今のところ、仙台での滞在がよかったな。
食事もホテルも最高で、とっても幸せだった～。
でも、札幌の食事も素晴らしかったわ！

昨日は札幌駅構内のサテライトスタジオでラジオ生出演をしたの。
ガラス張りで、通行人の人達が皆出演の様子を見れるようになっていて。
そこでとってもキュートなファンの子達がずっと私のことを待ってくれていて、
本当に嬉しかった！
ファンの皆とお話するために、もっと時間があったらよかったのにな。。。
昨日は生のラジオ出演が次から次へとあって、本当に忙しい日だったのよね。

ディナーでは食べすぎちゃって、私のお腹は確実にぽっこりお腹に
なっちゃうと思ったわ！
それから、札幌の親切な人達からは沢山のプレゼントをもらちゃった。

今日の午前中は、KERAショップへ行ったの。
実は行く前からわかっていたの、そこに行ったら危険だって事が･･･
そして予想は的中。
もうぜーんぶ欲しくなっちゃった！本当に感動的だったわ。
結局、キラキラのリボン柄の付いたレギンスと、ゴシック・バージョンの
ハローキティのマグカップを買っちゃった。
なんて素敵なお店なんでしょう！お店を去るのが本当に辛かった。。。
東京にも同じお店があるといいなー。だってもっと色々見たいもん。
買い物するときはつい真剣モードになっちゃう。
スタッフの皆が私の買い物中の写真を撮ろうとしていて、でも私はすごく真面目
な顔して買い物に夢中だったから、皆にからかわれたわ。

今日は私の大好きなハロウィーン！
すっごい興奮しちゃう！
でも今日は多分そんなに盛大にはお祝いしないと思う。
次のブログには必ず私のコスチューム姿を載せるけど！
ハッピー･ハロウィーン！！！




So far, Sendai has been my favorite visit.
Between the food and the hotel, I was a very happy girl.
Sapporo has great food, too, though!
I did a radio interview in the Sapporo train station.
There was a window where all the passerbys could
watch the interview.
I had the cutest fans out there that had been waiting for me
for a while.
It made me so happy to see them!
I wish I would have had more time to chat.
It was a very busy day of one live interview after another.

I ate way too much for diner and I was sure my tummy was
going to explode.
I got so many presents from the kind people of Sapporo.

Earlier today, I visited the KERA SHOP.
I knew before going in there that I would be dangerous
and I was right.
I wanted to buy everything! It was so overwhelming.
I did end up buying leggings with sparkly bows on them
as well as a Gothic Hello Kitty mug.
What an incredible store.　It was painful to leave.
I hope they have one in Tokyo.
I need to spend more time there.
I get so serious when I shop!
Everyone kept making fun of me because they were taking
pictures of me shopping and I had this straight face on.

Today is HALLOWEEN!　My favorite day.
I’m so freaking excited.
Tonight probably won’t celebrate too hard.
I will definitely post pictures of my costume though in
a separate blog later.
Happy Halloween!!!

ブルブル～っ、仙台って寒いのね！
今日は私の通訳さんのジャケットを借りていたの。
私が持ってきたジャケットでは全然寒さがしのげなくて。
でもこの街のこと、気に入っちゃった。
今朝はあまり気分が優れなかったんだけど、仙台の街が元気にしてくれたの。
通訳さんが、洋楽のアーティストで私みたいに沢山の都市を訪れるのは
とても珍しいことなんだって教えてくれたの。私は本当にラッキーよね。
旅することは人間性を養う過程において、とてもいいことだと思うから。

今日は日本で初めて、2階建ての新幹線に乗ったんだ。
ずっと新しくて、もっと最先端の技術を使っているように見えたわ。
（お化粧室の）洗面台には、石鹸が出る部分と、水が出る部分と、
そして乾燥機の部分が全部一緒に備わっているの。
なんて便利なんでしょう！
日本は間違いなく便利な国よね・・・だから日本が大好き！

ラジオ出演の合間に1時間くらい空き時間があったから、
ホテルのすぐ隣りのモールに行ったんだけど、買いたい服が何もなかったな。
それは、あまり沢山お金を使いたくなかったからなんだけど、
その代わりに、ずんだもちを買ったわよ！
私は各地を訪れるとき、その街のスペシャルなものを経験したいの。
それで、もうすっかり“ずんだもち”の大ファンになっちゃった！

ホテルはとても綺麗で、今回の滞在を本当に楽しんでいるわ。
明日は札幌について報告するわね！


ラジオ出演中には、アコースティック演奏もしたのよ！


あー、とっても寒い！フードまで被らないと凍えちゃう。。。



BRRR it’s so cold in Sendai!
I was borrowing my translator’s jacket because the ones
I brought weren’t warm enough.
I like it here though.
This morning I wasn’t in the best of moods but
Sendai cheered me up.
My translator told me that it’s rare for an international artist
to visit as many cities as I have so far. I feel really lucky.
Traveling is good for building character.

I went on my first double decker train in Japan today.
It seemed a lot newer and more high tech.
The sink was a soap dispenser, water, and a dryer all in one.
How convenient.
Japan is definitely a country of convenience…I love it here!

I had about an hour between one radio station and the next
so I went to a mall right by the hotel.
I didn’t find any clothes I wanted to buy because
I didn’t feel like spending that much money, but
I did get some zunda-mochi!
When I go to a city, I really want to experience what makes
that city special.
I’m definitely a fan of the zunda-mochi.

My hotel is so beautiful, I’m really enjoying my stay.
I’ll tell you all about Sapporo tomorrow!

www.skelanimals.com --- チェックしてみて！
実は今日、Skelanimalsの服を着てインロック・マガジンの撮影をしたの。

ここの服はとてもキュートなんだけど、ロックンロールのカッコよさも
しっかりあるのよ。
アメリカではとっても有名になっていて、日本でも人気が出るといいなと思うわ！
例えばハローキティなんだけど、死んでるハローキティを思い浮かべてみて。
Skelanimalsは可愛らしくてフワフワした感じの動物達なんだけど、実は死んだ
状態の動物達で、つまり、文字通り動物のガイコツ（=Skeleton）達なのよ。
そのブラック・ユーモアにあふれたところが最高よね！
Skelanimalsは沢山の有名なバンド達、例えばパラモアやオレスカバンド、
その他沢山の素晴らしいロックシーンの人々を広告に起用しているのよ。
だから、絶対チェックすべし！

明日は仙台に行って、その次には札幌に行くの。
これらの街はとっても寒いらしいし、冬用の服は全然持ってこなかったから、
どうか凍え死にしませんようにって祈ってるところ！
今の状態で既にもう十分具合悪いし。
私がちゃんと生き延びられるかどうかは、後日お知らせするわね。。。:O)



www.skelanimals.com --- check it out!!
I had a photoshoot with their clothing today for In Rock
magazine.

The clothes are cute but still edgy enough to be rock and roll.
It has become very popular in the States, so I really hope
it becomes popular in Japan too!
Think Hello Kitty but dead.
Skelanimals are cute fluffy animals that died so they are
literally the skeleton of themselves.
I get a kick out of dark humor.
They sponsor tons of famous bands such as Paramore,
Oreskaband, and many more awesome up and coming rock
acts.
SO CHECK IT OUT!

I leave for Sendai tomorrow and to Sapporo after that.
I hear it's really cold over there and I definitely did not bring
winter gear with me so I hope I don't freeze to death!
I'm already sick enough as is.
I'll let you know if I survive... :O)

名古屋から東京に戻ってきました！
実は、名古屋に泊まるのは初めてだったのよね。
昨日は一日中ずーっとプロモーションをしていました。。。
ラジオ局3局に行って、取材が3つ、写真撮影もいくつかしたし、
あっちこっちで忙しくしてました。
とにかく、名古屋では素晴らしい時間を過ごしたわ。
みんな、すごく応援してくれて。

昨日の夜は味噌煮込みうどん屋さんでディナー。
味噌煮込みうどんは名古屋の名物の一つだって聞いたわ。
本当に美味しかった！！
食べた後に、ずっとヘルシーな気分になったし。

風邪の具合は、なんだか少し鼻がグズグズする感じがあるんだけど、
それ以外はだいぶ良くなってきたわ。
もう少し名古屋で色々なところに行ってみたかったけど、
この忙しい私はやることがいっぱい(笑)！

11月23日にアスナル金山でフリーライブをやるので、また名古屋に行くね！
名古屋のみんな、またそこで会いましょ:O).




I came back to Tokyo from Nagoya!
It was my first time spending the night there.
I'd been doing promotion all day...
I visited three radio stations,
had three interviews, a couple photoshoots and
other busy work here and there.
I've had a really great time in Nagoya.
People have been extremely supportive.

I went out to dinner last night at an udon miso soup
restaurant.
I hear that's one of Nagoya's specialties.
It was delicious!
I was feeling much healthier later.

I got the sniffles a little bit, but other than that
I'm doing pretty well.
I wish I had more time to go around Nagoya but
this girl has lots of work to do!

I'll be back November 23rd for a free show at
Asunaru Kanayama!
So I'll see you all there :O).

昨日は外にでかけるまでは24時間くらいホテルに閉じこもりっきりだったの。
もうすっごく具合が悪くて！
でも薬を飲んでとてもヘルシーな食事を採ったから、かなり具合も良くなったわ。
実は昨日は私にとって初めての、そしておそらく唯一のオフだったの。
普段はオフなんていらないんだけど、病気の時だけは休む時間が必要で、
そんな時にタイミングよく（？）具合が悪くなったのね。。。
シンガーにとって、風邪を引いたり喉が痛いのは本当に辛いことよ。
だってちゃんと仕事をするためには喉が健康な状態じゃないといけないもの！
だから、風邪を引いてしまって、ちょっとストレスな感じ。

あなたがベッカはオフの日に何をするんだろう？って不思議に思ったときの
ために、私がオフに何をしたか教えてあげるわ！
昨日は（朝、オンラインで）日本語のレッスンを受けて、体の様々な部位と、
具合が悪い時の症状をどう言うかを習ったの。
その後外出して、ハロウィーンのコスチュームが売っているお店に行って、
まさに私が探していたハローキティーの衣装を見つけたのよ！
本当に面白い衣装なの（笑）
ハロウィーンにそれを着るのが待ちきれなーい！
その後に、もうすごく巨大なショッピング＆ダイニングエリアをブラブラしたわ。
そのモール（東京ミッドタウンっていう名前だったと思うわ）の裏には、
とても綺麗な公園があったの。
そこを軽く一周して、とっても安らいだ気持ちになったわ。
自然って本当に大好き。
自然は私をクリエイティブな気分にもしてくれるの。

そして一度ホテルに戻って水分補給した後（病気をしたら、沢山の水分を
取るようにって言うから）、素敵な通訳のリサと待ち合わせ！
まずはネイルサロンに行ってネイルを綺麗にしてもらったんだけど、
深緑のベースカラーの上に爪の先端だけゴールドのラメをのせてもらったの。
そんな至福なひと時をエンジョイした後は、ついに念願の東京タワーへ！

今年の3月に初めて東京に来たときからずーーーーっと行こうと思っていた
のがやっと実現！！！期待以上の場所だったわ。
実は東京タワーの下のところで、お猿さんが素晴らしい芸をしていたの！
どうやったら動物があんなに賢くて、人間みたいになれるんだろうって、
信じられない気持ちよ！
ところで、東京タワーの上からの景色は本当に息をのむほど素敵だった～☆
ライトアップされたレインボーブリッジや観覧車も見ることができたわ。
そして昨晩の締めくくりは・・・またの別のヴィーガン・レストランへ！
本当に素晴らしかったわ。
パン付パンプキン＆野菜スープ、本日の野菜ディップ＆野菜スティック、
サラダ、パスタ、パンプキンパイ、そしてブルーベリー＆カスタード風
クリーム入りのパンなどなど！
すごくいっぱいに聞こえちゃうかもしれないけれど、ご安心を。
もちろんリサとシェアして食べたから（笑）！

ちなみに、今は名古屋に来てまーす。






I was in my hotel room for 24 hours before I left yesterday.
I was sooo sick!
I¹m feeling much better right now though because
I took medicine and ate a really healthy meal.
Yesterday was my first and perhaps only day off.
I don't really need days off except for when I'm sick,
so the illness came at the exact right time.
It's really hard as a singer when I get a sore throat or
a cold because I need a healthy throat in order to do my job!
So I'm a little stressed out about it.
In case you¹re curious on what Becca does on a day off,
I'm going to tell you!

Yesterday, I had a Japanese lesson and learned all about the
different body parts and also about symptoms when
you're sick.
Then I walked down the street to a Halloween store and
found exactly what I was looking for…HELLO KITTY!
It's such a funny costume.

I can't wait to wear it on Halloween.
After that, I walked around this massive shopping/dining area.
Behind the mall (I think it's called Tokyo Midtown or something)
was a beautiful park.
I walked all around it and felt completely at peace.
I love nature.
It makes me feel creative.
Then I went back to the hotel to re-hydrate
(as they say when you're sick-drink plenty of liquids!) and
then met up with my AWESOME translator Risa!
I went to get my nails done and painted them dark green
with gold sparkly tips.

After my little pampering session, we went to the Tokyo Tower
finally.
I have been meaning to go there ever since my first trip to
Tokyo this March.
It was way more than I had expected.
There was a performing monkey just outside and he did the
most amazing tricks!
I can't believe how smart and humanlike animals can be.
The view from the top of Tokyo Tower is breath taking.
I was able to see the bridge and the ferris wheel and they
were all lit up.

Now for the finale of my evening…another vegan restaurant!
It was SO amazing.
I had some pumpkin veggie soup with bread, vegetables
with the vegetable dip of the day, salad, pasta, pumpkin pie,
and a roll stuffed with blueberry custard!
It sounds like a lot of food I know but don't worry,
I shared with Risa!
I'm in Nagoya for promotion now.

昨日は色々な出来事があった日だったわ！
2つのラジオに生出演して、学校を訪問して、取材もいくつかしたし、
アコースティックのライブショーもやったの。
実は演奏中に声がひどくかすれてきて、今まで気づかなかったんだけど。。。
風邪を引いちゃったみたいなんだよね。。。
喉が焼けるような感覚が一日中ずっとあったのよ。
いくら飲んでも食べても、喉が気持ち悪いくらい渇いた感じがする感覚、わかる？
そう、私はまさに今それを体験してマス。
明日までに治るのは無理かな･･･様子をみるしかないわね。

昨日はとても素晴らしい人たちにあったわ。
訪問した学校では、生徒さんたちが大体19歳～20歳くらいだったの。
私と同じくらいの歳の人たちと交流が出来てよかったわ。
いつもは年上の人と一緒にいることが多いから。

昨晩は福岡にあるマクロビオテックのお店でディナーをしたの。
すごく興奮しちゃった！
マクロビオテックはヴィーガンととてもよく似ているんだけど、もっととても複雑で、
あと、お魚は食べていいのよね。
とにかく、とても美味しいごちそうだったわ。
それから、大豆でできたチキンとチョコレートケーキも食べたのよ！
もう本当に沢山食べちゃったんだけど、私の胃は大丈夫だったみたい(笑)。

福岡って本当に素敵な街ね。
今朝福岡を去らなければならなかったことがとても残念だったわ！
昨日のショーを見に来てくれた人やCDを買ってくれた人、みんなありがとう。
ファンのみんなは私の存在意義そのものだし、みんなをハッピーにするために
頑張るわ！
ファンのみんなと直接会えてすごく楽しかった。
素敵な夜を～☆

昨日訪問した学校のみんなと一緒に。本当に楽しいひと時だった！


昨晩のアコースティック・ライブショー。
少し緊張したけど、みんな楽しんでくれたみたいでよかった☆


Yesterday was such an eventful day!
I was live on two radio stations, I visited a school,
did some interviews, and played an acoustic show.
My voice got really raspy while I was playing and I couldn't
figure it out until just now...I'm getting sick.
I've had a burning sensation in my throat all day.
You know when you drink and eat everything but your throat
still feels so uncomfortably dry?
Yes well, that's what I'm experiencing now.
Could be just a weird thing that will go away by tomorrow.
Guess we'll see...

I met some really amazing people yesterday.
At the school, the students were from 19-20s.
It was great being able to interact with people my age.
I'm so used to everyone being older than me.

I went to a macrobiotic dinner last night in Fukuoka.
I was so excited!
Macrobiotic is a lot like vegan except for it's far more complex
and includes fish.
It was a delicious treat.
We ate soy chicken and soy chocolate cake!
I ate so very much but my stomach seemed to be okay with it.

Fukuoka seems to be a great city.
It was too bad that I had to leave this morning!
Thank you to everyone who came out to the show and
bought CDs.
I would be no where without my fans and I strive to
make you happy.
It was a lot of fun being able to meet my fans in person.
Stay beautiful-night night!

今日はほとんどがテレビのお仕事だったわ。
そのうちの一つのテレビ局は、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの中に
あったの！
乗り物にすごーく乗りたかったけど、時間がなくって残念だったな。。。
遊園地が生きがいといっても過言じゃないくらい好きなのよね。
ランチはビュッフェを食べたんだけど、日本でビュッフェを食べることになるなんて
考えにも及ばなかったわ。すごく美味しかったー！！
私の残りの人生の中でも日本食を絶対にずーっと食べ続けるし、
それで満たされちゃう。

私のバンドの皆に会いたいな。
実は私がアメリカに帰国したらすぐ、彼らと(ジャパン･ツアーの為に)
リハーサルをする予定なの。
この後日本にはあと2週間くらい滞在する予定だから、
今までで一番長い滞在になるわね。
実はまだ完全には日本に慣れきれていないんだけど、
今年の末までには確実に慣れていると思うわ。

明日はまたスケジュールがぎゅうぎゅうに詰まっている一日なの。
今回が初めての福岡になるから、とっても楽しみよ。
明日は学校を訪問するんだ。学校なんてかなり長いこと行ってないなぁ。
アメリカの学校と日本の学校の似ているところ＆違うところを見れるのが、
とても興味津々♪

日曜日にオフがあるんだけど、その日はハロウィーンのコスチュームを
探しに行くことに決ーめたっ！
それでは、また明日！ベッカでした :)

ユニバーサル･スタジオ・ジャパンの前で一足早くハロウィーン気分♪

TV収録の合間に、チーズ☆

番組内で作ってくれたノンアルコールの“BECCAカクテル”
可愛くて、しかも美味しかった！


Goodbye Osaka, hello Fukuoka.

Today I did most of my work on TV.　　
One of the stations was located at Universal Studios!
I wanted to go on the rides so bad but I didn't have time.
I live for Amusement Parks.
For lunch we ate at a buffet.
I never thought I would have a buffet in Japan.
It was so good!　　
I could definitely have Japanese food for the rest of my life
and be satisfied.

I miss my band.
I'll be rehearsing with them as soon as I get back.　　
I’ll be in Japan for another 10 days or so and that will be
my longest trip thus far.
I’m still not quite used to Japan but I'm sure I will be by
the end of the year.
Tomorrow is another jam packed day.

It will be my first time to Fukuoka and I’m very excited.
I’ll be visited a school! I haven't been to a school for so long.
I'm curious to see the similarities and differences between
American schools and Japanese schools.

I've decided to use my day off on Sunday for finding a
Halloween costume!　　
Until tomorrow, this is Becca :)

昨日10/22、ニュー・シングル"I'm ALIVE!"が遂に発売されました！


I'm ALIVE!
SICP-2081 / ￥1,050(税込)
【初回限定仕様】　※初回仕様の在庫がなくなり次第、通常盤に切り替わります
① アニメ黒執事ワイドキャップステッカー
② アニメ「黒執事」＆BECCAオリジナル両面ミニポスター封入
③ アルバムとのW購入抽選応募ハガキ封入

ベッカとアニメ「黒執事」の両面ポスターやアニメ「黒執事」ステッカー、
抽選グッズがあたる応募ハガキなど、初回特典も満載です！

是非チェックしてみてください♪

⇒Sony Music Shopはコチラ

今日は京都に初めて行ってきたの。
今まで訪れたどの街でも、本当に感動してるわ。
新幹線に乗るのって大好き！
飛行機の中で1時間を過ごすより、電車の中で何時間も過ごすほうがいいもん。
そうそう、京都にはほんの数時間しかいなかったんだけど、プレゼントとして、
お土産をゲットしちゃったんだ！“ Kyoto”って書いてある日本の扇子なのよ。

今日はここに来てからずっと雨だったのよね。
今は大阪にいるんだけど、おそらく今のところ日本の中で一番好きな街ね。
夜には素晴らしい夕食をとって、まだお腹がいっぱい。
今日は日本語を沢山話したから、自分をとても誇りに思うわ。。。イェイ！

明日は忙しい一日だから、そろそろ休むまなきゃ。 素敵な夜を！





Today was the first time I went to Kyoto．
So far, I've been really impressed with every city I’ve visited.
I love riding the bullet train.
I would rather spend hours on a train than one hour
on a plane.
I was only in Kyoto for a couple hours, but I managed to get
a souvenir as a present!
It’s a Japanese fan with Kyoto written on it.

It rained today for the first time since I’ve been here.
I’m in Osaka right now, which is probably my most favorite city
in Japan so far.
I had an amazing dinner and I’m so full.
I spoke Japanese a lot today so I’m pretty proud of myself
…yay!
Tomorrow is a busy day so I have to get my rest.
Sweet dreams!

今日はいくつかの取材と写真撮影をしました。
時差にはもう結構慣れてきたんだけど、ひどい頭痛がするの :O(.
私にとって貴重な存在の“おにぎり”を食べられたけど。
おにぎりはいつでも一日を明るくしてくれるのよ。

ところで、日本では私達がアメリカでやる程にはハロウィーンをお祝いしないと
思うんだけど、何とか楽しむ方法を見つけようと思ってるわ！
ハロウィーンは私のお誕生日みたいなものだから。

明日は京都と大阪に行きます。
特に、京都の素晴らしい点をたくさん聞いたから、とっても楽しみ！
それから、札幌と福岡にも行くのよ。
ワクワクしちゃうでしょ？ Sugoi Desho？（すごいでしょ？）

今日まで出来る限りまで頑張って日本語を勉強したけど、まだシャイでダメね。
もっと上手くならないと。まだまだ覚えなきゃいけないことが沢山あるもの！
だから、明日の朝は（アメリカにいる）私の日本語の先生とレッスンをするつもり。
実は彼女はインターネットのウェブカメラを使って教えてくれているの。
とってもクールで便利な勉強法よ。

明日は私のシングルが発売になるし、アルバムも11/5に発売されるわ！
イェイ！！！！！！！！




So today I had some interviews and photoshoots.
I`m pretty well adjusted to the time difference already,
but I have a massive headache :O(.
I got to have my precious onigiri though.
Onigiri always brightens the day.

I guess that Japan doesn`t celebrate Halloween to the extent
that we do in the States, but I`ll find some way to celebrate!
Halloween is like my birthday.

Tomorrow I`ll be going to Kyoto and Osaka.
I`ve heard so many wonderful things about Kyoto
so I`m excited to see it!
I`ll also be visiting Sapporo and Fukuoka.
Exciting, right? Sugoi desho?

I practiced my Japanese as much as I could today but
I`m so shy about it.
I need to get better. There is so much to learn!
I`m going to try to have a lesson with my Japanese tutor
tomorrow morning.
She teaches over the internet on a webcam.
It`s a pretty cool and convenient way to learn.

Tomorrow my single will be released, and then
my album will be released on November 5th!!
YAY!!!!!!!!!