオチーズ入りトマトソースを選びました。



特に野菜が新鮮でおいしいと感じました。ひとりランチも大丈夫な雰囲気です。ここのお店は、どうやら宮城、塩釜港からとりよせているお魚が自慢料理のよう。お魚は、3150円のランチになるので、お友達とゆっくり来たいですね。

12時オープンと同時に入ったので、私たちが一番のり。あとから、どんどんお客さんがやってきて、ほぼいっぱいになりました。イタリア語のテレビかラジオの放送が流れていて、ヴェネチアの地図が張ってあったりして、イタリア旅をなつかしく思い出しました。

イラストレーターのＭさんが、エステに来てくださいました。Ｍさんは、人の肩や手のツボをマッサージするのが上手なんだそうで、長友さんのゴットハンドも揉みほぐしてあげたことがあるんだそう。長友さんは、その才能に目をつけたんでしょうか、今田の弟子になれ、と言うそうです。

いや～、私としては、うれしいですが、Ｍさんはイラストレーターとして素晴らしい絵をお描きになっているので、やはりイラストレーターの道を行かれるのが、正しいかと。

そんな冗談話で笑いながら、おいしいお菓子をいただきました。Ｍさん、ありがとうございます。


イタリア旅行記を追記しました。
イタリア　4日目　フィレンツェ　食べ物編　12-21-2007
ランチをした　ボーボリー トラットリア　の壁面

この間京都に行ったときにＲＡＡＫという手ぬぐい屋さんで日本手ぬぐい購入。というのも店頭に飾られてた手ぬぐいを使ったブックカバーが素敵だったから。その場で手取り足取り教えてもらいました。
それ以来図書館の本などブックカバーのない本などにも重宝していますし、バックの中に入れていてもおしゃれ。持っていて肌ざわりがよく、やさしい布の感触が手（指）の乾燥対策にもよさそうです。エステティシャンは、手が命ですからね。
写真でわかるかなぁと心配ですが、もしよかったらトライしてみてください。

この手ぬぐいは、サイズが120ｘ35と長めですが、文庫本なら90ｘ35のようにもう少し短い手ぬぐいでも大丈夫です。


表が表になるように左右長い方を３つ折にします。そのとき、本の縦の長さの2.8倍になるように長さをあわせます。


本を入れておいて、上下を半分から折ります。


本の横（短い方）の長さにあわせて、あまった耳の部分を折り返します。反対側も同様に折り返します。


裏側を上にして写すとこんな感じ。模様が違うのでわかりやすいかな。


上の写真の状態から手ぬぐいを開いたところ。このように折り返した部分が机面側になるように、開きます。


本を上の写真の方向のままスライドして手ぬぐいの外に置きます。そして、本の縦の長さにあわせて、左右から３つ折します。


３つ折すると折り返した耳の部分が上にきます。上にきている耳を、下の耳のその下に入れます。


本の表紙を入れるポケットができます。そこに表紙を差し込みます。


できあがり。この手ぬぐいのように端の模様や色が違うものを使うと、ツートンカラーのようになっておしゃれです。


お店の方に教えていただいてから、その後のランチ時に走り書き。一度崩して再現できるか心配でしたが、メモのおかげでマスターです。

今日は着付け教室がありました。私も参加しました。
Ｍさんからいただいたお着物に現代柄の名古屋帯をあわせてみました。帯は最近新調したものですが、このお着物にぴったりでラッキーです。いつも同じ反省だけれど、髪の毛がダメですね。今年は、髪型にも注意が行くように頑張ります。

Ｍさんは、資格をとるためにカリキュラムをこなしています。トルソーに変わり結びをしていますが、自分で着るにはしないような帯結びを見ることができるので勉強になります。
紅椿。

バラ。

名前を失念。確か矢がモチーフになっていたような。

私も資格まではいかなくても、着せてあげられるようになるくらいは頑張りたいなと思う今日このごろです。

19日の土曜日、着付け教室の新年会がありました。みなさんのリクエストにより、東京ミッドタウンのハル ヤマシタ 東京 さんでです。

ランチに来たのは、はじめてですが、まだまだお客さん、いっぱいのようですね。グランドシェフの山下春幸さんは、私の友人の従弟さんで、東京ミッドタウンにお店をオープンする前からの知り合だったのですが、こんなビックになられるとは！
おいしいランチをご紹介します。
ノンアルコールなんですが、アップルタイザのような発砲ドリンクにイチゴが浮いています。長い楊枝もついていて、ちゃんとイチゴも食べれます。


お刺身の入ったサラダ。グリーンがとっても新鮮でおいしいです。素材にこだわっているのが、わかります。


メインディッシュです。正式な名前は忘れてしまいましたが、真鯛をチーズで焼いたものです。メインディッシュで何を選ぶかで、値段が変わってきます。みなさん、ほとんどお魚を選んでいたようですが、お肉もあります。

となりのＫさんが選んでいた鯛の兜煮です。

ほとんど甘くないのが、食後にぴったり。

Ａさんが、えっ青汁ですか？とびっくりしてましたけれど、いえいえ、水出し宇治茶です。

着物を着ていたせいか、メインディッシュの途中で、おなかいっぱいになってきました。ゆっくり優雅なランチをいただけて、幸せでした。

受験の季節。みなさんも学問の神様で有名な菅原道真に合格祈願したことがあったでしょうか。今日はその菅原道真が主人公になっている能を観に行きました。能は初めてです。

今は菅原道真といえば学問の神様ですが、元々は雷を落として祟る雷神として怖れられていました。当時、道真とライバルだった藤原時平よりお勉強ができたために恨まれてしまったんですね。それで左遷されてしまいます。そんな状況で道真は亡くなったので、怨霊となって現れては関係者を雷攻撃。簡単に言うとそんなお話です。
能はそんな道真の怨霊を、師であった僧侶が慰めるという場面。
なかなか緊張感があっておもしろかったです。
でもストーリーや背景が絶対わかって観る必要有りです。
私が行った能は解説付き、能装束の着付けなんかも見せてくれたりする初心者向けだったので、無理なく楽しめました。
一応頑張って着物も着て行きました。

昨日エステに来てくださったＳさんにいただきました。ジャンヌトロワというお店のオレンジピールのチョコレートです。
これ、本当においしいです。今まで食べたオレンジピールの中で、私は一番おいしいと思いました。あんまり甘くなく、オレンジ特有の苦味もあまりなく、歯ごたえも良いです。ついつい食べ過ぎてしまいそうなショコラです。バレンタインも、あと１ヵ月後。今年はこのショコラ、いかがでしょう。


さて、昨日はヨガ教室。みなさん、気持ちよさそうにやっていました。私も早く参加したいです。



イタリア　３日目　フィレンツェ　アルノ川付近
も追加しました。こちらも見てね！

実は、まだホームページができていないのですが、今年より体育系のものやってみよう、ということになって、毎週水曜日はヨガ、各週でチベット体操をすることになりました。
美しくなるためには、体と心のバランスがとれてなければ！私も年々体が固くなる一方なので、できるだけ体育系にも参加しようと思っています。

というわけで今日は、水曜日でヨガですが、夜はエステで参加できないので残念。本業優先はしょうがないですね。写真が撮ってもらえたら、明日、紹介します。

イタリア旅行記の追記（その２）を書きました。ちょっとさかのぼって見てやってください。

イタリア　３日目　12-20-2007