J'ai une amie qui relance une ancienne marque de bijoux française "Gripoix" . Moi dans son atelier show room dans le Marais.



私のお友達がフランスのアクセサリーの老舗"グリポワ"の名前を継ぐことになりました。
パリのマレ地区にあるお友達のアトリエ兼ショールームにお邪魔しました。

皆さんも行ってみて下さいね！！
http://www.gripoix.fr/collection-gripoix-bijoux-de-couture.php

Diego qui fait semblant d'apprendre son cours d'histoire-géo!


社会科の勉強をしてるふりをするディエゴでございまーす。

ça c'est pas le passage du "typhon" c'est Solita après un passage dans la salle de bain...

みなさーん！台風一過ではございませーん！娘の使用後のバスルームでございまーす。。。
はぁー。

Moi et Miyoko mon professeur de Japonais qui vient tous les jeudis, on papote, on prend le café....

皆さんに私の日本語先生、みよこさんをご紹介いたしまーす。毎週木曜日お家に来てくれます。
いろんなおしゃべりをしたり、お茶したりしてますよー、、、。

Diego fait une drôle de tête mais son tee-shirt est cool！

いけてるTシャツを着た、変顔のディエゴでございます。

Je vous présente ma nouvelle cocotte minute SEB!!!!

私は主婦です！本日は皆様に私の新しい圧力鍋をご紹介いたしまーす！

Diego a commencé mercredi dernier son premier cours de guitare, il travaille "non non pas jeux interdits" mais "seven nation army"...

先週の水曜日は息子のディエゴの初めてのギター教室でした。彼の練習曲は「禁じられた遊び」なんかじゃありません、ホワイトストライプスの「seven nation army」なんです、、、、！！

2日間だけ緊急来日することになったクレモンティーヌから
メッセージが届きました！

--------------------

　4月21日（木）の夕方と夜、合計2回のライブを行います。

　そのひとつは都内の保育園で開かれます。
その理由は、パリでも連日、被災地の皆様の想像もできないような状況は
もとより、東日本の皆様の不安と戸惑いが報道されています。
中でも小さな子供を持つお母様方の不安は、2人の子供を持つ母親として
想像しただけでも、緊張と不安の度合いは計り知れないものだと思います。

　子供たちとお母さんに歌を聞いてもらいたい。
私の歌で少しでも緊張を和ませてもらえたら、
こんなに嬉しい事はないと考え、
知り合いの子供が通う保育園に話を持ちかけました。

　園長先生は快く引き受けてくださいました。

　演奏をおとなしく聞くというよりは
「園児との音楽会」というライブになるかと思います。
アンパンマンやサザエさんといったアニメ曲のフレンチカバーを
歌わせていただきます。園児とのコラボレーションで
「となりのトトロ」のテーマ「さんぽ」も予定しております。
（もちろん、先生の演奏で！）

　その模様をインターネットを通じて世界中の人に見てもらいたいと
願っています。

　「子供たちは元気です。日本は大丈夫です！」

　21日（木）夜は、「大人も和んでくださいライブ」を
インターネットで行います。

　22日（金）は、福島県より避難していらした方々を、
チョコレートと基礎化粧品セットを持参して
埼玉県某所を訪問させていただきます。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（クレモンティーヌより）

--------------------

ライブの模様は、USTREAMのほぼ日チャンネルでお届けいたします。
試聴方法は、下記「ほぼ日刊イトイ新聞」のサイトをご覧下さい。

http://www.1101.com/clementine-live/index.html

Photos : ISETAN SALON DU CHOCOLAT
伊勢丹サロン・デュ・ショコラのときの写真です！

↑フィーチャリングしていただきました！
↑ジャン＝ポール・エヴァンさんと。
↑ステージにて。
↑トークセッション
↑ユーゴ＆ヴィクトールのユーグさん（左）＆シルヴァンさん（右）と。

Photos par Robson Galdino.
ロブソンが撮った、12月のツアー写真です！

Encore les photos de la tournée en décembre, mais au Japon!

ロブソンの写真コーナーが続きます。日本篇でーす。

La suite des photos de Robson de la tournée.

ロブソンの写真コーナーが続きます！
今日もタイの写真をお届けします。

Photos de la tournée en décembre 2010
par Robson Galdino (basse & guitare).

2010年、冬のツアーの写真です。
写真は、ベース＆ギターのロブソンが撮りました！

まずは、タイの写真から。

Moi et mon copain ours on vous souhaite une super bonne année 2011!!!


Beezooo à tous

cléclé

明けましておめでとうございます。２０１１年が皆様にとって素晴らしい１年でありますように！！

クレモンティーヌ＆その彼氏

Jolie table car j'avais invite ma cousine Stephane.

久々のテーブルセッティング！かなりの自信作です。いかがでしょうか？
今日は従姉妹のステファンの家族とディナーです。


Nadia (la fille de Stephane ma cousine) et Diego

ステファンの娘のナディアとディエゴです。

Apres diner, un peu de lutte ca fait digerer


ディナーの後のちょっとした運動の模様です。消化にいいんですよねー。

バカンスですること！食べて飲んで、、、！！以上です。
ファビアンヌとヴァランティーヌとともに。

Dans le jardin, a ma gauche Fabienne et Valentine. Ou je bois un
cafe ou je mange!

お久しぶりです。
パリはすっかり秋です。
紅葉してますよー。きれいですね。

Les couleurs de l'automne, c'est beauuuuuuuu!

La conférence de presse pour les shows avec Keisuke Matsushima en décembre.
12月に行う、シェフ松嶋啓介さんとのディナーショーのプレス発表会でした。


Et j'ai chanté "Kitaro" et "Bakabon".
「ゲゲゲの鬼太郎」と「バカボン・メドレー」を歌いました。

Vous ne trouvez pas qu'il y a un air de Gainsbourg?

みなさん！ちょっとゲンズブールっぽいと思いませんか？？