mais non je ne suis pas gaga de mes enfants!!!

いえいえ！私は親ばかなんかじゃございませんよー！

ソリータの夏休みです！

Solita sur une route en Crete !

私のツアーの間、子供たちはパパと一緒にギリシャにヴァカンスに行ってました。
写真でご紹介しますね！！

まずは息子のディエゴです。

Diego cet ete en Grece

Anniversaire de Diego le 26 aout, on l'a fete aux Arcs, il a ete
super gate, son cadeau prefere c'est son mobile tactile


ヴァカンスの最終週の8月26日は息子のディエゴの誕生日です。
南仏の別荘でお誕生日会をしたんですよ。
プレゼントに囲まれて彼は大満足！前から欲しかったスマートフォンをゲットして大満足のディエゴくんです。11歳でスマートフォン、、、私は親ばかでしょうーか？？

Super joli sac que Mackey m'a offert, le probleme
c'est qu'hier dans le bus je me suis fait voler mon portefeuille
tout beau "comme des garçons" avec cartes de crédit,
argent etc... ça c'est PARIS!


昨日「ほぼ日」にライヴの再放送見ていただけましたか？
その時マッキーからプレゼントしていただいた素敵な籐のバックは私の大のお気に入り！
どこに行くのも一緒です。ところが事件は昨日起こりました！
何とバスでスリにあったのです。バックの中にはこれまた大のお気に入りのコムデギャルソンのお財布も入っていました。。。当然クレジットカードも現金もぜーんぶスラれてしまいました。。。
トホホなお話ですが、、、これがパリなんです！！　そして私の大好きなバックは無事です！！！

HOBONICHIWA C'est Clémentine!!
C'étais vraiment Super avec Makky!!

今日21時から「ほぼ日　ライブ　再放送です」
お見逃しなく！！

J'ai participé une fete tres tres sampa !!


来日中のパーティーの写真です。
スタッフ＆ミュージシャンで盛り上がりました！

Je suis retournée à France.　Je suis au sud de la France !

Menu du resto à la plage, c'est un très bon resto!

Merci a Vous!!!　

フランスに帰ってきました。南仏で残りのヴァカンスを楽しんでいます。
今日はみなさんに海辺の美味しいレストランのメニューをご紹介いたしまーす。

いろいろありがとうございました！！

Pause café à Kyoto.

プロモーションで京都へやってきました。
カフェで一休みです。

Interview avec FM Hi! à Shizuoka.

静岡FM Hi!のインタヴュー風景です。

Je suis à Nagoya.
Voilà l'hotesse de l'air qui s'appelle Clémentine.

名古屋に来ていま〜す。
客室乗務員、クレモンティーヌです！

ヘアメイクさんの次は
私のネイル写真をお楽しみ下さい！
みかさんありがとう！

ヘアメイクのミツヒロさんでーす。

コンサート会場は、葉山のアリス・ヴィラ・リゾートです。

je suis à hayama. je vais chanter!





葉山です。これから歌います！

Répétition en direct chez Hobonichi, à la salle de réunion.
Merci Mackey!!

ほぼ日刊イトイ新聞にお邪魔しての、会議室でのライヴリハです。
槇原さん、飛び入り参加ありがとうございました！

J'ai chanté en direct sur Suono Dolce de Nippon Broadcasting.
Merci Takeshi pour "Janken"!

ニッポン放送「Suono Dolce」でうたいました。
中塚さん、じゃんけん教えてくれてありがとうございました！

Qqs comments et musique pour Nippon Broadcasting.

昨日はニッポン放送さんにお邪魔して、コメント録りしました！

Aujourd'hui interview & comments pour une émission de télé.

今日はテレビのインタヴューとコメント録りでした。

Comme vous le savez déjà (j'espère), je suis à Tokyo!
Vous m'avez vue sur Zoom-in et Mezamashi??
J'ai hâte de vous voir et revoir au concert à Hayama, Tokyo,
Nagoya et Shizuoka!

皆さまご存知の通り（？）、東京に来ています！
「ズームイン」や「めざましテレビ」にも出ました。
葉山、東京、名古屋、静岡でコンサートをしますので
皆さん観に来て下さいね！