こんばんは。お久しぶりです♪皆さん元気ですか?
Hi, how are you all doing?
ココ1週間を振り返ってみてたら、色んな事があって、早いような長いような1週間でした。
I've been looking back on the past week, and we've been through a lot! It seemed to whiz by, and yet, it seemed kind of like a long week.
先週の月曜日はラゾーナ川崎での発売イベント。暑い中、観に来てくれた皆さん、本当にありがとうございました♪土曜日の千里セルシーよりは涼しかったのに、ラゾーナの方が汗をかいたような気がします。(お兄ちゃんは多分同じ量の汗だと思いますよ 笑)
Last Monday, we performed at Kawasaki Lazona. I wanted to thank all of you who came out to watch us in that heat! It wasn't quite as hot as it was in Osaka, but I think we sweated a LOT more than we did in Osaka. (Although I'm sure Akashi's sweat load was the same. He sweats a TON
all the time. =P)
この写真はお客さんがちょっと反応している所見ているとお兄ちゃんとAIKIのスターティング位置に多分。。。多分ですが反応していると思います。(お兄ちゃんは見えてないけど、実は床に寝そべっています。)
I don't know if you can see the facial expressions of those in the crowd, but I think they're reacting to the starting positions of AIKI and AKASHI. You can't see AKASHI in this picture, but he's laying on the floor. Yup, that's his starting position. lol...
それからワンマンライブに向けてのダンス練習が本格的に始まりました。パラドキシカルZOOの新振り付けや他の曲の新振り付け。ダンス以外にも舞台構成やクラブチッタでのミーティングや下見も含めてお邪魔しました。^-^
We also are learning our dance routines for new songs, like Paradoxical ZOO, and a couple of others. Hope you all are looking forward to the new songs. Other than dancing, we have been meeting with those that are going to help make our concert in September happen, looking at Club CITTA', building the foundation for our performances, etc.
AKINOとAIKIはラジオに出たりしたけど、聞きましたか? ^-^
AKINO and AIKI also went out on radio programs, and all that other good stuff. ^-^
今日は女子部の練習をみっちりやってきましたよ。言ってイイかわからないので、全員での新しい挑戦、テーマでパフォーマンスを決めるセクション等、本当に楽しいですよ!ワクワクドキドキです。^-^
We had Joshibu practice today. I'm not sure if I'm allowed to talk about the details, so I'm just going to say that we are challenging new things as a group. There is also a section where we have to perform based on a theme. I'm really excited, so be sure you don't miss it!
練習の後にテレビ朝日のumuでライブがありました。AKINOのブログにも書いてあるようにとってもアットホームで、楽しかったですよ!お客さんは最初、ちょっとシャイだったんですけど、お兄ちゃんの無茶ぶりと楽しいMCで(無理矢理感ありながらも 笑)あたたかい反応をたくさん頂きました!
みなさん、ありがとうございました!
After practice, we headed out to TV Asahi's umu. We performed there tonight. I'm sure you may have read in AKINO's blog that it was an at home atmosphere, and really fun! The audience was pretty shy at first, but AKASHI warmed em up with his talking, and asked them to do some stuff. They were a really great audience.
ツイッターで言いましたが、実は今夜、1人のお客さんから素敵なプレゼントを頂きました。何でしょう?実は、歌のプレゼントでした♪お兄ちゃんの無茶ぶりから始まったんですけど、本当に「月光シンフォニア」のサビを歌ってくれて、本当に嬉しかったです。ガッツのある、カッコイイ歌声でしたよ!=D Thank you♪
I also wrote it on Twitter, but we got a really nice present tonight. What do you think it was? Well, it all started out with AKASHI asking for someone to sing "Gekko Symphonia" for us. He pointed to this guy who seemed to know our songs pretty well, and although we thought he might not do it for us, he mustered the courage to! He sang the chorus to that song for us!! He had a nice voice. Thank you so much for doing that for us!
司会者は「アムロ、いきます!」で有名な若井おさむさん!ライブ後、出演者全員でステージに立ったとき、カンノユウキさんが「アムロのものまねききたい」と言ってくれたので、生アムロを見る事が出来ました。本当に嬉しかったです♪やっぱりイイね!
The MC is well known for his Gundam impersonations, saying "Amuro, ikimasu!" At the closing of the event, since someone asked him to do his impersonations, he did it for us! It was my first time hearing him do that live, so I was excited. It was really nice. Thank you Mr. Osamu!
出演者全員で写真、パシャ!
We took a picture with all the guests in tonight's event:
今週末は金曜日ー女子部と土曜日ーKOTOKOさんとのツーマンです。来てくれる皆さんの為に沢山練習して素敵なパフォーマンスを届けられるように頑張っています。一緒に楽しもうね!
We have Joshibu this Friday, and a two-man live with KOTOKO-san this Saturday. We are doing our very best to get a high quality performance set for all those coming, so let's all have a lotta fun together♪
もうこんな時間!早く寝なきゃ!おやすみ♪
Oooh, it's already really late. Gotta get some sleep. Sweet dreams...zzz...
KANASA
P.S.
ワンマンライブまであと32日
32 days until our concert!!